合韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
따로 놀다（ッタロノルタ）	かみ合わない、ばらばらに動く
친선 경기（チンソンギョンギ）	親善試合
합격 여부（ハプッキョクヨブ）	合否
약속 장소（ヤクソクチャンソ）	待ち合わせ場所、約束の場所
맞닥뜨리다（マッダトゥリダ）	行き当たる、行き合う、でくわす、かち合う、ぶつかる
뜻이 맞다（トゥシマッタ）	意気投合する、気が合う
짜고 치다（ッチャゴチダ）	出来レースだ、やらせだ、示し合わせる、八百長だ
땜질 처방（タムジルチョバン）	その場しのぎの彌縫策、間に合わせの糊塗策
퍼팩트게임（ポペクトゥゲイム）	パーフェクトゲーム、完全試合
이면 합의（イミョンハブィ）	裏合意
양보 운전（ヤンボウンジョン）	譲り合い運転
말다툼하다（マルダトゥムハダ）	言い争う、やりあう、口論する、口喧嘩する、言い合う
실랑이하다（シルランイハダ）	いざこざを起こす、いざこざが起こる、揉み合う
부둥켜안다（プドゥンキョアンタ）	抱き締める、抱き合う、ぎゅっと抱きしめる
인조 가죽（インジョガジュク）	合成皮革、人工皮革、人造皮革
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる
꿈만 같다（クンマンカッタ）	夢のようだ、夢みたい
통합 검색（トンハプコムセク）	統合検索
죽이 맞다（チュギマッタ）	馬が合う、呼吸がある、気が合う
한일 합방（ハニルハプバン）	日韓併合
부조리하다（プジョリハダ）	不条理だ、不合理だ
집합 시간（チパプシガン）	集合時間
합작 회사（ハプチャクフェサ）	合弁会社
아는 사람（アヌンサラム）	知り合い、知人
국제 연합（クッチェヨンハプ）	国際連合
친선 시합（チンソンシパプ）	親善試合
포트폴리오（ポトゥポルリオ）	ポートフォリオ、金融資産の組み合わせ
공개 구혼（コンゲグホン）	公開求婚、公開お見合い
가정 형편（カジョンヒョンピョン）	家の都合、家の事情、家庭の事情、暮らし向き
어우러지다（オウロジダ）	混ざり合う、ひとかたまりになる、調和をなす、ひとつになる、一団となる
치고 박다（チゴパクタ）	殴り合う
운행 중지（ウネンジュンジ）	運行の見合わせ、運休
불합리하다（プルハムニハダ）	不合理だ
헝클어지다（ホンクロジダ）	もつれる、絡み合う、こんがらかる、そそける
꿈을 꾸다（クムルックダ）	夢を見る、目指す、目標にする、夢を追う
국제 시합（ククチェシハプ）	国際試合
어울리네요（オウリネヨ）	お似合いですよ
합작 사업（ハプジャクサオプ）	合弁事業
꿈틀거리다（クムットゥルゴリダ）	くねくね動く、うごめく、のたくる
합성 함수（ハプッソンハムス）	合成関数
집합 장소（チパプチャンソ）	集合場所
짬을 내다（チャムルネダ）	合間を縫う、暇をみつける、忙しいなか時間を作る
복합 동사（ポカプトンサ）	複合動詞
경쟁 타사（キョンジェンタサ）	競合他社、きょうごうたしゃ、ライバル企業
손을 잡다（ソヌルチャプタ）	力を合わせる、提携する、手を握る、手を取り合う、手をつなぐ、手を組む
꿈을 좇다（クムル　チョッタ）	夢を追う
합의 판정（ハビパンジョン）	合議による判定
수지가 맞다（スジガマッタ）	割に合う、採算が取れる
헤쳐 모이다（ヘチョモイダ）	都合をつけて会う
꿈을 그리다（クムルクリダ）	夢を描く

韓国語（発音）

日本語

行き当たる、行き合う、でくわす、かち合う、ぶつかる