まる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
본말전도（ポンマルジョンド）	本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
말라리아（マルラリア）	マラリア
만리장성（マルリジャンソン）	万里の長城
녹말가루（ノンマルッカル）	片栗粉、デンプン、スターチ
동그라미（トングラミ）	丸、円（えん）、〇、円形
말밥이지（マルパビジ）	当然でしょ
시작하다（シジャカダ）	始まる、立ち上げる、取り組みを始める、スタートする、始める
잠잠하다（チャムチャマダ）	静かだ、黙っている、押し黙る、静まりかえる、おさまる
군말하다（クンマルハダ）	無駄口をたたく、余計な話をする
정색하다（チョンセカダ）	改まる、むきになる、色をただす
마루운동（マルウンドン）	ゆか、床運動、ゆか運動
메마르다（メマルダ）	涸れる、枯れる、潤いがない、干からびる、不毛だ、干上がる
결판나다（キョルパンナダ）	決定がつく、是非が決まる、決着がつく
경제개발（キョンジェゲマル）	経済開発
깡마르다（カンマルダ）	痩せこけている、げっそり痩せている、ガリガリに痩せている、激痩せている
응고하다（ウンゴハダ）	凝る、凝固する、凝り固まる、固まる
긴장되다（キンジャンデダ）	緊張する、引き締まる
말소하다（マルッソハダ）	抹消する、消し除く
마르멜로（マルメルロ）	マルメロ、marmelo
빡빡머리（ッパクッパンモリ）	丸坊主、スキンヘッド、丸刈り頭
뜯어말리다（ットゥドマルリダ）	引き留める、引き離す、無理やり止める、必死に引き止める
별말씀을요（ピョルマルッスムルリョ）	とんでもないです
속된 말로（ソクッテンマルロ）	俗に言う、俗に言う、世間一般が言うところの
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
목이 메다（モギメダ）	涙に咽ぶ、咽ぶ、喉がつまる、感極まる、感情がこみ上げる
들어 맞다（トゥロマッタ）	当たる、ぴったりはまる
중성 피부（チュンソンピブ）	普通肌、ノーマルスキン
묵을 숙소（ムグルスクッソ）	泊まる宿
말을 걸다（マルルゴルダ）	声をかける、話しかける
멀티미디어（モルティミディオ）	マルチメディア
거짓말쟁이（コジンマルジェンイ）	嘘つき、嘘のかたまり
－고 말다（ゴマルダ）	～してしまう
못 말리다（モンマルリダ）	どうしようもない、止められない、あきれました
못 봐주다（モッパジュダ）	目も当てられない、目にあまる
확고해지다（ファッコヘジダ）	固まる
거짓말처럼（コジンマルチョロム）	嘘のように
귓속말하다（クィッソンマルハダ）	耳打ちする
말장난하다（マルッチャンナンハダ）	無駄話をもっともらしくする
사양 말고（サヤンマルゴ）	ご遠慮なく、遠慮せず、遠慮しないで
두말 말고（トゥマルマルゴ）	文句言わずに、つべこべ言わずに、ぶつぶつ言わずに
힘에 겹다（ヒメキョプタ）	手に余る、力に余る、手に負えない、苦労する
눈에 띄다（ヌネティダ）	目立つ、目に留まる、目につく、際立つ
－고말고요（ゴマルゴヨ）	～ですとも、～に決まってる
움츠러들다（ウムチュロドゥルダ）	縮こまる
올해야말로（オルレヤマルロ）	今年こそ
편안해지다（ピョナネジダ）	安らぐ、楽になる、気が休まる
말대답하다（マルデダパダ）	口応えする
비슷한 말（ピスタンマル）	類義語
오그라지다（オグラジダ）	縮こまる、ひしゃげる、縮かまる
혼잣말하다（ホンジャンマルハダ）	独り言を言う、ひとりごとをいう

韓国語（発音）

日本語

본말전도（ポンマルジョンド）

本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない