取る韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말꼬리를 잡다（マルコリルルチャプッタ）	揚げ足を取る、言葉尻をとらえる
숙면을 취하다（スンミョンウルチィハダ）	熟眠を取る
수수료를 받다（ススリョルルパッタ）	手数料を受け取る
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
얼룩을 지우다（オルルグルチウダ）	染みを取る、染みを抜く
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
금메달을 따다（クムメダルルタダ）	金メダルを取る
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
면허증을 따다（ミョンホッチュンウルッタダ）	免許を取る
태도를 취하다（テドルルチュィハダ）	態度を取る
입장을 취하다（イプチャンウルチュィハダ）	立場を取る
미역국을 먹다（ミヨクグルモクタ）	試験に落ちる、年を取る
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
장단을 맞추다（チャンダヌル　マッチュダ）	調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る
자격증을 따다（チャギョチュンウルッタダ）	資格を取る
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
나이(가) 먹다（ナイガモクタ）	年に取る、年を取る
손에 손을 잡다（ソネソヌルチャプッタ）	仲良く協力する、手に手を取る
의석을 차지하다（ウィソグルチャジハダ）	議席を勝ち取る
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
자격을 취득하다（チャギョグルチュィドゥカダ）	資格を取得する、資格を取る
숟가락만 얹히다（スッカランマン　オンチダ）	いい結果だけ取る、便乗する
나이(가) 들다（ナイガトゥルダ）	年を取る、老ける、年配だ
저당(을) 잡다（チョダンチャプッタ）	担保に入れる、質に取る
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
말꼬투리를 잡다（マルコトゥリルル　チャプッタ）	挙げ足を取る、弱点をつく
우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ）	優勝を勝ち取る
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
어깨에 힘을 주다（オケエヒムルジュダ）	威張る、傲慢な態度を取る、ふんぞり返る
자격증을 취득하다（チャギョクッチュンウルチュィドゥカダ）	資格証明書を取得する、資格証明書を取る
뒷다리(를) 잡다（ティッタリルルチャプッタ）	弱みを握る、揚げ足を取る
들었다 놨다 하다（トゥロッタナッタハダ）	牛耳る、持ち遊ぶ、手玉に取る
꼬투리(를) 잡다（コトゥリチャプタ）	ケチをつける、相手の欠点をとらえる、弱点をつく、揚げ足を取る
양다리(를) 걸치다（ヤンダリルルコルチダ）	二股をかける、曖昧な態度を取る
손바닥(을) 보듯이（）	手に取るように
후속 조치를 취하다（フソクチョチルルチュィハダ）	後続措置を取る
벼룩의 간을 빼먹다（ピョルゲカヌルッペモクッタ）	貧乏をだまし取る、まんまとせしめる、餓鬼の物をびんずる、この上なくあさましい
거드름(을) 피우다（コドゥルムルピウダ）	もったいぶる、いばる、尊大ぶる、傲慢な態度を取る
애매한 태도를 취하다（エメハンテドルルチュィハダ）	あいまいな態度を取る
반항적인 태도를 취하다（パンハンチョギンテドルルチュィハダ）	反抗的な態度を取る
말꼬리를 물고 늘어지다（マルッコリルルムルゴノロジダ）	言葉尻をとらえる、揚げ足を取る
개똥도 약에 쓰려면 없다（ケトンドヤゲスリョミョンオプタ）	取るに足りないものが必要な際にない、いざ必要な時に限って見当たらない

韓国語（発音）

日本語