まる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잘못 쓰다（チャルモッスダ）	書き誤る、書き損じる
말라 죽다（マルラジュクッタ）	立ち枯れる、枯れる
외나무다리（ウェナムダリ）	丸太橋、一本橋
말실수하다（マルシルッスハダ）	失言をする、口が滑る、言い間違える、言いそこなう
중성 피부（チュンソンピブ）	普通肌、ノーマルスキン
확고해지다（ファッコヘジダ）	固まる
거짓말처럼（コジンマルチョロム）	嘘のように
비슷한 말（ピスタンマル）	類義語
못 말리다（モンマルリダ）	どうしようもない、止められない、あきれました
못 봐주다（モッパジュダ）	目も当てられない、目にあまる
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
말썽꾸러기（マルッソンックロギ）	暴れん坊、厄介者、やんちゃ
동그래지다（トングレジダ）	丸くなる
말씀하시다（マルッスムハシダ）	おっしゃる
말을 걸다（マルルゴルダ）	声をかける、話しかける
－고말고요（ゴマルゴヨ）	～ですとも、～に決まってる
힘에 겹다（ヒメキョプタ）	手に余る、力に余る、手に負えない、苦労する
눈에 띄다（ヌネティダ）	目立つ、目に留まる、目につく、際立つ
사양 말고（サヤンマルゴ）	ご遠慮なく、遠慮せず、遠慮しないで
응어리지다（ウンオリジダ）	わだかまる、しこる、凝り固まる
－고 말다（ゴマルダ）	～してしまう
－지 말다（チマルダ）	～しない、～するのをやめる
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
말을 막다（マルルマクッタ）	言葉をさえぎる、言葉を遮る
주말 부부（チュマルプブ）	週末夫婦、単身赴任なので週末だけ会う夫婦
꽉 막히다（クァンマキダ）	融通が利かない、頭が固い、行き詰まる
목이 메다（モギメダ）	涙に咽ぶ、咽ぶ、喉がつまる、感極まる、感情がこみ上げる
다중 매체（タジュンメチェ）	マルチメディア、多重媒体、多媒体
거짓말쟁이（コジンマルジェンイ）	嘘つき、嘘のかたまり
마른오징어（マルンオジンオ）	するめ
말 그대로（マルクデロ）	言葉通り、文字通り
말씀드리다（マルッスムドゥリダ）	申し上げる、お話する
별말씀을요（ピョルマルッスムルリョ）	とんでもないです
뜯어말리다（ットゥドマルリダ）	引き留める、引き離す、無理やり止める、必死に引き止める
말장난하다（マルッチャンナンハダ）	無駄話をもっともらしくする
편안해지다（ピョナネジダ）	安らぐ、楽になる、気が休まる
말대답하다（マルデダパダ）	口応えする
사그라들다（サグラドゥルダ）	おさまる、しぼむ
오그라들다（オグラトゥルダ）	縮む、縮んでくる、縮かむ、へこむ、縮まる
두말 말고（トゥマルマルゴ）	文句言わずに、つべこべ言わずに、ぶつぶつ言わずに
정이 들다（チョンイドゥルダ）	情が移る、情がわく、親しくなる、情が深まる、馴染む
푹 빠지다（プクッパジダ）	すっかりはまる
수그러지다（スクロジダ）	和らぐ、弱まる、鎮まる
결말을 짓다（キョルマルチッタ）	けりをつける、締めくくる、結末をつける
말을 아끼다（マルルアキダ）	慎重に話す、言葉を惜しむ、言葉を控える
바꿔 말하면（パクォマルハニョン）	言い換えれば
판에 박히다（パネパキダ）	型にはまる、枠にはまる
화가 풀리다（ファガプルリダ）	怒りが解ける、怒りがしずまる、怒りが収まる
말을 맞추다（マルルマッチュダ）	口裏を合わせる、仕組む
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る

韓国語（発音）

日本語

失言をする、口が滑る、言い間違える、言いそこなう

중성 피부（チュンソンピブ）

普通肌、ノーマルスキン