まる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
치마를 입다（チマルルイプタ）	スカートを履く
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
목이 마르다（モギマルダ）	喉が渇く、渇きを覚える
마르크 샤갈（マルク　シャガル）	マルク・シャガール
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
결말을 짓다（キョルマルチッタ）	けりをつける、締めくくる、結末をつける
말을 아끼다（マルルアキダ）	慎重に話す、言葉を惜しむ、言葉を控える
바꿔 말하면（パクォマルハニョン）	言い換えれば
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
틀에 갇히다（トゥレカチダ）	型にはまる
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
두말을 하다（トゥマルルハダ）	言葉をかえる、ああだこうだ言う、あれこれ言う
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
맞는 말이야（マルマンヌンマリヤ）	その通りだよ
이것이야말로（イゴシヤマルロ）	これこそ、これぞまさしく
이불을 말다（イブルルマルダ）	布団を干す
비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）	がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている
말문을 열다（マルムヌルヨルダ）	口火を切る、話を切り出す、口を開く、口を割る
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
장마가 들다（チャンマガトゥルダ）	梅雨入りする、梅雨が始まる
늪에 빠지다（ヌペッパジダ）	沼にはまる、落ち込む
먼지가 끼다（モンジガッキダ）	ほこりが溜まる、ほこりが付く
말단 공무원（マルッタンゴンムウォン）	下っ端公務員
마루를 닦다（マルルルタクタ）	床をふく
말을 거들다（マルルコドゥルダ）	口添えする
말랑말랑하다（マルランマルランハダ）	ふわふわしている、ぷにぷにしている、柔らかい、ぷよぷよする
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
말을 건네다（マルルコンネダ）	声をかける
바람이 들다（パラミドゥルダ）	何かにハマる、はまる
말을 꺼내다（マルルッコネダ）	話を切り出す、口を開く、言いだす
말을 낮추다（マルルナッチュダ）	丁寧な言葉を使わない、ため口を使う
판가름 나다（パンガルムナダ）	勝負がつく、結論が出る、優劣が決まる、勝敗が決まる
바짝 말랐다（パッチャクマルラッタ）	げっそりやせた
정말 그러네（チョンマルクロネ）	そうえいばそうね
숨이 가쁘다（スミカップダ）	息苦しい、息が切れる、息が詰まる
종말기 의료（チョンマルギウィリョ）	終末期医療
주말 드라마（チュマルトゥラマ）	週末ドラマ
멀티미디어실（モルティミディオシル）	マルチメディア室
이를 악물다（イルルアンムルダ）	歯を食いしばる
주말 연속극（チュマルヨンソクグク）	週末連続ドラマ
말을 삼가다（マルルサンガダ）	口を慎む
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
말도 말아라（マルドマララ）	うんざりだよ、あきれたよ、さんざんだったよ
말만 잘하면（マルマンチャルハミョン）	うまく話せば
멈추어 서다（モムチュオソダ）	立ち止まる
말을 잘하다（マルルチャルハダ）	口がうまい、話がうまい
말수가 적다（マルッスガチョクッタ）	口数が少ない
말해 뭐 해（マルヘモヘ）	言っても無駄、当たり前だから話す必要がない

韓国語（発音）

日本語