【と】の例文_191
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 돌돔은 커지면 몸이 둥글고 튼튼한 형태로 변한다.
イシダイは大きくなると、体が丸くてしっかりした形になる。
・ 돌돔을 잡으려고 오늘 하루 종일 바다에 나갈 계획이에요.
イシダイを捕まえようと今日一日中海に出る計画です。
・ 돌돔은 낚시꾼들 사이에서 매우 인기 있는 물고기예요.
イシダイは釣り人にとって非常に人気がある魚です。
・ 관용구를 마스터하면 그 언어를 더 유창하게 말할 수 있어요.
イディオムをマスターすると、その言語をより流暢に話すことができます。
・ 관용구를 사용함으로써 영어 회화가 더 유창해집니다.
慣用句を使うことで、英語の会話がより流暢になります。
・ 빈방 바닥에 카펫을 깔았어요.
空き部屋の床にカーペットを敷きました。
・ 빈방에 새 카펫을 깔았어요.
空き部屋に新しいカーペットを敷きました。
・ 빈방을 게스트용으로 정리했어요.
空き部屋をゲスト用に整えました。
・ 그녀의 계획은 작은 실수로 초치고 말았다.
彼女の計画は、ちょっとした失敗で台無しになった。
・ 그런 사소한 일로 초치면 아깝잖아.
そんな小さなことで台無しにするのはもったいない。
・ 꼭두새벽에 시장에 가면 신선한 재료를 얻을 수 있어요.
早朝に市場に行くと、新鮮な食材を手に入れることができます。
・ 꼭두새벽부터 일을 시작하면 오전 중에 많은 일을 마칠 수 있어요.
早朝から働き始めると、午前中に多くの仕事が片付きます。
・ 꼭두새벽 버스는 아주 비어 있어서 편안합니다.
早朝のバスはとても空いていて、快適です。
・ 꼭두새벽부터 일을 하면 오후에는 피곤해집니다.
早朝から仕事をしていると、午後には疲れてしまいます。
・ 꼭두새벽의 공기는 아주 신선하고 기분이 좋아요.
早朝の空気はとても新鮮で気持ちがいい。
・ 시계 바늘이 재깍재깍 소리를 내고 있습니다.
時計の針がかちかちと音を立てています。
・ 이 기술을 도입하면 생산성이 배증할 것입니다.
この技術を導入すると、生産性が倍増するでしょう。
・ 종착점까지 가면 풍경이 완전히 변합니다.
終点まで行くと、景色が一変します。
・ 교육자로서의 어록은 학문의 지침으로 매우 중요합니다。
教育者としての語録は、学びの指針として非常に重要です。
・ 그의 어록을 모은 책이 베스트셀러가 되었습니다.
彼の語録を集めた本が、ベストセラーになりました。
・ 학자의 어록은 종종 학문의 길잡이가 됩니다.
学者の語録は、しばしば学問の道しるべとなります。
・ 아이큐가 낮다고 해서 그 사람이 똑똑하지 않다는 것은 아닙니다.
IQが低いからと言って、その人が賢くないわけではありません。
・ IQ 테스트는 지능을 측정하는 일반적인 방법입니다.
IQテストは、知能を測るための一般的な方法です。
・ 디자인 대회에서 대상을 획득했습니다.
デザインコンテストで大賞を獲得しました。
・ 그녀는 노래 경연에서 대상을 획득했습니다.
彼女は歌唱コンテストで大賞を獲得しました。
・ 이 선수는 이번 시즌 대활약하고 있다는 평을 받고 있어요.
この選手は今シーズン、大活躍していると評判です。
・ 적개심을 정의와 혼동해서는 안 된다.
敵愾心を正義と混同してはいけない。
・ 매년 친척들과 김장을 해요.
毎年、親戚とキムジャンキムチをします。
・ 제분 작업은 시간과 손이 많이 들어요.
製粉作業には時間と手間がかかります。
・ 사람들 앞에서 말할 때는 자세를 의식하다.
人前で話すときは姿勢を意識する。
・ 시험 시간이 다가오자, 의식하게 되었다.
試験の時間が近づくと、意識するようになった。
・ 차 시트가 끈적거려서 불쾌하다.
車のシートがべたついて気持ち悪い。
・ 난개발이 진행되면 장기적으로 많은 문제가 발생할 것이다.
乱開発が進むと、長期的に多くの問題が発生するだろう。
・ 헛구역질을 참으면 더 힘들어진다.
空えずきを我慢していると、さらに辛くなる。
・ 이번 시즌에서 맞수와의 승부가 중요하다.
今シーズンでライバルとの勝負が重要だ。
・ 그와 나는 오랜 맞수다.
彼と私は長い間のライバルだ。
・ 이번 경기는 맞수와의 대결이라 더 흥미진진하다.
今回の試合はライバルとの対決なので、もっと興味深い。
・ 우리는 좋은 콤비가 될 수 있을 거야.
私たちは良いコンビになることができるだろう。
・ 그 콤비는 무대 위에서 아주 자연스러워 보였다.
そのコンビは舞台の上でとても自然に見えた。
・ 대공개 행사에 많은 사람들이 모였다.
大公開イベントで多くの人々が集まった。
・ 대공개된 결과는 예상보다 훨씬 더 긍정적이었다.
大公開された結果は予想よりもずっとポジティブだった。
・ 잘못된 투자처에 돈을 넣으면 큰 손해를 볼 수 있다.
間違った投資先にお金を入れると、大きな損失を被る可能性がある。
・ 그는 부동산을 주요 투자처로 삼고 있다.
彼は不動産を主要な投資先としている。
・ 어린 양이 어미와 함께 풀을 먹고 있다.
小羊が母親と一緒に草を食べている。
・ 그 우화는 아이들에게 용기와 정직의 중요성을 가르쳐 준다.
その寓話は子供たちに勇気と正直の重要性を教えてくれる。
・ 장마가 걷히고 나면 바람도 시원해진다.
梅雨が明けると、風も涼しくなる。
・ 장마가 걷히고 나면 더위가 시작된다.
梅雨が明けると、暑さが始まる。
・ 생트집을 잡으면 오히려 상황이 더 나빠질 수 있다.
無理な言いがかりをつけると、かえって状況が悪化することがある。
・ 억지스럽게 사람을 설득하는 것은 오히려 반감을 살 수 있다.
強引に人を説得することは、かえって反感を買うことがある。
・ 그는 억지스럽게 내 결정을 바꾸려고 했다.
彼は強引に私の決定を変えようとした。
[<] 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200  [>] (191/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.