まる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
휘둥그렇다（フィドゥングロタ）	目が大きく丸くなる
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
－지 말고（ジマルゴ）	～しないで、～せずに
사양 말고（サヤンマルゴ）	ご遠慮なく、遠慮せず、遠慮しないで
말은 쉽다（マルシプッタ）	言うのは簡単だ、言うは易し
귓속말하다（クィッソンマルハダ）	耳打ちする
말을 말자（マルマルジャ）	もういいわ、もう言わない、これ以上会話したくない
말도 마요（マルドマヨ）	大変ですよ、大変ってもんじゃないよ
오동통하다（オドントンハダ）	ぽっちゃりする、丸まっちい
말레이시아（マルレイシア）	マレーシア、Malaysia
말을 걸다（マルルゴルダ）	声をかける、話しかける
말 그대로（マルクデロ）	言葉通り、文字通り
사그라들다（サグラドゥルダ）	おさまる、しぼむ
개봉 박두（ケボンパクトゥ）	公開迫る、開幕迫る
움츠러들다（ウムチュロドゥルダ）	縮こまる
－고말고요（ゴマルゴヨ）	～ですとも、～に決まってる
마른오징어（マルンオジンオ）	するめ
주말 부부（チュマルプブ）	週末夫婦、単身赴任なので週末だけ会う夫婦
꽉 막히다（クァンマキダ）	融通が利かない、頭が固い、行き詰まる
말씀드리다（マルッスムドゥリダ）	申し上げる、お話する
말다툼하다（マルダトゥムハダ）	言い争う、やりあう、口論する、口喧嘩する、言い合う
말싸움하다（マルッサウムハダ）	口喧嘩する、言い争う
오그라지다（オグラジダ）	縮こまる、ひしゃげる、縮かまる
물이 들다（ムリドゥルダ）	色がつく、染まる
－다 말다（ダマルダ）	～かけだ、～かけの、～かける
말을 떼다（マルルテダ）	話し始める、口を切る、口を開く
말실수하다（マルシルッスハダ）	失言をする、口が滑る、言い間違える、言いそこなう
둘둘 말다（トゥルドゥルマルダ）	ぐるぐると巻く
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
말을 막다（マルルマクッタ）	言葉をさえぎる、言葉を遮る
묵을 숙소（ムグルスクッソ）	泊まる宿
외나무다리（ウェナムダリ）	丸太橋、一本橋
말대꾸하다（マルデックハダ）	口答えする、言い返す
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
두말 말고（トゥマルマルゴ）	文句言わずに、つべこべ言わずに、ぶつぶつ言わずに
중성 피부（チュンソンピブ）	普通肌、ノーマルスキン
뜯어말리다（ットゥドマルリダ）	引き留める、引き離す、無理やり止める、必死に引き止める
잘못 쓰다（チャルモッスダ）	書き誤る、書き損じる
말라 죽다（マルラジュクッタ）	立ち枯れる、枯れる
속된 말로（ソクッテンマルロ）	俗に言う、俗に言う、世間一般が言うところの
－고 말다（ゴマルダ）	～してしまう
들어 맞다（トゥロマッタ）	当たる、ぴったりはまる
거짓말쟁이（コジンマルジェンイ）	嘘つき、嘘のかたまり
종말기 의료（チョンマルギウィリョ）	終末期医療
결말을 짓다（キョルマルチッタ）	けりをつける、締めくくる、結末をつける
말을 아끼다（マルルアキダ）	慎重に話す、言葉を惜しむ、言葉を控える
바꿔 말하면（パクォマルハニョン）	言い換えれば
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
말을 건네다（マルルコンネダ）	声をかける
바람이 들다（パラミドゥルダ）	何かにハマる、はまる

韓国語（発音）

日本語

휘둥그렇다（フィドゥングロタ）

目が大きく丸くなる

군말 없이（クンマルオプッシ）

文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに