など韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
나들이옷（ナドゥリオッ）	よそ行きの服、外出着
후려치다（フリョチダ）	殴り飛ばす、殴り付ける、ぶん殴る、価格などを安くする
하직하다（ハジカダ）	離れる、別れる
반반하다（パンバンハダ）	顔立がかなりよい、かなり立派だ、なかなか綺麗だ、顔立ちなどが美しく整っている
밤낮없이（パムナドプシ）	昼夜問わず、いつも、夜も昼も、夜を日に
너무나도（ノムナド）	いかにも、あまりに、あまりにも
뮤직데이（ミュジックテイ）	ミュージックデー、9月14日、クラブなどで恋人を紹介する日
멸시하다（ミョルシハダ）	蔑視する、侮る、軽蔑する
봄나들이（ポモナドゥリ）	春のお出かけ、春のピクニック
퇴정하다（テジョンハダ）	退廷する、法廷、議場などを退場する
떨어지다（トロジダ）	落ちる、品切れになる、尽きる、下がる、命令や判決などが下る、垂れる
하나둘씩（ハナドゥルッシク）	ちらほら、ちらりほらり
팍팍하다（パクパカダ）	パサパサしている、生活が厳しい、頑固だ、融通が利かない
삽질하다（サプチルハダ）	シャベルで土砂などをすくう、無駄なことをする、意味のないことに労力を使う
넘나들다（ノムナドゥルダ）	行き来する、往来する、行ったり来たりする
나야 뭐（ナヤモォ）	私なんか、私など、僕なんか、俺なんて
가뿐하다（カプンハダ）	ほどよく軽い、軽く快い、軽やかだ、気持ちなどが非常に軽い、負担がない
나도 그래（ナドグレ）	私も、私も同じだ
물이 좋다（ムリチョタ）	若くてきれいな女性が多い、魚介などが新鮮だ、客のレベル高い
너도 나도（ノドナド）	みんな
헛된 노력（ホッデンノリョク）	無駄な努力
숨이 죽다（スミチュクッタ）	生気がなくなる、停止する、衰える、野菜などがしんなりとする、しおれて生気がなくなる
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
나들이하다（ナドゥリハダ）	外出する、出かける
업신여기다（オプシンヨギダ）	見下げる、見くびる、侮る、ばかにする、見下す、見下ろす
그렇잖아도（コロチャナド）	そうでなくとも
기타 등등（）	他等々、など、その他
깡통 계좌（カントンケジャ）	大損の口座、株などの赤字の口座
귀를 닫다（クィルルタッタ）	話などを聞こうとしない
그러잖아도（クロジャナド）	そうでなくても、でなくても
올이 풀리다（オリプルリダ）	裾などがほつれる、伝線でする
하나둘(씩)（ハナドゥルッシク）	ちらほら
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
손을 벌리다（ソヌル　ポルリダ）	カネなどをせがむ、金銭・物を要求する、手を広げる
손을 내밀다（ソヌルネミルダ）	手を出す、手を差し出す、金銭などを要求する、手を差し伸べる
나동그라지다（ナドングラジダ）	こける、ぶっ倒れる、ひっくり返る
딱지를 떼다（タッチルルテダ）	交通違反などの切符を切る、レッテルを剥がす
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
혼나도 싸다（ホンナドッサダ）	怒られても当然だ
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
간판을 내리다（カンパヌルネリダ）	看板を下ろす、店などをやめる、暖簾を下ろす
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
논란을 잠재우다（ノルランヌル　チャムジェウダ）	世論・不満などを静まらせる

韓国語（発音）

日本語

나들이옷（ナドゥリオッ）

よそ行きの服、外出着

후려치다（フリョチダ）

殴り飛ばす、殴り付ける、ぶん殴る、価格などを安くする

하직하다（ハジカダ）

離れる、別れる

반반하다（パンバンハダ）

顔立がかなりよい、かなり立派だ、なかなか綺麗だ、顔立ちなどが美しく整っている

밤낮없이（パムナドプシ）

昼夜問わず、いつも、夜も昼も、夜を日に