ポイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
여성스럽다（ヨソンスロプタ）	女性らしい、女っぽい
그럴싸하다（クロルッサハダ）	もっともらしい、それっぽい、似つこらしい
티가 나다（ティガナダ）	気配がする、目立つ、～ぽい、ばればれだ
잘 반한다（チャルパンハンダ）	惚れやすい、惚れっぽい
보이콧하다（ポイコタダ）	ボイコットする
그럴듯하다（クロルトゥッタダ）	もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ
어른스럽다（オルンスロプダ）	大人っぽい、大人びている、大人気だ、大人びる
색조 화장（セクッチョファジャン）	カラーメイク、ポイントメイク、色調化粧
밥이 질다（パビジルダ）	ご飯が柔らかい、ご飯が水っぽい
장난스럽다（チャンナンスロプッタ）	茶目だ、ちゃめだ、チャラだ、いたずらっぽい、やんちゃだ
색조 화장품（セクッチョファジャンプム）	ポイントメイク用品、カラーメイク用品、色調化粧品
관전 포인트（クァンジョンポイントゥ）	観戦ポイント、見どころ
점수를 따다（チョムスルルタダ）	点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう
거무스름하다（コムスルムハダ）	黒っぽい、浅黒い、少し黒い
풋내가 나다（プンネガナダ）	青臭い、素人っぽい
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
빛이 보이다（ピチポイダ）	希望が見える
푸르스름하다（プルスルムハダ）	青っぽい、青白い、青みがかる
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
포인트 컬러（ポイントゥコルロ）	ポイントカラー
기름진 음식（キルムジンウムシク）	油っこい食べ物、油っぽい食べ物、脂っこい食べ物
희망이 보이다（ヒマンイポイダ）	希望が見える
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
눈앞에 보이다（ヌナペポイダ）	目の前に見える、鼻先に見える
기미가 보이다（キミガポイダ）	気配がみえる
조짐을 보이다（チョジムルポイダ）	兆しを見せる
관심을 보이다（カンシムルポイダ）	関心を寄せる、関心を見せる
희색을 보이다（ヒセグルポイダ）	喜んでいる、嬉しそうな顔をみせる
첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）	初披露する、顔合わせする
잘 안 보이다（チャルアンポイダ）	見辛い、見難い、よく見えない
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
바닥이 보이다（パダギポイダ）	底を突く、底が見える
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
본보기를 보이다（ポンボギルルポイダ）	手本を示す、模範を示す
싼티(가) 나다（サンティナダ）	安っぽい
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
원 포인트 릴리프（ウォンポイントゥリルリプ）	ワンポイントリリーフ
눈치(가) 보이다（ヌンチガポイダ）	人目が気になる
포인트를 교환하다（ポイントゥルルキョファンハダ）	ポイントを交換する
그림자도 안 보이다（クリムジャドアンポイダ）	影も形も見えない、人が全くいない、猫の子一匹いない
까마귀 고기를 먹다（カマグィコギルルモクタ）	忘れっぽい、忘れる
남의 떡이 커 보인다（ナメトギコポインダ）	隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い
눈에 보이는 게 없다（ヌネポイヌンゲオプタ）	調子に乗る、自分勝手な振る舞いをする、理性を失った状態、傍若無人、いい気になる
포인트카드를 제시하다（ポイントゥカドゥルルチェシハダ）	ポイントカードを提示する
눈에 보이는 것이 없다（ヌネポイヌンゴシオプッタ）	怖いもの知らずだ、恐れ気もない、自分勝手な振る舞いをする、調子に乗る、傍若無人、いい気になる
뭐 눈에는 뭐만 보인다（ムォヌネヌンムォマンポインダ）	鬼は他者の裡にも鬼を見る
개 눈에는 똥만 보인다（ケヌネヌンットンマンポインダ）	鬼は他者の裡にも鬼を見る

韓国語（発音）

日本語