の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
예상대로（イェサンデロ）	予想通り、案の定
두고두고（トゥゴトゥゴ）	いつまでも、だらだらと、長らく、のちのちまで
의논하다（ウィノンハダ）	話し合う、相談する、議論する、討議する
등록되다（トゥンノクッテダ）	登録される
고집쟁이（コジプチェンイ）	強情っ張り、頑固者、意地っ張りなひと、意地っ張り
노랑머리（ノランモリ）	茶髪、黄色の髪
불문곡직（プルムンコクチク）	有無を言わせず、事の成否を問わないこと
사사건건（ササッコンッコン）	いちいち、事あるごとに、ことごとに、べてのことに
설왕설래（ソランソルレ）	言葉のやり取り、弁論を取り交わしながらもめること、言葉が行き来すること
부전자전（プジョンジャジョン）	父子相伝、蛙の子は蛙、子は親に似る
부창부수（プチャンブス）	夫婦の仲が非常によいこと、夫が言い出し妻がそれに従う、夫唱婦随
불편부당（プルピョンブダン）	不偏不党、公平中立の立場に立つこと
문경지교（ムンギョンジギョ）	刎頸の交わり、刎頚之交、生死を共にするほどの仲
공공장소（コンゴンジャンソ）	公共の場、公共場所
어두육미（オドゥユンミ）	魚頭肉尾、獣の肉は尾が、魚は頭がおいしい
오비이락（オビイラク）	濡れ衣を着せられる、偶然の一致で他人に誤解されること
오합지졸（オハプチゾル）	烏合の衆、寄せ集めの衆、まとまりのない集団
우이독경（ウイドッキョン）	馬の耳に念仏、話や忠告の、効き目がないこと
인지상정（インジサンジョン）	人情の常、人なら誰でも持つ心
일벌백계（イルベオルベッケ）	一罰百戒、一人の罪や過失を罰すること
일장춘몽（イルチャンチュンモン）	一場春夢、はかない春の夢にすぎない
자격지심（チャギョクッチシム）	自責の念、自虐の念
주마가편（チュウマガピョン）	拍車をかける、激励の言葉をかける、催促すること、走り馬に鞭
천양지차（チョニャンジチャ）	雲泥の差、月とすっぽん、天地の差
탁상공론（タクサンゴンノン）	机上の空論、実際は役に立たない理論
탄탄대로（タンタンデロ）	バラ色の未来、順調な道のり、坦坦たる大路、前途洋々
혈혈단신（ヒョルヒョルダンシン）	天涯孤独、頼るところのない孤独な身、一人でいる
호각지세（ホガクジセ）	互角の勢い、互角の戦い
호언장담（ホオンジャンダム）	大言壮語、大変勇敢で大きなスケールの話しをすること、大言
화중지병（ファジュンジビョン）	画餅、絵に描いた餅、物事が実際の役にたたない、実現不可能な願望、高嶺の花
미풍양속（ミプンヤンソク）	公序良俗、醇風美俗、公の秩序又は善良の風俗
비몽사몽（ピモンサモン）	夢うつつの状態、半分寝ている状態、つらうつらした状態、夢か現か
엉뚱하다（オントゥンハダ）	無茶だ、突拍子もない、突飛だ、とんでもない、身の程知らずだ、場違いだ
메추리알（メチュリアル）	ウズラの卵
넉넉하다（ノンノカダ）	十分だ、豊かだ、ゆったりしている、ゆとりがある
망설이다（マンソリダ）	ためらう、躊躇する、惑う、二の足を踏む、迷う
주저하다（チュジョハダ）	躊躇する、渋る、ためらう、二の足を踏む
부추기다（プチュキダ）	煽る、そそのかす
넘어서다（ノモソダ）	越える、通り越す、克服する
여주인공（ヨジュインゴン）	ヒロイン、女性の主役
가련하다（カリョンハダ）	哀れだ、気の毒だ、可哀想だ
기대하다（キデハダ）	期待する、楽しみだ、心待ちにしている
안타깝다（アンタッカプタ）	気の毒だ、残念だ、もどかしい、もったいない、やるせない、申し訳ない
노력하다（ノリョッカダ）	努力する
좋아하다（チョアハダ）	好きだ、好む
여보세요（ヨボセヨ）	もしもし、あのー、すいません、ちょっとー
쓸쓸하다（スルスルハダ）	もの寂しい、心寂しい、寂しい、一人寂しい
불쌍하다（プルサンハダ）	かわいそうだ、気の毒だ、哀れだ
내려놓다（ネリョノタ）	下ろす、下に置く
아침노을（アチムノウル）	朝焼け

韓国語（発音）

日本語

예상대로（イェサンデロ）

予想通り、案の定

두고두고（トゥゴトゥゴ）

いつまでも、だらだらと、長らく、のちのちまで

強情っ張り、頑固者、意地っ張りなひと、意地っ張り