合韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
선(을) 보다（ソヌルポダ）	お見合いをする
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
무릎을 맞대다（）	膝を交える、膝を突き合わせる
리듬에 맞추다（リドゥムエマッチュダ）	リズムに合わせる
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
유엔 사무총장（ユエンサムチョンジャン）	国連事務総長、国際連合事務総長、Secretary-General of the United Nations、UNSG
시간에 맞추다（シガネマッチュダ）	時間に合わせる、間に合わせる
눈이 마주치다（ヌニマジュチダ）	目が合う
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）	初披露する、顔合わせする
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
입에 안 맞다（イベアンマッタ）	口に合わない
사정이 생기다（サジョンイセンギダ）	事情が生じる、都合が悪い
박자를 맞추다（パクッチャルルマッチュダ）	拍子を取る、調子を合わせる
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
짝(을) 짓다（チャクッチッタ）	組み合わせる、ペアを作る、コンビを組む、連れ添う
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
장단을 맞추다（チャンダヌル　マッチュダ）	調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る
시험에 합격하다（シホメハプッキョカダ）	試験に受かる、試験に合格する、受験に合格する
시선을 마주치다（シソヌルマジュチダ）	目が合う、視線が合う、目線が合う、視線を合わせる
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
계약에 합의하다（ケヤゲハブィハダ）	契約に合意する
발(을) 맞추다（パルルマッチュダ）	歩調を合わせる、足並みをそろえる
눈(을) 맞추다（ヌヌルマチュダ）	目を合わせる、視線を合わせる、レベルを合わせる、見つめ合う
골탕(을) 먹다（コルタンウルモクタ）	ひどい目に遭う、散々な目に合う
의견이 일치하다（ウィギョニイルチハダ）	意見が一致する、意見が合う
말(을) 맞추다（マルルマッチュダ）	口裏を合わせる
꿈인지 생시인지（ックミンジセンシインジ）	夢か現実か、夢かうつつか、夢か現か幻か、夢か幻か
주상복합 아파트（チュサンポッカプアパトゥ）	住商複合アパート
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
꿈자리가 사납다（クムジャリガサナプッタ）	夢見が悪い
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）	つじつまが合わない、理屈に合わない
꿈이 이루어지다（ックミイルオジダ）	夢が叶う
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
가격을 흥정하다（カギョグルフンジョンハダ）	値段を掛け合う、値段を交渉する
경우에 따라서는（キョンウエッタラソヌン）	場合によっては
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
짝(을) 맞추다（チャグルマッチュダ）	ペアにする、組み合わせる
옆구리를 찌르다（ヨプックリルルッチルダ）	脇をつついてひそかに合図をする
웃음이 나와요?（ウスミナワヨ）	笑っている場合ですか？

韓国語（発音）

日本語

마음이 통하다（マウミトンハダ）

心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う