骨韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잔가시（チャンガシ）	魚の小骨、小さいとげ
골동품（コロットンプム）	骨董品、アンティーク
대놓고（テノコ）	露骨に、面を向って、堂々と、相手に構わず
노골화（ノゴルファ）	老骨化
원색적（ウォンセクッチョク）	露骨な、ストレートに言うさま、原色的
골수팬（コルッスペン）	熱狂的なファン、骨髄ファン、骨髄fan
접골사（チョプコルサ）	接骨師
어깨뼈（オッケピョ）	肩甲骨
살치살（サルチサル）	トントロ、牛の肋骨の上の肉、サルチサル
도가니（トガニ）	牛の膝軟骨、ドガニ
뼉따귀（ピョッタギ）	骨のかけら
두개골（トゥゲゴル）	頭蓋骨、頭骨
진면목（チンミョンモク）	真骨頂、真価、本当の姿、真の姿
분골쇄신（プンゴルスェシン）	粉骨砕身、命を懸けて頑張ること
죽어나다（チュゴナダ）	辛くて骨が折れる
언중유골（オンジュンユゴル）	言中有骨、話の中に深い意味がある
골다공증（コルダゴンッチュン）	骨粗しょう症、骨粗鬆症
도가니탕（トガニタン）	牛の膝軟骨スープ
뼈빠지게（ピョッパジゲ）	骨身を惜しまず、苦労をいとわず、大変苦労して
목석같다（モクソクカッタ）	無愛想だ、無骨だ、まじめ一方だ、木石のようだ
각골난망（カッコルランマン）	刻骨難忘、感謝の念を一生忘れない
환골탈퇴（ファンゴルタルトェ）	換骨奪胎、新しいものに生まれ変わること
골육상잔（コリュクサンジャン）	骨肉相殘、血縁関係にある者同士が争い合うこと
뼈아프다（ピョアプダ）	苦痛だ、とても後悔する、痛切だ、手痛い、骨身に染みる
정강이뼈（チョンガンイピョ）	脛骨、すねの骨
뼈빠지다（ピョッパジダ）	大変苦労する、骨身を惜しまない
헛물켜다（ホンムルキョダ）	骨折り損をする、無駄骨を折る、先走る
굴러먹다（クルロモクタ）	転々としながらなんとか暮らす、馬の骨だ
뼈저리다（ピョジョリダ）	痛切だ、手痛い、骨身にしみる、痛く身に染みる
골절되다（コルッチョル）	骨折する、骨を折る
뼛속까지（ピョッソカジ）	骨身に、心まで、徹底的に、骨の奥まで、骨の髄まで
틀을 잡다（トゥルルチャプタ）	骨組みを整える、枠を決める
뼈를 깎다（ピョルル　カッタ）	身を削る、骨身を削る、苦痛に耐える
헛고생하다（ホッコセンハダ）	無駄骨を折る
헛수고하다（ホッスゴハダ）	無駄骨を折る、骨折り損のくたびれ儲け、徒労に終わる、水泡に帰する、パーになる、台無しになる
사골 육수（サゴルユクッス）	牛骨汁
골반 교정（コルバンギョジョン）	骨盤矯正
뼈를 묻다（ッピョルルムッタ）	そこで一生を終える、腰をすえて死ぬ気で頑張る、骨をうずめる
생선 가시（センソンカシ）	魚の骨
뼈대가 있다（ピョデガイッタ）	家柄がいい、気骨がある
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
몸을 아끼다（モムルアッキダ）	骨を惜しむ、体を惜しむ、体をいたわる
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
각고의 노력（カッコエノリョック）	大変な努力、刻苦の努力、骨身を削る努力
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る

韓国語（発音）

日本語