【と】の例文_233
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 재판에서 그는 유죄 판결을 받았다.
裁判で彼は有罪と判決された。
・ 소송을 일으키면 시간과 비용이 든다.
訴訟を起こすと時間と費用がかかる。
・ 계약 위반이 있었으므로 소송을 일으키기로 결정했다.
契約違反があったので、訴訟を起こすことに決めた。
・ 판결을 내리는것으로 모든 논란이 해결되기를 바란다.
判決を下すことで、すべての争いが解決されることを願っている。
・ 법원이 판결을 내리기까지 시간이 걸릴 수 있다.
裁判所が判決を下すまで、時間がかかることがある。
・ 판결을 내리는 것은 판사의 큰 책임이다.
判決を下すことは裁判官の大きな責任だ。
・ 판사는 공정한 판결을 내려야 한다.
裁判官は公正な判決を下すことが求められる。
・ 법적 대응을 검토한 결과 소송을 제기하게 되었다.
法的対応を検討した結果、訴訟を起こすことになった。
・ 합의로 해결하면 시간과 비용을 절약할 수 있다.
示談で済ませたほうが、時間と費用を節約できる。
・ 합의 조건을 수용함으로써 소송을 피할 수 있었다.
示談の条件を飲むことで、訴訟を避けることができた。
・ 피해자와의 합의가 이루어지면 불기소 처분이 될 가능성이 높아집니다.
被害者との示談ができれば、不起訴処分になる可能性が高くなります。
・ 기소되어도 집행유예 판결을 바란다면, 가장 중요한 것은 피해자와 합의하는 것입니다.
起訴されても執行猶予判決を狙おうとすれば、一番大切なのは被害者と示談をすることです。
・ 아래와 같이 합의해 본계약을 체결했다.
以下のとおり合意し本契約を締結した。
・ 합의를 보면 재판을 피할 수 있다.
示談が成立すると、裁判を避けることができる。
・ 두 사람은 합의를 보고 문제를 해결했다.
二人は示談することで問題を解決した。
・ 그 영화 세트는 싼티 나게 만들어졌다.
その映画のセットは安っぽく作られていた。
・ 긴장을 완화하는 방법을 알려줘서 고마워.
緊張を和らげる方法を教えてくれてありがとう。
・ 긴장을 완화하는 음악을 들으면 차분해진다.
緊張を和らげる音楽を聴くと落ち着く。
・ 심호흡을 하면 긴장이 완화된다.
深呼吸をすると緊張が和らげる。
・ 퍼즐을 맞추는 데 시간이 걸리지만 완성했을 때 성취감이 있다.
パズルを合わせるのは時間がかかるけれど、完成したときの達成感がある。
・ 난관을 극복하기 위해서는 계획과 노력이 필요하다.
難関を克服するためには、計画と努力が必要だ。
・ 우리는 이 위기라는 난관을 극복하기 위해 싸우고 있다.
私たちはこの危機という難関を乗り越えるために戦っている。
・ 그 프로젝트는 수많은 난관을 극복하고 완료되었다.
そのプロジェクトは数多くの難関を克服して完了した。
・ 우리는 협력하여 난관을 극복할 수 있었다.
私たちは協力して、難関を克服することができた。
・ 새로운 환경에 적응하는 것이 가장 큰 난관이다.
新しい環境に慣れることが一番の難関だ。
・ 그는 시험이라는 난관을 극복했다.
彼は試験という難関を克服した。
・ 내가 손해 보더라도 남에게 피해를 주지 않으려 해요.
自らが損をしたとしても他人に被害を与えないようにします。
・ 뒷걸음을 치지 말고 계속 전진해야 한다.
後退することなく前進し続けなければならない。
・ 그녀는 입만 열면 항상 "귀찮다"고 말한다.
彼女は二言目にはいつも「面倒だ」と言う。
・ 입만 열면 자기 이야기만 한다.
二言目には自分のことを話すばかりだ。
・ 입만 열면 욕을 하는 사람과는 관계를 맺고 싶지 않다.
二言目には悪口を言う人とは関わりたくない。
・ 이 계획은 처음부터 무리라고 생각한다. 싹이 노랗다.
この計画は最初から無理だと思う。
・ 성공한 프로젝트의 기록을 남기다.
成功したプロジェクトの記録を残す。
・ 그는 역사에 이름을 남길 수 있었다.
彼は歴史に名前を残すことができた。
・ 새로운 기록을 남길 수 있었다.
新しい記録を残すことができた。
・ 석패로 끝났지만 좋은 경험이 되었다.
惜敗に終わったが、良い経験となった。
・ 근무 교대는 로테이션제입니다.
シフトはローテーション制です。
・ 그 남자는 잔머리를 굴리기만 하고 정직하게 일하려 하지 않는다.
あの男は小利口に立ち回ることばかり考えて、素直に働こうとしない。
・ 잔머리를 굴리기만 하면 신뢰를 잃게 될 것이다.
小利口に立ち回ってばかりいると、信用を失うよ。
・ 그는 잔머리를 굴려서 바로 문제를 피하려고 한다.
彼は小利口に立ち回って、すぐに問題を回避しようとする。
・ 팔자에 없다.
分に過ぎて不相応だ。思いがけないことが起きる。
・ 채무자의 부동산을 가압류하는 것으로, 채무자가 부동산의 명의를 이전하거나, 새롭게 담보에 넣거나 하는 것이 불가능하게 됩니다.
債務者の不動産を仮差押することで、債務者が不動産の名義を移転したり、新しく担保に入れたりすることができないようになります。
・ 긴장한 나머지 말을 잘 못하는 경우가 있다.
緊張のあまり、うまく話せないことがある。
・ 긴장이 풀리면 마음이 편해진다.
緊張が解けると、気持ちが楽になる。
・ 긴장에서 오는 불안으로 무슨 말인지 잊어버리는 경우가 있다.
緊張からくる不安で何を言っているのか忘れることがある。
・ 긴장이 극에 달해 목소리가 떨리기도 한다.
緊張がピークに達して、声が震えることもある。
・ 긴장 때문에 손이 떨릴 때가 있어.
緊張のせいで手が震えることがある。
・ 긴장 탓에 잠 못 이루는 밤이 계속되기도 한다.
緊張のせいで眠れない夜が続くこともある。
・ 새로운 프로젝트가 시작되자 긴장이 고조됐다.
新しいプロジェクトが始まると、緊張が高まった。
・ 마사지를 받으면 근육의 긴장이 풀려요.
マッサージを受けると、筋肉の緊張が和らぎます。
[<] 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240  [>] (233/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.