まる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈에 띄다（ヌネティダ）	目立つ、目に留まる、目につく、際立つ
수그러지다（スクロジダ）	和らぐ、弱まる、鎮まる
말을 걸다（マルルゴルダ）	声をかける、話しかける
힘에 겹다（ヒメキョプタ）	手に余る、力に余る、手に負えない、苦労する
말다툼하다（マルダトゥムハダ）	言い争う、やりあう、口論する、口喧嘩する、言い合う
말싸움하다（マルッサウムハダ）	口喧嘩する、言い争う
말레이시아（マルレイシア）	マレーシア、Malaysia
앞당겨지다（アプタンギョジダ）	繰り上がる、早まる、前倒しされる
휘둥그렇다（フィドゥングロタ）	目が大きく丸くなる
멀티미디어（モルティミディオ）	マルチメディア
말도 마요（マルドマヨ）	大変ですよ、大変ってもんじゃないよ
말은 쉽다（マルシプッタ）	言うのは簡単だ、言うは易し
말을 말자（マルマルジャ）	もういいわ、もう言わない、これ以上会話したくない
뜯어말리다（ットゥドマルリダ）	引き留める、引き離す、無理やり止める、必死に引き止める
말기 증상（マルギジュンサン）	末期症状
말대꾸하다（マルデックハダ）	口答えする、言い返す
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
다중 매체（タジュンメチェ）	マルチメディア、多重媒体、多媒体
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
말을 막다（マルルマクッタ）	言葉をさえぎる、言葉を遮る
묵을 숙소（ムグルスクッソ）	泊まる宿
거짓말쟁이（コジンマルジェンイ）	嘘つき、嘘のかたまり
말장난하다（マルッチャンナンハダ）	無駄話をもっともらしくする
비슷한 말（ピスタンマル）	類義語
귓속말하다（クィッソンマルハダ）	耳打ちする
오그라지다（オグラジダ）	縮こまる、ひしゃげる、縮かまる
－지 말고（ジマルゴ）	～しないで、～せずに
말을 씹다（マルルシプッタ）	話を無視して返事をしないこと
－지 말다（チマルダ）	～しない、～するのをやめる
사그라들다（サグラドゥルダ）	おさまる、しぼむ
동그래지다（トングレジダ）	丸くなる
말썽꾸러기（マルッソンックロギ）	暴れん坊、厄介者、やんちゃ
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
사양 말고（サヤンマルゴ）	ご遠慮なく、遠慮せず、遠慮しないで
들어 맞다（トゥロマッタ）	当たる、ぴったりはまる
오그라들다（オグラトゥルダ）	縮む、縮んでくる、縮かむ、へこむ、縮まる
응어리지다（ウンオリジダ）	わだかまる、しこる、凝り固まる
둘둘 말다（トゥルドゥルマルダ）	ぐるぐると巻く
혼잣말하다（ホンジャンマルハダ）	独り言を言う、ひとりごとをいう
두말 말고（トゥマルマルゴ）	文句言わずに、つべこべ言わずに、ぶつぶつ言わずに
움츠러들다（ウムチュロドゥルダ）	縮こまる
올해야말로（オルレヤマルロ）	今年こそ
속된 말로（ソクッテンマルロ）	俗に言う、俗に言う、世間一般が言うところの
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
말을 돌리다（マルルトルリダ）	話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす
말을 붙이다（マルルプチダ）	話をかける、声をかける
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
시계가 멎다（シゲガモッタ）	時計が止まる
시계가 서다（シゲガソダ）	時計が止まる
결말을 보다（キョルマルルポダ）	決着付ける

韓国語（発音）

日本語

手に余る、力に余る、手に負えない、苦労する

말다툼하다（マルダトゥムハダ）

言い争う、やりあう、口論する、口喧嘩する、言い合う