切る韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
연을 끊다（ヨヌルックンタ）	縁を切る
값을 깍다（カプッスルカクッタ）	値切る、値切りする、値段をまける
담을 쌓다（タムルサタ）	縁を切る、関係を断つ、塀を築く、絶交する
발을 끊다（パルルクンタ）	手を切る、関係を断つ
헐떡거리다（ホルトッコリダ）	息せき切る（いきせききる）、しきりにあえぐ、ぜいぜいする、息を切らす、息を切らせる、あえぐ
말문을 열다（マルムヌルヨルダ）	口火を切る、話を切り出す、口を開く、口を割る
시침을 떼다（シチムルテダ）	猫をかぶる、しらを切る、しらばくれる
딱 잡아떼다（タクチャバッテダ）	白を切る、知らぬ顔をする
딱지를 떼다（タッチルルテダ）	交通違反などの切符を切る、レッテルを剥がす
성호를 긋다（ソンホルルクッタ）	十字を切る、十字架のしるしを切る
나무를 베다（ナムルルペダ）	木を切る
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
비수를 꽂다（ピスルルコッタ）	胸に突き刺さる、裏切る
포문을 열다（ポムヌルヨルダ）	口火を切る、突入する
핸들을 꺾다（ヘンドゥルルコクッタ）	ハンドルを切る
발을 내딛다（パルルネディッタ）	足を踏み切る、足を踏み出す
출발이 좋다（チュルバリチョタ）	順調な出だしを切る、好調な出だしを切る、順調なスタートを切る、順調な滑り出しだ、幸先のいいスタートを切る
헤쳐 나가다（ヘチョナガダ）	乗り越える、乗り切る、克服する、かき分けていく
손톱을 깍다（ソントブルカクッタ）	爪を切る
전화를 끊다（チョンファルルクンタ）	電話を切る
훨훨 떨치다（ホルホルットチダ）	ぱっぱと振り払う、さっさと割り切る
물꼬를 트다（ムルコルルトゥダ）	扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る
첫발을 떼다（チョッパルルテダ）	第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
호적을 파다（ホジョグルパダ）	家族の縁を切る、戸籍を移す
카드를 섞다（カドゥルルソクッタ）	カードを切る、トランプをシャッフルする、トランプを切る
터져 나오다（トジョナオダ）	沸き上がる、沸き起こる、吹っ切る
교제를 끊다（キョジェルルクンタ）	交際を断つ、縁を切る
인연을 끊다（イニョヌルックンタ）	縁を切る
미련을 버리다（ミリョヌルポリダ）	未練を断ち切る、未練を捨てる
반으로 자르다（パヌロチャルダ）	半分に切る
종이를 자르다（チョンイルルチャルダ）	紙を切る
방향을 바꾸다（パンヒャンウルパックダ）	方向を変える、舵を切る
스타트를 끊다（スタトゥルルックンタ）	スタートを切る、出発する、出だしを切る
테이프를 끊다（テイプルルクンタ）	スタートを切る、テープカットをする
장을 마감하다（チャンウル　マガマダ）	取引を終える、大引けする、場を締切る
꼬리를 자르다（コリルルチャルダ）	尻尾を切る、一部を犠牲して危機から逃れる行為
네모나게 썰다（ヤルプケソルタ）	四角く切る、角に切る
나무를 자르다（ナムルルチャルダ）	木を切る
위기를 넘기다（ウィギルルノムギダ）	危機を乗り切る
머리를 자르다（モリルルチャルダ）	髪を切る
위험을 무릅쓰다（ウィホムルムルプッスダ）	危険を冒す、リスクを冒す、危険を押し切る
가슴을 불태우다（カスムルプルテウダ）	意気込む、張り切る
살을 에는 듯한（サルルエヌンドゥタン）	身を切るような、身をえぐるような
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
이발(을) 하다（イバルルハダ）	髪を切る
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
타임카드를 찍다（タイムカドゥルルチクタ）	タイムカードを打つ、タイムカードを押す、タイムカードを切る

韓国語（発音）

日本語

息せき切る（いきせききる）、しきりにあえぐ、ぜいぜいする、息を切らす、息を切らせる、あえぐ