の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
동이 트다（トンイトゥダ）	夜が明ける、東の空が白む、空が白む
삼시 세끼（セムシセッキ）	三度の食事、三食ご飯、1日3食、3食、三度の飯
이겨 내다（イギョネダ）	克服する、乗り越える、打ち勝つ、打ち克つ
만병통치약（マンビョントンチヤク）	万能薬、万病に効く薬
발돋움하다（パルドドゥムハダ）	飛躍する、踏み出す、のびあがる
통장 정리（トンジャンジョンニ）	通帳の記帳
자식 농사（チャシンノンサ）	子育て、子供を成功させること
공치사하다（コンチサハダ）	口先だけで褒める、見せかけの称賛をする、世辞を言う
얼쩡거리다（オルッチャンゴリダ）	たぶらかす、ぶらぶらする、うろうろする、何の用事もなくぶらつく
신의 직장（シネチクチャン）	高い人気の職場
주말 부부（チュマルプブ）	週末夫婦、単身赴任なので週末だけ会う夫婦
도를 넘다（トルルノムッタ）	行き過ぎる、度を超える
작별 인사（チャクッピョルインサ）	別れの挨拶、さようなら、いとまごい
－다 못해（タモテ）	～のあまり、～すぎて、～しきれなくて、～していられなくて、～しきれないで、～しきれず
투호 놀이（トゥホノリ）	投壺遊び
등쳐 먹다（トゥンチョモクッタ）	ゆすりとる、食い物にする、脅して金を巻き上げる
구름 관중（クルムグァンジュン）	大勢の観衆
자식 바보（チャシクバボ）	子煩悩
나이 차이（ナイチャイ）	年の差、歳の差、年齢差
넉넉해지다（ノンノケジダ）	豊かになる、楽になる、潤う
혈액 순환（ヒョレクッスンファン）	血液の循環、血行
널찍한 방（ノルチッカンパン）	広々した部屋
시간 절약（シガンジョリャク）	時間の節約
서비스산업（ソビスサノプ）	サービス産業
사양 산업（サヤンサノプ）	斜陽産業
노사 교섭（ノサキョソプ）	労使交渉
생존 본능（センジョンポンノン）	生存本能
갖은 수단（カズン　スダン）	あの手この手、全ての手段、持っている手段、ありとあらゆる手段
노닥거리다（ノダッコリダ）	無駄話をしきりにしゃえる、油を売る、ふざけあえる
혼전 임신（ホンジョンイムシン）	結婚する前の妊娠、婚前妊娠、できちゃった婚
에스유브이（エスユブイ）	エスユーブイ、Sports Utility Vehicle、自動車の形態の一つ SUV
녹색 관광（ノクセククァングァン）	環境や地域に配慮する観光
텁수룩하다（トプスロカダ）	もじゃもじゃだ、ぼうぼうだ、髪の毛やひげがもじゃもじゃだ
내외 귀빈（ネウェグィビン）	内外からの来賓
완전 무장（ワンジョンムジャン）	完全防備、鉄壁のガード、鉄壁の守り
놀부 심보（ノルブシムボ）	意地悪、欲張り
느려터지다（ヌリョトジダ）	のろくさい、極めてのろい、ものすごく遅い
피를 보다（ピルルポダ）	大きな損をする、血の雨を降らす、出血をともなう争いになる
여간해서는（ヨガンヘソヌン）	なかなかのことでは、尋常のことでは、並大抵では、よほどでない限り
마음의 병（マウメピョン）	心の病
신축 건물（シンチュクコンムル）	新築の建物
학업 성적（ハゴプソンジョク）	学校の成績、学績、学業成績
곧이곧대로（コディコッデロ）	ありのままに、率直に、額面どおり
철천지원수（チョルチョンジウォンス）	不倶戴天の敵、犬猿之間
농경 민족（ノンギョンミンジョク）	農耕民族
자연 미인（チョニョンミイン）	自然美人、天然美人、整形ナシの天然美人
적용 범위（チョギョンボムィ）	適用の範囲
높이 사다（ノピサダ）	高く評価する
술을 먹다（スルルモッタ）	酒を飲む
넓은 공간（ノルブンコンガン）	広い空間

韓国語（発音）

日本語

동이 트다（トンイトゥダ）

夜が明ける、東の空が白む、空が白む

삼시 세끼（セムシセッキ）

三度の食事、三食ご飯、1日3食、3食、三度の飯