の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
견원지간（キョニォンジガン）	犬猿の仲、とても仲が悪いこと
죽마고우（チュンマゴウ）	竹馬の友、幼なじみ
어부지리（オブジリ）	漁夫の利
영업이익（ヨンオブイイク）	営業利益、本業の儲けを表す数値
제외하다（チェウェハダ）	除く、取り除く、除外する、外す
공공장소（コンゴンジャンソ）	公共の場、公共場所
재미있다（チェミイッタ）	面白い、楽しい
고집쟁이（コジプチェンイ）	強情っ張り、頑固者、意地っ張りなひと、意地っ張り
부전자전（プジョンジャジョン）	父子相伝、蛙の子は蛙、子は親に似る
부창부수（プチャンブス）	夫婦の仲が非常によいこと、夫が言い出し妻がそれに従う、夫唱婦随
불편부당（プルピョンブダン）	不偏不党、公平中立の立場に立つこと
문경지교（ムンギョンジギョ）	刎頸の交わり、刎頚之交、生死を共にするほどの仲
엉뚱하다（オントゥンハダ）	無茶だ、突拍子もない、突飛だ、とんでもない、身の程知らずだ、場違いだ
인지상정（インジサンジョン）	人情の常、人なら誰でも持つ心
일벌백계（イルベオルベッケ）	一罰百戒、一人の罪や過失を罰すること
일장춘몽（イルチャンチュンモン）	一場春夢、はかない春の夢にすぎない
자격지심（チャギョクッチシム）	自責の念、自虐の念
주마가편（チュウマガピョン）	拍車をかける、激励の言葉をかける、催促すること、走り馬に鞭
천양지차（チョニャンジチャ）	雲泥の差、月とすっぽん、天地の差
탁상공론（タクサンゴンノン）	机上の空論、実際は役に立たない理論
탄탄대로（タンタンデロ）	バラ色の未来、順調な道のり、坦坦たる大路、前途洋々
혈혈단신（ヒョルヒョルダンシン）	天涯孤独、頼るところのない孤独な身、一人でいる
호각지세（ホガクジセ）	互角の勢い、互角の戦い
호언장담（ホオンジャンダム）	大言壮語、大変勇敢で大きなスケールの話しをすること、大言
화중지병（ファジュンジビョン）	画餅、絵に描いた餅、物事が実際の役にたたない、実現不可能な願望、高嶺の花
미풍양속（ミプンヤンソク）	公序良俗、醇風美俗、公の秩序又は善良の風俗
비몽사몽（ピモンサモン）	夢うつつの状態、半分寝ている状態、つらうつらした状態、夢か現か
귀신같다（クィシンガッタ）	神業だ、よく当てる、言い当てる、鬼神のようだ
무삭제판（ムサクチェパン）	ノーカット版
어느 쪽（ノヌッチョク）	どちら、どっち、どれ
장수말벌（チャンスマルボル）	雄のスズメバチ、オオスズメバチ
장바구니（チャンッパグニ）	買い物かご、買い物袋
전업주부（チョノプチュブ）	専業主婦
생각 밖（センガクパク）	思いのほか、心のほか
하트무늬（ハトゥムニ）	ハート模様、ハートの柄
다른 색（タルンセク）	他の色
형설지공（ホンソルチゴン）	蛍雪の功、苦労して勉学に励むこと
아주버니（アジュボニ）	夫の兄
모노그램（モノグレム）	モノグラム
디자이너（ディジャイノ）	デザイナー
에스라인（Ｓライン）	S字のボディーライン
찌질하다（チジルハダ）	情けない、くだらない、かっこ悪い、貧乏くさい、人間の器が小っちゃい、取るに足りない
머리카락（モリカラク）	髪、髪の毛
부지런하다（プジロンハダ）	勤勉だ、働き者だ、真面目だ、まめで勤勉だ
막걸리타운（マッコリタウン）	マッコリタウン、全羅北道・全州市のマッコリ専門店街
정원 손질（チョンウォンソンジル）	庭の手入れ
불임 치료（プリムチリョ）	不妊治療、不妊症の治療
중성 피부（チュンソンピブ）	普通肌、ノーマルスキン
바닷물고기（パダンムルッコギ）	海の魚、海水魚
신호 위반（シノウィバン）	信号無視

韓国語（発音）

日本語