まる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
마른벼락을 맞다（マルンピョラグルマッタ）	青天の霹靂
앞치마를 두르다（アプチマルルトゥルダ）	エプロンをつける、エプロンをする
말다툼을 벌이다（マルダトゥムルポリダ）	口喧嘩をする、言い争う
완곡하게 말하다（ワンゴカゲマルハダ）	遠回しに言う
분명하게 말하다（プンミョンハゲマルハダ）	はっきりと言う、歯切れよく述べる
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
말하기 뭐하지만（マルハギムォハジマン）	言っちゃ悪いけど
딱 잘라 말하다（タクチャルラマルハダ）	断言する、きっぱりと言う、すっぱり言い捨てる
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
파마(를) 하다（パマルルルハダ）	パーマをかける
말(을) 내리다（マルルネリダ）	言葉を下げる、タメ口を使う
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
원성이 자자하다（ウォンソンイチャジャハダ）	怒りの声が高まる、怒りの声が多い
말꼬투리를 잡다（マルコトゥリルル　チャプッタ）	挙げ足を取る、弱点をつく
숨(이) 막히다（スミマキダ）	息が詰まる、息苦しい、苦しむ
말을 더듬거리다（マルルトドゥムゴリダ）	話がどもる、言い淀む
말(을) 맞추다（マルルマッチュダ）	口裏を合わせる
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
조근조근 말하다（チョグンチョグンマルハダ）	低い声で事細かに話す
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
목(이) 마르게（モギマルゲ）	切望して
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
인사말을 건네다（インサマルルコンネダ）	挨拶を言う
정말 감사합니다（チョンマルカムサハムニダ）	本当にありがとうございます。
노폐물이 쌓이다（ノペムリッサイダ）	老廃物がたまる
흥분이 가라앉다（フンブニカラアンッタ）	興奮が収まる
시름이 깊어지다（シルミキポジダ）	憂いが深まる、悩みが深まる
달리 말해(서)（タルリマルヘ）	他の言いかたをすれば、言い換えると
그러든지 말든지（クロドゥンジマルドゥンジ）	そうしようがしまいが
말(을) 시키다（マルシキダ）	話をかける、声をかける
더블에스 오공일（ドブルエスオゴンイル）	SS501
－기 짝이 없다（チャギオプッタ）	この上ない、極まる
피(를) 말리다（ピルルマルリダ）	すごくイライラさせる、ひどく苦しめる
빗발이 거세지다（ピッパリコセジダ）	雨脚が強まる
빗발이 굵어지다（ピッパリクゴジダ）	雨脚が強まる、雨が強くなる
야말로/이야말로（ヤマルロ/イヤマルロ）	～こそ
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
소송에 휘말리다（ソソンエフィマルリダ）	訴訟に巻き込まれる
말썽을 일으키다（マルッソンウルイルキダ）	トラブルを起こす、問題を起こす
긴말할 것 없이（キンマルハルッコオプッシ）	つべこべ言わずに、ああだこうだ言う必要はなく、どうのこうの言う必要はなく
결정(이) 나다（キョルッチョンイナダ）	決着がつく、決まる
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
좋다(가) 말다（チョタガマルダ）	最後は良かったが最後は嬉しくなかった、残念な結果になった
머리(가) 굳다（モリガクッタ）	頭が固まる、頭の回転が遅い
또박또박 말하다（ットバクットバクマルハダ）	はきはき話す
한자리에 모이다（ハンジャリエ　モイダ）	一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる
불만이 높아지다（プルマニノパジダ）	不満が高まる

韓国語（発音）

日本語

말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）

人には言えない事情

마른벼락을 맞다（マルンピョラグルマッタ）