行韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
줄(을) 서다（チュルルソダ）	列をつくる、列を並ぶ、列をなす、行列する
당일치기 여행（タンイルチギヨヘン）	日帰り旅行
초상을 치르다（チョサンウルチルダ）	葬儀をとり行う、初喪をとり行う
매너가 나쁘다（メノガナップダ）	マナーが悪い、行儀が悪い
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
극성을 부리다（ククッソンウルプリダ）	横行している
일행을 놓치다（イルヘンウルノッチダ）	一行をはぐれる
밤도깨비 여행（パムドッケビヨヘン）	弾丸旅行
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
해외여행 보험（ヘウェヨヘンポホム）	海外旅行保険
행패를 부리다（ヘンぺルルブリダ）	乱暴を働く、悪行を働く、暴れる
화장실에 가다（ファジャンシレガダ）	トイレに行く
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
ㄱㄱ / 고고（ゴゴ）	行こう
모습을 감추다（モスブルカムチュダ）	行方をくらます、姿を消す
미확인비행물체（ミファギンピヘンムルチェ）	未確認飛行物体
아시아개발은행（アシアケバルウンヘン）	アジア開発銀行、ADB, Asian Development Bank
평행선을 걷다（ピョンヘンソヌルコッタ）	平行線をたどる、まとまらない、溝が埋まらない
장례를 치르다（チャンレルルチルダ）	葬式を出す、葬式を行う
잔치를 치르다（チャンチルルチルダ）	宴会を開く、パーティーを行う
유행에 뒤지다（ユヘンエティジダ）	流行に後れる
제사를 지내다（チェサルルチネダ）	祭儀を行う、祭祀を執り行う、法事を行う、祀る
차례를 지내다（チャレルルチネダ）	儀式を行う、祭祀を上げる
증명서를 떼다（チュンミョンソルルッテダ）	証明書を発行してもらう
유행을 따르다（ユヘンウルッタルダ）	流行を追う
자취를 감추다（チャチュィルルカムチュダ）	姿を暗ます、姿を隠す、姿を消す、行方をくらます、形跡をくらます
수영하러 가다（スヨンハロカダ）	泳ぎに行く
여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ）	旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ、旅行に出かける
오두방정을 떨다（オドゥパンジョンウルットルダ）	軽率な行動をする、軽々しく行動する
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
범행을 저지르다（ポムヘンウルチョジルダ）	犯行を起こす、犯罪を犯す
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
운행을 중단하다（ウンヘンウルチュンダンハダ）	運休する、運行を中断する
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
유행에 민감하다（ユヘンエミンガムハダ）	流行に敏感だ
귀추가 주목되다（クィチュガチュモッテダ）	成り行きが注目される
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
은행에 저축하다（ウネンエチョチュカダ）	銀行に貯金する
압력을 행사하다（アムリョグルヘンサハダ）	圧力を行使する
정책을 실행하다（チョンチェグルシレンハダ）	政策を実行する
좋은 여행되세요（チョウンヨヘンテセヨ）	よいご旅行を!
가시밭길을 가다（カシバッキルルカダ）	いばらの道を行く、険しい人生を送る
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
다녀오겠습니다.（タニョオゲッスムニダ）	行ってきます、いってきます
행렬이 이어지다（ヘンニョリイオジダ）	行列が続く
몸가짐이 바르다（モムガジミ　パルダ）	行儀が良い

韓国語（発音）

日本語

手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る