合韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
합격 통지서（ハプッキョクトンジソ）	合格通知書、内定通知書
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
두서가 없다（トゥソガオプッタ）	つじつまが合わない、筋が通っていない、取り留めがない
노히트 게임（ノヒトゥケイム）	ノーヒット試合、no-hit game
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
꿈에서 깨다（クメソッケダ）	夢から覚める
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
손발이 맞다（ソンバリマッタ）	息が合う、呼吸が合う、歩調が合う
경영 합리화（キョンヨンハムリファ）	経営合理化
만나고 있다（マンナゴイッタ）	付き合っている、付き合う、交際する
으르렁거리다（ウルロンゴリダ）	ほえたける、いがみ合う、うなる、うなり声をあげる
변을 당하다（ピョヌルタンハダ）	とんだ目に合う、死亡する
꿈에 그리다（ックメグリダ）	夢に描く
견줄 만하다（キョンジュルマンハダ）	競い合うほどだ、立ち並ぶほどだ
꿈에 나오다（ックメナオダ）	夢に出る
정을 통하다（ジョンウルトンハダ）	情を通ずる、肉体関係をもつ、私通する、男女が愛し合う
정을 나누다（チョンウルナヌダ）	情を交はす、情愛をかわす、男女が愛し合う、思いをかけ合う、愛し合う
팔꿈치를 괴다（プルックムチルルグェダ）	ひじをつく
호흡을 맞추다（ホフブルマッチュダ）	呼吸を合わす、歩調を合わせる、共演する、呼吸を合わせる
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）	初披露する、顔合わせする
꿈도 야무지다（クムドヤムジダ）	希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる
꿈나라로 가다（クムナラロカダ）	寝入る、眠りにつく
돼지꿈을 꾸다（テジックムルックダ）	吉夢をみる、縁起のいい夢を見る
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
옷깃을 여미다（オッキスルヨミダ）	襟を正す、えりを引き合わせる、襟を整える
박자를 맞추다（パクッチャルルマッチュダ）	拍子を取る、調子を合わせる
퍼즐을 맞추다（ポチュルルマッチュダ）	パズルを合わせる
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
리듬에 맞추다（リドゥムエマッチュダ）	リズムに合わせる
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
입에 안 맞다（イベアンマッタ）	口に合わない
사정이 생기다（サジョンイセンギダ）	事情が生じる、都合が悪い
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
합의에 이르다（ハビエイルダ）	合意に至る
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
선(을) 보다（ソヌルポダ）	お見合いをする
시간에 맞추다（シガネマッチュダ）	時間に合わせる、間に合わせる
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
기회를 엿보다（キフェルルヨッポダ）	機会をうかがう、機会を探る、頃合いを探る
시기를 엿보다（シギルルヨッボダ）	時機をうかがう、チャンスをうかがう、頃合いを探る
보조를 맞추다（ポジョルルマッチュダ）	足並みを揃える、足並みを合わせる、歩調を揃える、歩調を合わせる

韓国語（発音）

日本語

합격 통지서（ハプッキョクトンジソ）

合格通知書、内定通知書

의기투합하다（ウィギトゥハパダ）

意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと

두서가 없다（トゥソガオプッタ）

つじつまが合わない、筋が通っていない、取り留めがない