まる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
판에 박히다（パネパキダ）	型にはまる、枠にはまる
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
말 안 해도（マルアンヘド）	言わなくても
이것이야말로（イゴシヤマルロ）	これこそ、これぞまさしく
잔소리 말고（チャンソリマルゴ）	つべこべ言わずに
찍소리 말고（ッチクッソリマルゴ）	つべこべ言わずに
양말을 신다（ヤンマルルシンタ）	靴下をはく
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
마른 걸레질（マルンゴルレジル）	から拭き
마루를 닦다（マルルルタクタ）	床をふく
멀티미디어실（モルティミディオシル）	マルチメディア室
종말기 의료（チョンマルギウィリョ）	終末期医療
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
길이 열리다（キリヨルリダ）	道が開ける、道が開かれる、方法が見つかる
씨를 말리다（シルルマルリダ）	絶滅させる、種を絶やす
피가 마르다（ピガマルダ）	非常に苦しい、心焦がれる、思い焦がれる
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말문을 떼다（マルムヌルッテダ）	口を開く、話し始める
말문을 막다（マルムヌルマッタ）	口を封じる、出鼻をくじく
기간 만료일（キガンマルリョイル）	期間満了日
코가 막히다（コガマキダ）	鼻がつまる
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
말을 건네다（マルルコンネダ）	声をかける
바람이 들다（パラミドゥルダ）	何かにハマる、はまる
장마가 들다（チャンマガトゥルダ）	梅雨入りする、梅雨が始まる
둥글둥글하다（トゥングルドゥングルハダ）	大きくてまるまるしている、丸々としている
파마를 하다（パマルルハダ）	パーマをかける
주말 드라마（チュマルトゥラマ）	週末ドラマ
똑바로 말해（ットッパロマルヘ）	ちゃんと話して、はっきり言いなさい
이번에야말로（イボネヤマルロ）	今度こそ
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
말발이 좋다（マルッパリチョタ）	口がうまい、説得力がある、口が達者だ
－고 말겠다（コマルケッタ）	～してやる、～してみせる、～てしまう
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
늪에 빠지다（ヌペッパジダ）	沼にはまる、落ち込む
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
마르코 폴로（マルコポルロ）	マルコポーロ
해맑은 미소（ヘマルグンミソ）	明るい笑顔
마르크 샤갈（マルク　シャガル）	マルク・シャガール
달달 외우다（タルタルウェウダ）	丸暗記する、すらすら覚える、ツラツラ憶える
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
말을 돌리다（マルルトルリダ）	話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす
말을 붙이다（マルルプチダ）	話をかける、声をかける
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）	がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている
정말 그러네（チョンマルクロネ）	そうえいばそうね
맞는 말이야（マルマンヌンマリヤ）	その通りだよ
말해 뭐 해（マルヘモヘ）	言っても無駄、当たり前だから話す必要がない

韓国語（発音）

日本語

幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある