合韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
최악의 경우（チェアゲキョンウ）	最悪の場合
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
깔 맞춤하다（ッカルマッチュムハダ）	色合わせする、色を合わせる
힘을 합하다（ヒムルハパダ）	力を合わせる
정신 분열증（チョンシンブニョルチュン）	精神分裂症、総合失調症、精神分裂病
단두대 매치（タンドゥデメチ）	非常な大事な試合
코드가 맞다（コドゥガマッタ）	フィーリングがあう、馬が合う、気が合う
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
두서가 없다（トゥソガオプッタ）	つじつまが合わない、筋が通っていない、取り留めがない
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
후지타사유리（フジタサユリ）	藤田小百合
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
자투리 시간（チャトゥリシガン）	半端な時間、合間の時間
꿈에 그리다（ックメグリダ）	夢に描く
말을 맞추다（マルルマッチュダ）	口裏を合わせる、仕組む
입맞에 맞다（インマセマッタ）	口に合う
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
견줄 만하다（キョンジュルマンハダ）	競い合うほどだ、立ち並ぶほどだ
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
단꿈을 꾸다（タンクムルクダ）	甘い夢を見る
변을 당하다（ピョヌルタンハダ）	とんだ目に合う、死亡する
쌍방의 합의（サンバンエハビ）	双方の合意
만나고 있다（マンナゴイッタ）	付き合っている、付き合う、交際する
입을 맞추다（イブルマッチュダ）	口裏を合わせる、口をそろえる、仕組む、口を合わせる、キスする、口づけする
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
깍지를 끼다（カジルルキダ）	指を組み合わせる、手を組む
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
눈을 맞추다（ヌヌルマッチュダ）	目を合わせる
알음알음으로（アルムアルムロ）	親交を使って、知り合いを通して
알음알음하다（アルムアルムハダ）	知り合いを通して調べる
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
꿈을 그리다（クムルクリダ）	夢を描く
종합부동산세（チョンハプブドンサンセ）	総合不動産税
손발이 맞다（ソンバリマッタ）	呼吸が合う、息が合う、歩調が合う
경영 합리화（キョンヨンハムリファ）	経営合理化
수지가 맞다（スジガマッタ）	割に合う、採算が取れる
으르렁거리다（ウルロンゴリダ）	ほえたける、いがみ合う、うなる、うなり声をあげる
꿈을 이루다（ックムルイルダ）	夢を叶える、夢を成し遂げる
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	似合わないことをする
앞뒤가 맞다（アプッティガマッタ）	つじつまが合う、理屈に合う、筋道が通る
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする

韓国語（発音）

日本語

최악의 경우（チェアゲキョンウ）

最悪の場合

쓴맛을 보다（スンマスルポダ）

苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う