まる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）	クレヨンしんちゃん
가닥이 잡히다（カダギジャピダ）	方向性が固まる
말썽을 부리다（マルッソンウル　プリダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
근육이 뭉치다（クニュギムンチダ）	筋肉が凝り固まる、筋肉が固まる
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
바른말 고운말（パルンマルコウンマル）	正しい言葉、美しい言葉
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
경우가 바르다（キョンウガマルダ）	礼儀正しい
싸움을 말리다（サウムルマルリダ）	喧嘩を止める
발림말을 하다（パルリムマルルハダ）	お世辞を言う、おだてる、お上手を言う
말투가 차갑다（マルトゥガチャガプッタ）	言い方が冷たい
뒷다마를 까다（ティッタマルルッカダ）	悪口を言う、陰口を利く、陰口を叩く
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
매력에 빠지다（メリョゲパジダ）	魅力にはまる
범인이 잡히다（ポミニチャピダ）	犯人が捕まる
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
거짓말을 치다（コジンマルルチダ）	嘘をつく
－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）	～しないでと言ったでしょう
힘주어 말하다（ヒムジュオマルハダ）	力説する、強調して話す
어느 나라 말（オヌナラマル）	何語
틀리게 말하다（トゥルリゲマルハダ）	言い間違える
종교에 빠지다（チョンギョエッパジダ）	宗教にハマる
말다툼을 하다（マルタトゥムルハダ）	口げんかする、口喧嘩する
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
할 말을 잃다（ハルマルルイルタ）	言葉を失う
새빨간 거짓말（セッパルガンコジンマル）	真っ赤な嘘
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
쇠고랑을 차다（スェゴランウルチャダ）	手錠をはめられる、警察にとっ捕まる、手錠をかけられる
기세가 꺾이다（キセガッコッキダ）	勢いが止まる、勢いがそがれる
말끝을 흐리다（マルックトルフリダ）	言葉を濁す、言葉尻を濁す
말문이 터지다（マルムニトジダ）	急に話し始める、おしゃべりになる
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる
물 만난 고기（マルマンナゴギ）	水を得た魚
말을 바꿔타다（マルルパックォタダ）	乗り換える
머리를 말리다（モリルルマルリダ）	髪を乾かす
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
지나가는 말로（チナガヌンマルロ）	社交辞令で
믿거나 말거나（ミッコナマルゴナ）	信じるか信じないか、信じる信じないは
몸이 굳어지다（モミクドジダ）	緊張する、体が固まる
딱 잘라 말하다（タクチャルラマルハダ）	断言する、きっぱりと言う、すっぱり言い捨てる
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
빗발이 거세지다（ピッパリコセジダ）	雨脚が強まる
빗발이 굵어지다（ピッパリクゴジダ）	雨脚が強まる、雨が強くなる

韓国語（発音）

日本語

말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）

申し上げる

짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）