まる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
파마를 하다（パマルルハダ）	パーマをかける
말을 맞추다（マルルマッチュダ）	口裏を合わせる、仕組む
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
화가 풀리다（ファガプルリダ）	怒りが解ける、怒りがしずまる、怒りが収まる
말하지 않고（マルハジアンコ）	黙って、言わずに、言わないで、内緒で
종말기 의료（チョンマルギウィリョ）	終末期医療
주말 드라마（チュマルトゥラマ）	週末ドラマ
말랑말랑하다（マルランマルランハダ）	ふわふわしている、ぷにぷにしている、柔らかい、ぷよぷよする
기가 막히다（キガマキダ）	呆れる、あきれ果てる、素晴らしい、気が詰まる
말을 거들다（マルルコドゥルダ）	口添えする
(이)야말로（ヤマルロ）	～こそは、～こそ
달달 외우다（タルタルウェウダ）	丸暗記する、すらすら覚える、ツラツラ憶える
틀에 박히다（トゥレパキダ）	型にはまる、陳腐だ、古くさい、枠にはまる
쓸데없는 말（スルッテオムヌンマル）	無駄口、余計な話、くだらない話
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
말발이 좋다（マルッパリチョタ）	口がうまい、説得力がある、口が達者だ
－고 말겠다（コマルケッタ）	～してやる、～してみせる、～てしまう
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
두말을 하다（トゥマルルハダ）	言葉をかえる、ああだこうだ言う、あれこれ言う
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
틀에 갇히다（トゥレカチダ）	型にはまる
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
마른 걸레질（マルンゴルレジル）	から拭き
멀티미디어실（モルティミディオシル）	マルチメディア室
휘둥그레지다（フィドングレジダ）	目が丸くなる、目を見張る、まんまるくなる
마르코 폴로（マルコポルロ）	マルコポーロ
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
똑바로 말해（ットッパロマルヘ）	ちゃんと話して、はっきり言いなさい
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
이것이야말로（イゴシヤマルロ）	これこそ、これぞまさしく
비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）	がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている
말을 꺼내다（マルルッコネダ）	話を切り出す、口を開く、言いだす
말을 낮추다（マルルナッチュダ）	丁寧な言葉を使わない、ため口を使う
판가름 나다（パンガルムナダ）	勝負がつく、結論が出る、優劣が決まる、勝敗が決まる
바짝 말랐다（パッチャクマルラッタ）	げっそりやせた
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
주말 연속극（チュマルヨンソクグク）	週末連続ドラマ
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
시계가 멎다（シゲガモッタ）	時計が止まる
시계가 서다（シゲガソダ）	時計が止まる
말도 안 돼（マルドアンデ）	信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말문을 떼다（マルムヌルッテダ）	口を開く、話し始める
말문을 막다（マルムヌルマッタ）	口を封じる、出鼻をくじく
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
숨이 가쁘다（スミカップダ）	息苦しい、息が切れる、息が詰まる
골이 터지다（コリトジダ）	ゴールが決まる、ゴールが入る

韓国語（発音）

日本語

입을 다물다（イブルタムルダ）

口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む

怒りが解ける、怒りがしずまる、怒りが収まる