美韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뒤떨어지다（ティットロジダ）	劣る、遅れる、遅れをとる、取り残される、立ち遅れる
아로새기다（アロセギダ）	美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む、刻み付ける、掘りつける
예쁘장하다（イェプジャンハダ）	可愛らしい、やや美しい、適度に美しい
맛이 없다（マシオプタ）	まずい、不味い、美味しくない
떨떠름하다（トルトルムハダ）	気が乗らない、気が進まない、納得できない、渋い、非常に渋い
미술 대회（ミスルデフェ）	美術大会
성형 수술（ソンヒョンススル）	整形手術、整形、美容整形
떨어뜨리다（トロットゥリダ）	落とす、下落させる、落下させる
피부미용과（ピブミヨングァ）	美容皮膚科
벌벌 떨다（ポルボルットルダ）	おどおどとしてる、ぶるぶる震える、ビクビクと震える、ガタガタ震える
근대 미술（クンデミスル）	近代美術
현대 미술（ヒョンデミスル）	現代美術
덜떨어지다（トルットロジダ）	愚かだ、未熟だ、的外れだ
외떨어지다（외떠러지다 / 웨떠러지다）	ぽつんと離れている
떨떠름하게（ットルトルムハゲ）	しぶしぶ
정떨어지다（チョンットロジダ）	愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす、嫌になる
동떨어지다（トントロジダ）	懸け離れる、隔たる、遠く離れる
고운 피부（コウンピブ）	美しい肌
미용 성형（ミヨンソンヒョン）	美容整形
몸을 떨다（モムルットルダ）	身振りをする、体を震わせる、非常に興奮する
자연 미인（チョニョンミイン）	自然美人、天然美人、整形ナシの天然美人
환경미화원（ファンギョンミファウォン）	環境美化員、清掃員、掃除夫
얼떨떨하다（オルットルットルハダ）	頭がふらつく、面食らう、戸惑う、どぎまぎする
미술 학원（ミスルハグォン）	アートスクール、美術塾
성형 미인（ソンヒョンミイン）	整形美人
치를 떨다（チルルットルダ）	怒りで歯軋りする、怒り心頭だ
모태 미녀（モテミニョ）	生まれつきの美女
후지이미나（フジイミナ）	藤井美菜
맛깔스럽다（マッカルスルプッタ）	美味しそうだ、うまそうだ、味わいがある
성형 괴물（ソンヒョングェムル）	整形モンスター、整形怪物、美容整形手術をしたとわかる不自然な顔
다리를 떨다（タリルルットルダ）	貧乏揺すりをする、脚を震わせる
깔끔을 떨다（ッカルックムルットルダ）	綺麗好きだ
아부를 떨다（カゴンハル）	におべっかを使う、ゴマをする、へつらう、媚びる、媚びへつらう
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
수선을 떨다（スソヌル　トルダ）	騒ぎたてる
인물이 좋다（インムリゾッタ）	カッコいい、美男美女
군침이 돌다（クンチミトルダ）	欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る
미술 전람회（ミスルチョンラメ）	美術展覧会
불안에 떨다（プラネットルダ）	不安に怯える、不安に震える
미남이시네요（ミナミシネヨ）	美男ですね、イケメンですね
미용성형외과（ミヨンソンヒョンウェクァ）	美容形成外科
능청을 떨다（ヌンチョンウルトルダ）	しらばくれる、しらをきる、とぼける
방부제 미모（パンブジェミモ）	年を取っても変わらぬ美貌
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
건방을 떨다（コンバンウルットルダ）	生意気な態度をとる、横柄だ
엄살을 떨다（オムサルルットルダ）	大げさに痛がる、派手に痛がる、大げさに訴える

韓国語（発音）

日本語

뒤떨어지다（ティットロジダ）

劣る、遅れる、遅れをとる、取り残される、立ち遅れる

아로새기다（アロセギダ）

美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む、刻み付ける、掘りつける

気が乗らない、気が進まない、納得できない、渋い、非常に渋い