言葉韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
설왕설래（ソランソルレ）	言葉のやり取り、弁論を取り交わしながらもめること、言葉が行き来すること
주마가편（チュウマガピョン）	拍車をかける、激励の言葉をかける、催促すること、走り馬に鞭
줄인 말（チュリンマル）	略語、縮めた言葉
사탕발림（サタンバルリム）	お世辞、甘い言葉
아들내미（アドゥルレミ）	息子を可愛くいう言葉
과묵하다（クァムカダ）	無口だ、口が重い、言葉が少ない、寡黙だ
일언반구（イロンバング）	一言半句、ほんの少しの言葉、わずかな言葉
이심전심（イシムジョンシム）	以心伝心、言葉で表現しなくても相手に伝わること
그지없다（クジオプタ）	限りがない、計り知れない、きりがない、この上ない、言い尽くせない、言葉で表せない
감언이설（カモニソル）	口車、相手の気に入るような言葉、甘言
미사여구（ミサヨグ）	美辞麗句、美しいだけで中身がない言葉、美しく飾りたてた言葉や文句
언어장벽（オノチャンビョク）	言語障壁、言葉の壁
육두문자（ユットゥムンチャ）	悪口、卑俗な言葉
곧이듣다（コジトゥッタ）	真に受ける、言葉通りに受け取る
인사치레（インサチレ）	社交辞令、お世辞、口先だけの言葉
말이 늘다（マリヌルダ）	言葉が伸びる
언어 폭력（オノポンニョク）	言葉の暴力
말이 쉽지（マリシプッチ）	言葉は簡単だが
말을 막다（マルルマクッタ）	言葉をさえぎる、言葉を遮る
입만 살다（インマンサルダ）	言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
말 그대로（マルクデロ）	言葉通り、文字通り
문법 단위（ムンポプタヌィ）	文法単位、言語の単位、言葉の単位
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
두말을 하다（トゥマルルハダ）	言葉をかえる、ああだこうだ言う、あれこれ言う
말을 아끼다（マルルアキダ）	慎重に話す、言葉を惜しむ、言葉を控える
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
말을 낮추다（マルルナッチュダ）	丁寧な言葉を使わない、ため口を使う
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
할 말을 잃다（ハルマルルイルタ）	言葉を失う
말할 수 없는（マラルス　オムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
열변을 토하다（ヨルピョンウルトハダ）	熱弁をふるう、舌端火を吐く、言葉鋭く論じ立てる
바른말 고운말（パルンマルコウンマル）	正しい言葉、美しい言葉
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、話せるようになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
말할 수 없이（マルハルッスオプッシ）	言葉で表せないほど非常に、表現できないぐらい、非常に
말을 삼가하다（マルルサムガハダ）	言葉を慎む
염치 불구하고（ヨムチプルグハゴ）	お言葉に甘えて
입조심을 하다（イプッチョシムルハダ）	言葉に気を付ける
말꼬리를 잡다（マルコリルルチャプッタ）	揚げ足を取る、言葉尻をとらえる
말끝을 흐리다（マルックトルフリダ）	言葉を濁す、言葉尻を濁す
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
말꼬리를 흐리다（マルコリルル　フリダ）	言葉尻を濁す、言葉を濁す
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
말이 씨가 되다（マリッシガドェダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない

韓国語（発音）

日本語

설왕설래（ソランソルレ）

言葉のやり取り、弁論を取り交わしながらもめること、言葉が行き来すること

주마가편（チュウマガピョン）

拍車をかける、激励の言葉をかける、催促すること、走り馬に鞭