まる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말을 건네다（マルルコンネダ）	声をかける
바람이 들다（パラミドゥルダ）	何かにハマる、はまる
틀에 박히다（トゥレパキダ）	型にはまる、陳腐だ、古くさい、枠にはまる
기가 막히다（キガマキダ）	呆れる、あきれ果てる、素晴らしい、気が詰まる
기간 만료일（キガンマルリョイル）	期間満了日
말을 꺼내다（マルルッコネダ）	話を切り出す、口を開く、言いだす
말을 낮추다（マルルナッチュダ）	丁寧な言葉を使わない、ため口を使う
말을 삼가다（マルルサンガダ）	口を慎む
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
바짝 말랐다（パッチャクマルラッタ）	げっそりやせた
말을 잘하다（マルルチャルハダ）	口がうまい、話がうまい
말수가 적다（マルッスガチョクッタ）	口数が少ない
판가름 나다（パンガルムナダ）	勝負がつく、結論が出る、優劣が決まる、勝敗が決まる
말만 잘하면（マルマンチャルハミョン）	うまく話せば
말도 말아라（マルドマララ）	うんざりだよ、あきれたよ、さんざんだったよ
화가 풀리다（ファガプルリダ）	怒りが解ける、怒りがしずまる、怒りが収まる
장마가 들다（チャンマガトゥルダ）	梅雨入りする、梅雨が始まる
맞는 말이야（マルマンヌンマリヤ）	その通りだよ
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
말발이 좋다（マルッパリチョタ）	口がうまい、説得力がある、口が達者だ
－고 말겠다（コマルケッタ）	～してやる、～してみせる、～てしまう
말하지 않고（マルハジアンコ）	黙って、言わずに、言わないで、内緒で
비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）	がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている
이불을 말다（イブルルマルダ）	布団を干す
둥글둥글하다（トゥングルドゥングルハダ）	大きくてまるまるしている、丸々としている
정말 그러네（チョンマルクロネ）	そうえいばそうね
판에 박히다（パネパキダ）	型にはまる、枠にはまる
파마를 하다（パマルルハダ）	パーマをかける
해맑은 미소（ヘマルグンミソ）	明るい笑顔
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
안마를 받다（アンマルルパッタ）	マッサージを受ける
분에 넘치다（プネノムチダ）	身に余る
이를 악물다（イルルアンムルダ）	歯を食いしばる
말문을 열다（マルムヌルヨルダ）	口火を切る、話を切り出す、口を開く、口を割る
마루를 닦다（マルルルタクタ）	床をふく
멀티미디어실（モルティミディオシル）	マルチメディア室
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
먼지가 끼다（モンジガッキダ）	ほこりが溜まる、ほこりが付く
결말을 보다（キョルマルルポダ）	決着付ける
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
두말을 하다（トゥマルルハダ）	言葉をかえる、ああだこうだ言う、あれこれ言う
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말문을 떼다（マルムヌルッテダ）	口を開く、話し始める
말문을 막다（マルムヌルマッタ）	口を封じる、出鼻をくじく
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
틀에 갇히다（トゥレカチダ）	型にはまる
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる

韓国語（発音）

日本語

呆れる、あきれ果てる、素晴らしい、気が詰まる

기간 만료일（キガンマルリョイル）

期間満了日