＜するの韓国語例文＞
| ・ | 양분을 충분히 보충함으로써 수확량이 증가합니다. |
| 養分をしっかり補給することで、収穫量が増えます。 | |
| ・ | 식물의 양분을 지원하기 위해 뿌리에 비료를 줍니다. |
| 植物の養分をサポートするために、根元に肥料を施します。 | |
| ・ | 양분을 적절히 관리함으로써 토양의 질이 유지됩니다. |
| 養分を適切に管理することで、土壌の質が保たれます。 | |
| ・ | 흙의 양분을 측정하기 위한 테스트가 있습니다. |
| 土の養分を測定するためのテストがあります。 | |
| ・ | 양분이 부족하면 식물의 성장이 나빠집니다. |
| 養分が不足すると、植物の成長が悪くなります。 | |
| ・ | 커밍아웃을 할지 말지 고민하는 친구가 있어요. |
| カミングアウトするかどうかで悩んでいる友人がいます。 | |
| ・ | 그녀의 커밍아웃에 대한 반응은 예상 밖이었어요. |
| 彼女のカミングアウトに対する反応は予想外でした。 | |
| ・ | 그녀는 가족에게 커밍아웃할 타이밍을 재고 있었어요. |
| 彼女は家族にカミングアウトするタイミングを計っていました。 | |
| ・ | 그는 커밍아웃할 용기를 가지고 있습니다. |
| 彼はカミングアウトする勇気を持っています。 | |
| ・ | 커밍아웃함으로써 새로운 관계를 맺을 수도 있습니다. |
| カミングアウトすることで、新しい関係が築けることもあります。 | |
| ・ | 글루코사민을 섭취하는 것은 관절 건강에 좋다고 알려져 있습니다. |
| グルコサミンを摂取することは関節の健康に良いとされています。 | |
| ・ | 비타민 D를 섭취하는 것은 뼈 건강에 좋다고 알려져 있습니다. |
| ビタミンDを摂取することは骨の健康に良いとされています。 | |
| ・ | 인슐린을 섭취하는 것은 혈당치를 안정시킵니다. |
| インスリンを摂取することは血糖値を安定させます。 | |
| ・ | 단백질을 섭취하는 것은 근육 회복에 도움이 됩니다. |
| タンパク質を摂取することは筋肉の修復に役立ちます。 | |
| ・ | 아연을 섭취하는 것은 면역 기능을 강화합니다. |
| 食物繊維を摂取することは消化を助けます。 | |
| ・ | 식이섬유를 섭취하는 것이 소화를 돕습니다. |
| 食物繊維を摂取することは消化を助けます。 | |
| ・ | 과일을 섭취하여 비타민과 미네랄을 보충할 수 있습니다. |
| フルーツを摂取することはビタミンやミネラルを補給できます。 | |
| ・ | 수분을 충분히 섭취하는 것은 몸의 상태를 유지하는 데 도움이 됩니다. |
| 水分を十分に摂取することは体の調子を保つのに役立ちます。 | |
| ・ | 야채를 섭취하면 영양을 보충할 수 있습니다. |
| 野菜を摂取することで栄養を補給できます。 | |
| ・ | 칼슘을 섭취하는 것은 뼈 건강에 좋습니다. |
| カルシウムを摂取することは骨の健康に良いです。 | |
| ・ | 비타민C를 섭취하면 면역력이 향상됩니다. |
| ビタミンCを摂取することで免疫力が向上します。 | |
| ・ | 단백질을 섭취하는 것은 근육 성장에 도움이 됩니다. |
| タンパク質を摂取することは筋肉の成長に役立ちます。 | |
| ・ | 매일 적절한 영양을 섭취하는 것이 중요합니다. |
| 毎日適切な栄養を摂取することが大切です。 | |
| ・ | 운동할 때 의식적으로 수분을 섭취하고 있습니다. |
| 運動するとき意識的に水分を摂取しています。 | |
| ・ | 나무가 고사하다. |
| 木が枯死する。 | |
| ・ | 나무를 벌채하다. |
| 木を伐採する。 | |
| ・ | 성공하려면 인내심이 필요해요. |
| 成功するには忍耐が必要です。 | |
| ・ | 인내심을 갖고 협상을 추진할 필요가 있다. |
| 忍耐力を持って交渉を推進する必要がある。 | |
| ・ | 여름 더위에 지지 않고 활동량을 유지한다. |
| 夏の暑さに負けずに活動量を維持する。 | |
| ・ | 건강 유지를 위해 매일 활동량을 의식한다. |
| 健康維持のために毎日の活動量を意識する。 | |
| ・ | 하루 활동량을 측정하는 앱이 편리하다. |
| 一日の活動量を測定するアプリが便利だ。 | |
| ・ | 운동 부족을 해소하기 위해 활동량을 늘린다. |
| 運動不足を解消するために活動量を増やす。 | |
| ・ | 물구나무서기 할 때는 호흡을 가다듬도록 합시다. |
| 逆立ちをする際には、呼吸を整えましょう。 | |
| ・ | 물구나무서기 하기 위해서는 집중력이 필요합니다. |
| 逆立ちをするために集中力が必要です。 | |
| ・ | 물구나무서기 하면 팔의 근력이 강해져요. |
| 逆立ちをすることで腕の筋力が強くなります。 | |
| ・ | 물구나무서기 연습을 계속하고 있습니다. |
| 逆立ちをする練習を続けています。 | |
| ・ | 물구나무서기를 하면 균형감각이 길러집니다. |
| 逆立ちをするとバランス感覚が養われます。 | |
| ・ | 물구나무서기는 어려워요. |
| 逆立ちをするのは難しいです。 | |
| ・ | 물구나무서기를 위해 벽을 사용했어요. |
| 逆立ちをするために壁を使いました。 | |
| ・ | 물구나무서기를 할 때는 안전에 유의하세요. |
| 逆立ちをする時は安全に気をつけてください。 | |
| ・ | 물구나무서기를 하면 혈류가 좋아집니다. |
| 逆立ちをすると血流がよくなります。 | |
| ・ | 물구나무서기를 하면 시야가 바뀝니다. |
| 逆立ちをすると視界が変わります。 | |
| ・ | 신록 속에서 심호흡을 하면 마음이 씻겨집니다. |
| 新緑の中で深呼吸をすると、心が洗われます。 | |
| ・ | 후렴 부분을 강조함으로써 곡의 완성도가 높아집니다. |
| リフレインの部分を強調することで、曲の完成度が増します。 | |
| ・ | 후렴 부분을 강조함으로써 곡이 돋보입니다. |
| リフレインの部分を強調することで、曲が引き立ちます。 | |
| ・ | 전신주에 시민의 안전을 보호하는 감시 카메라를 설치되어 있습니다. |
| 電信柱に市民の安全を保護する監視カメラを設置されています。 | |
| ・ | 전신주란 통신회사가 전화선 등 통신용 케이블을 지지하기 위한 목적으로 설치한 것입니다. |
| 電信柱とは、通信会社が電話線等、通信用ケーブルを支持することを目的に設置するものです。 | |
| ・ | 이 건을 어물쩍 넘어가는 것은 적절하지 않아요. |
| この件をうやむやにするのは適切ではありません。 | |
| ・ | 문제를 어물쩍 넘어가면 신뢰를 손상시킬 수 있습니다. |
| 問題をうやむやにすることで、信頼を損なうことがあります。 | |
| ・ | 흐지부지하면 문제 해결이 지연될 수 있습니다. |
| うやむやにすることで、問題解決が遅れることがあります。 |