の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
옥의 티（オゲティ）	玉に傷、玉に瑕、ほんの少しの欠点
꿈틀꿈틀（クムトゥルクムトゥル）	にょろにょろ、くねくね、ヘビの動く音
돌려막기（トルリョマッキ）	一時凌ぎ、臨時方便、その場のがれ
이 참에（イチャメ）	この機会に、今回のことをきっかけに、この際、これを機に
동갑내기（トンガムネギ）	同い年、同じ年のひと、同年齢
자만하다（チャマンハダ）	自惚れる、己惚れる、うのぼれる、天狗になる
줄세우기（チュルセウギ）	ランク付け、派閥づくり、アルバム全曲がチャットの上位
마음고생（マウムッコセン）	心労、気苦労、心の苦労
주옥같다（チュオッカッタ）	珠玉のようだ、貴い、珠玉のようにとても美しい
함박웃음（ハンバグスム）	大笑い、満面の笑みの笑い、いっぱいの笑顔
백색가전（ペクセクガジョン）	白物家電
매듭짓다（メドゥプチッタ）	締めくくる、事の始末をつける、けりをつける、結び目をつくる
장엄하다（チャンオモハダ）	ものものしい、莊厳だ
순응하다（スヌンハダ）	順応する、環境や運命に従う
불어넣다（プロノッタ）	吹き込む、吹き入れる
삭막하다（サンマカダ）	物寂しい、寒々とする、索漠としている
뒤처지다（ティチョジダ）	遅れる、劣る、取り残される、遅れをとる、後を取られる、置いていかれる
넘나들다（ノムナドゥルダ）	行き来する、往来する、行ったり来たりする
즈음하다（チュウムハダ）	際する、臨む
외증조모（ウェチュンジョブ）	母方の曾祖母
외증조부（ウェチュンジョブ）	曽祖父、母方の曾祖父
어깨깡패（オッケカンペ）	体格の良い男性
눈엣가시（ヌネッカシ）	目の上のこぶ、邪魔者、目の敵
놀이동산（ノリドンサン）	遊園地
알짜배기（アルチャベギ）	粒よりの物、選り抜き、選ばれたもの、最も肝心なもの、粒選り
삼자범퇴（サムジャボムテ）	三者凡退、野球の攻撃でヒットなしで３人で終わること
노릇하다（ノルタダ）	きつね色の、こんがりとした色の、黄色みがかった
서너 달（ソノダル）	三、四か月、数か月
뛰어놀다（ディオノルダ）	はしゃぎまわる、遊び回る
배꼽친구（ペッコプチング）	仲のよい友達
한 모금（ハンモグム）	一飲み、一口、一服
복덩어리（ポットンオリ）	よくできる貴重な人や物
너덜너덜（ノドルノドル）	垂れ下がって揺れる、ボロボロ、びりびりに
노이로제（ノイロジェ）	ノイローゼ、神経衰弱、神経症
농축되다（ノンチュクテダ）	濃縮される
농축하다（ノンチュカダ）	濃縮する
농후하다（ノンフハダ）	濃厚だ、濃い、のうこうだ
까까머리（カカモリ）	坊主頭、丸坊主の人、丸坊主
스산하다（スサンハダ）	もの寂しい、冷たく荒々しい、うら寂しい
시사하다（シサハダ）	示唆する、ほのめかす、暗示する
인자하다（インジャハダ）	慈愛に満ちている、懐深い、慈悲深い、慈悲の心が深い、仁者だ
시들하다（シドゥルハダ）	気乗りがしない、やる気がない
안빈낙도（アンビンナクト）	安貧楽道、心の平穏や精神的な充実
발본색원（パルボンセグォン）	抜本塞源、根本からの解決
너털웃음（ノトルウスム）	高笑い、豪快な笑い
꼬드기다（コドゥギダ）	唆す、扇動する、口説く、煽てる
분노하다（プンノハダ）	憤る、怒りを覚える、憤怒する、怒る、激しく腹を立てる、憤慨する
보다시피（ポダシピ）	見ての通り
변호하다（ピョノハダ）	弁護する
뒷전이다（ティッチョニダ）	そっちのけだ、二の次、後回しだ

韓国語（発音）

日本語

この機会に、今回のことをきっかけに、この際、これを機に

동갑내기（トンガムネギ）

同い年、同じ年のひと、同年齢