合韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
보조를 맞추다（ポジョルルマッチュダ）	足並みを揃える、足並みを合わせる、歩調を揃える、歩調を合わせる
시계를 맞추다（シゲルルマッチュダ）	時計を合わせる
타이밍이 맞다（タイミンイマッタ）	タイミングが合う
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
옷깃을 여미다（オッキスルヨミダ）	襟を正す、えりを引き合わせる
짝(을) 짓다（チャクッチッタ）	組み合わせる、雌雄を番える、コンビを組む、連れ添う、ペア―を作る、相手を見つける
합의에 이르다（ハビエイルダ）	合意に至る
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
선(을) 보다（ソヌルポダ）	お見合いをする
리듬에 맞추다（リドゥムエマッチュダ）	リズムに合わせる
퍼즐을 맞추다（ポチュルルマッチュダ）	パズルを合わせる
기회를 엿보다（キフェルルヨッポダ）	機会をうかがう、機会を探る、頃合いを探る
시기를 엿보다（シギルルヨッボダ）	時機をうかがう、チャンスをうかがう、頃合いを探る
서로 양보하다（ソロヤンボハダ）	互いに譲り合う、譲り合う
수지를 맞추다（スジルルマッチュダ）	収支を合わせる、収入と支出を合わせる
돼지꿈을 꾸다（テジックムルックダ）	吉夢をみる、縁起のいい夢を見る
눈이 마주치다（ヌニマジュチダ）	目が合う
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
어린이 합창단（オリニハプチャンダン）	子ども合唱団
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
박자를 맞추다（パクッチャルルマッチュダ）	拍子を取る、調子を合わせる
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
꿈도 야무지다（クムドヤムジダ）	希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる
꿈나라로 가다（クムナラロカダ）	寝入る、眠りにつく
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）	初披露する、顔合わせする
꿈에도 몰랐다（ックメドモルラッタ）	夢にも思わなかった
꿈도 꾸지 마（ックムドックジマ）	絶対にダメ
입에 안 맞다（イベアンマッタ）	口に合わない
사정이 생기다（サジョンイセンギダ）	事情が生じる、都合が悪い
유엔 사무총장（ユエンサムチョンジャン）	国連事務総長、国際連合事務総長、Secretary-General of the United Nations、UNSG
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
무릎을 맞대다（）	膝を交える、膝を突き合わせる
기쁨을 나누다（キップムルナヌダ）	喜びを分かち合う
시간에 맞추다（シガネマッチュダ）	時間に合わせる、間に合わせる
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
팔꿈치를 괴다（プルックムチルルグェダ）	ひじをつく
호흡을 맞추다（ホフブルマッチュダ）	呼吸を合わす、歩調を合わせる、共演する、呼吸を合わせる

韓国語（発音）

日本語

보조를 맞추다（ポジョルルマッチュダ）

足並みを揃える、足並みを合わせる、歩調を揃える、歩調を合わせる