r 韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어프로치 샷（オプロチシャッ）	アプローチショット
대학 진학율（テハクチンハンニュル）	大学進学率
시험 감독관（シホムカムトククァン）	試験監督員
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
아모레퍼시픽（アモレパシフィック）	アモ―レパシフィック
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
능청을 떨다（ヌンチョンウルトルダ）	しらばくれる、しらをきる、とぼける
철두철미하다（チョルトゥチョルミハダ）	徹底している、徹頭徹尾だ
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
말을 거들다（マルルコドゥルダ）	口添えする
가면을 쓰다（カミョヌルッスダ）	仮面をかぶる、正体を隠す、本心を隠す
고개를 젓다（コゲルルチョッタ）	否定する、断る、首を振る、首を縦にふる
그릇이 크다（クルシクダ）	器が大きい
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
새집 증후군（セジプチュンフグン）	シックハウス症候群
문고리 권력（ムンコリコルリョク）	ドアノブ権力
비장의 카드（ピジャンエカドゥ）	切り札、決め手、取って置き
고리대금업자（コリテグムオプジャ）	高利貸業者、サラ金業者
제2 외국어（チェウィウェグゴ）	第2外国語
뾰롱뾰롱하다（ッポロンッポロンハダ）
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
마르코 폴로（マルコポルロ）	マルコポーロ
비디오 판독（ピディオパンドク）	ビデオ判定
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
지식 재산권（チシクチェサンックォン）	知的財産権
육이오 전쟁（ユギオジョンジェン）	朝鮮戦争、6.25戦争、韓国戦争
배스킨라빈스（ベスキンラビンス）	サーティーワン・アイスクリーム
콧대가 높다（コッテガノプッタ）	鼻が高い、プライドが高い
크레용 퍼프（クレヨンポプ）	CRAYON POP
셀프 주유소（セルプチュユソ）	セルフガソリンスタンド
가사 도우미（カサドウミ）	お手伝いさん、家政婦
으리으리하다（ウリウリハダ）	ものものしい、厳めしい
스타트 대시（スタトゥデシ）	スタートダッシュ
디지털쿼터족（ディジトルクォトジョク）	デジタルクォーター族
레이싱 모델（レイシンモデル）	レースクイーン
아래아 한글（アレアハングル）	韓国語版のMicrosoft Word
시침을 떼다（シチムルテダ）	猫をかぶる、しらを切る、しらばくれる
낯이 두껍다（ナチトゥコプタ）	厚かましい、図々しい、ずうずうしい
값이 나가다（カプッシナガダ）	値打ちがある、高価だ
청년 실업률（チョンニョンシロンムニュル）	若者の失業率
계란을 깨다（ケラヌルケダ）	卵を割る
값이 비싸다（カプシピサダ）	値段が高い
길이 막히다（キリマキダ）	道が渋滞する、道が混む、道がふさがる
고기를 굽다（コギルルクプタ）	肉を焼く
귀가 어둡다（クィガ　オドゥプッタ）	耳が遠い、噂に疎い
뚜껑을 열다（トゥコンウルヨルダ）	結果を見る、ふたを開ける
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
파트 타이머（パトゥタイモ）	パートタイマー
값을 매기다（カプスルメギダ）	値段をつける
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る

韓国語（発音）

日本語