合韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자투리 시간（チャトゥリシガン）	半端な時間、合間の時間
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
단꿈을 꾸다（タンクムルクダ）	甘い夢を見る
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
말을 맞추다（マルルマッチュダ）	口裏を合わせる、仕組む
입맞에 맞다（インマセマッタ）	口に合う
구미에 맞다（クミエマッタ）	好みに合う、口に合う
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
코드가 맞다（コドゥガマッタ）	フィーリングがあう、馬が合う、気が合う
분수에 맞다（ブンスエマッタ）	身分に合う
뭇매를 맞다（ムンメルルマッタ）	袋叩きに合う、非難を浴びる
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
알음알음하다（アルムアルムハダ）	知り合いを通して調べる
서로소 집합（ソロソジパプ）	素集合
꿈에 그리다（ックメグリダ）	夢に描く
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
시간에 대다（シガネデダ）	間に合う
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
복합성 피부（ポッカプソン）	混合肌
꿈에서 깨다（クメソッケダ）	夢から覚める
수지가 맞다（スジガマッタ）	割に合う、採算が取れる
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
팽팽한 경기（ピョンピョンハンキョンギ）	五分五分の試合
꿈을 그리다（クムルクリダ）	夢を描く
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
후지타사유리（フジタサユリ）	藤田小百合
꿈에 나오다（ックメナオダ）	夢に出る
정을 통하다（ジョンウルトンハダ）	情を通ずる、肉体関係をもつ、私通する、男女が愛し合う
정을 나누다（チョンウルナヌダ）	情を交はす、情愛をかわす、男女が愛し合う、思いをかけ合う、愛し合う
힘을 합하다（ヒムルハパダ）	力を合わせる
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
헤쳐 모이다（ヘチョモイダ）	都合をつけて会う
단두대 매치（タンドゥデメチ）	非常な大事な試合
경영 합리화（キョンヨンハムリファ）	経営合理化
손발이 맞다（ソンバリマッタ）	息が合う、呼吸が合う、歩調が合う
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
두서가 없다（トゥソガオプッタ）	つじつまが合わない、筋が通っていない、取り留めがない
꿈을 이루다（ックムルイルダ）	夢を叶える、夢を成し遂げる
호흡이 맞다（ホフビマッタ）	息が合う、呼吸が合う
합법적 행위（ハッポプチョクヘンウィ）	合法的行為
힙을 합치다（ヒムルハプチダ）	力を合わせる
정신 분열증（チョンシンブニョルチュン）	精神分裂症、総合失調症、精神分裂病
알고 지내다（アルゴチネダ）	知り合う、付き合っている、面識がある
견줄 만하다（キョンジュルマンハダ）	競い合うほどだ、立ち並ぶほどだ
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
지레짐작하다（チレチムジャカダ）	早合点する、早呑み込みする

韓国語（発音）

日本語

자투리 시간（チャトゥリシガン）

半端な時間、合間の時間

기가 꺾이다（キガッコッキダ）

気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する