【ない】の例文 _113韓国語 Kpedia

＜ないの韓国語例文＞

・	식기를 깨지 않도록 조심하세요.
	食器を割らないように気をつけてください。
・	작문에 틀린 점이 없는지 다시 살펴봅시다.
	作文に間違いがないか見直しましょう。
・	아류라고 불려도 신경 쓰지 않는다.
	亜流と呼ばれても気にしない。
・	그녀의 스타일은 아류에 불과하다.
	彼女のスタイルは亜流に過ぎない。
・	작은 단서도 놓치지 않도록 하겠습니다.
	小さな手掛かりも見逃さないようにします。
・	진실을 밝혀내기 위해서는 눈에 띄지 않는 단서도 중요합니다.
	真実を突き止めるためには目立たない手がかりも重要です。
・	미해결 사건의 단서를 여전히 찾지 못하고 있다.
	未解決事件の糸口をいまだに見つけられないでいる。
・	그 사건을 해결할 단서가 될 만한 게 아무것도 없다.
	あの事件を解決する端緒になるものが何もない。
・	수익금을 공평하게 나누어야 불만이 생기지 않는다
	収益金を公平に分ければ不満は生まれない。
・	복권 판매 수익금이 올바르게 사용되지 않고 있다.
	宝くじ販売の収益金が正しく使われていない。
・	꼼수 부릴 생각하지 말고 실력으로 인정 받을 생각해.
	小細工なんか考えないで実力で認められることを考えろ！
・	채산성에 문제가 없는지 자세히 조사하겠습니다.
	採算性に問題がないか精査いたします。
・	채산성에 문제가 없는 것으로 확인되었습니다.
	採算性に問題がないことを確認いたしました。
・	채산성에 문제가 없는지 검토하겠습니다.
	採算性に問題がないか検討いたします。
・	채산성이 없다.
	採算性がない。
・	짠맛이 부족해서 소금을 조금 더 넣었어요.
	塩味が足りないので、塩をもう少し加えました。
・	은혜를 원수로 갚는 사람을 더 이상 믿을 수 없어.
	恩を仇で返す人をもう信じることはできない。
・	국제분쟁이 길어지지 않도록 지원하겠습니다.
	国際紛争が長引かないよう支援します。
・	국제 분쟁이 일어나지 않도록 노력합시다.
	国際紛争が起きないように努めましょう。
・	국제 분쟁이 일어나지 않도록 노력합시다.
	国際紛争が起きないように努めましょう。
・	분쟁중인 지역에 들어가지 않도록 하십시오.
	紛争している地域には足を踏み入れないようにしてください。
・	쟁점이 확실하지 않다.
	争点がはっきりしない。
・	반역의 결과, 변혁이 초래될 수도 있지만, 반드시 평화적이지 않을 수도 있습니다.
	反逆の結果、変革がもたらされることもありますが、必ずしも平和的でないこともあります。
・	오늘 식전은 나랏일에 관련된 특별한 이벤트였습니다.
	今日の式典は国事に関わる特別なイベントでした。
・	주부 습진이 악화되지 않도록 손 씻기 후에는 즉시 보습에 유의하고 있습니다.
	主婦湿疹が悪化しないように、手洗い後にはすぐに保湿を心がけています。
・	목감기를 악화시키지 않도록 따뜻하게 하고 있습니다.
	のど風邪を悪化させないように温かくしています。
・	성장통으로 잠 못 이루는 밤이 계속되고 있어요.
	成長痛で眠れない夜が続いています。
・	성장통은 특별한 원인이 없는 것으로 밤에 자주 통증을 호소합니다.
	成長痛は特別な原因がないもので、夜によく痛みを訴えます。
・	치질이 재발하지 않도록 식생활에 신경을 쓰고 있습니다.
	痔が再発しないよう、食生活に気をつけています。
・	위염이 악화되지 않도록 식사에 신경 쓰고 있어요.
	胃炎が悪化しないよう、食事に気をつけています。
・	위염에 걸리지 않도록 스트레스 관리에 신경을 쓰고 있어요.
	胃炎にならないよう、ストレス管理を心がけています。
・	위염이 악화되지 않도록 약을 먹고 있어요.
	胃炎が悪化しないよう、薬を飲んでいます。
・	위염에 걸리지 않도록 잘 씹어서 먹고 있습니다.
	胃炎にならないよう、よく噛んで食べています。
・	위염이 재발하지 않도록 생활 습관을 재검토하고 있습니다.
	胃炎が再発しないように、生活習慣を見直しています。
・	악보대가 없으면 조금 불편해요.
	譜面台がないと少し不便です。
・	기침과 가래가 멈추지 않는다.
	咳と痰が止まらない。
・	구내염이 아파서, 잘 못 먹어요.
	口内炎が痛くて、あまり食べられないんです。
・	혓바닥에 매운맛이 남지 않도록 물을 마시고 있어요.
	ベロに辛さが残らないように水を飲んでいます。
・	노린재가 실내에 들어가지 않도록 창문을 다 닫고 있습니다.
	カメムシが室内に入らないように、窓を閉め切っています。
・	노린재가 들어오지 못하도록 문을 자주 닫고 있어요.
	カメムシが入らないようにドアをこまめに閉めています。
・	노린재가 들어가지 않도록 방충망을 단단히 잠그고 있습니다.
	カメムシが入らないよう、網戸をしっかり閉めています。
・	노린재가 들어가지 않도록 현관에 주의하고 있어요.
	カメムシが入らないよう、玄関に注意しています。
・	병이 옮지 않도록 별실에서 지내고 있습니다.
	病気が移らないよう、別室で過ごしております。
・	아이에게 감기가 옮지 않도록 양치질을 시키고 있어요.
	子どもに風邪が移らないように、うがいをさせています。
・	가족에게 감기가 옮지 않도록 소독을 철저히 하고 있어요.
	家族に風邪が移らないよう、消毒を徹底しています。
・	감기 옮을지도 모르니까 가까이 오지 마세요.
	風邪が移るかもしれないから近くに来ないでください。
・	질병이 전염되지 않도록 가족과 접촉을 자제하고 있어요.
	病気が伝染しないよう、家族と接触を控えています。
・	질병이 전염되지 않도록 일상적인 위생 관리를 철저히 하고 있어요.
	病気が伝染しないよう、日々の衛生管理を徹底しています。
・	감염병이 전염되지 않도록 알코올 소독을 자주 하고 있어요.
	感染症が伝染しないように、アルコール消毒をこまめに行っています。
・	바람직하지 않은 상태가 오래 지속되는 것을 만성이라고 한다.
	望ましくない状態が長く続くことを慢性という。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(113/299)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）