【デモ】の例文 _30韓国語 Kpedia

＜デモの韓国語例文＞

・	고등어는 어패류 중에서도 비교적 합리적인 가격으로 구할 수 있다.
	サバは魚介類の中でも比較的リーズナブルな価格で入手できる。
・	신선한 고등어는 회로도 맛있고, 고도 불포화 지방산이 많아 몸에도 좋은 영양이 많이 포함되어 있습니다.
	新鮮なサバは刺身でも美味しく、多価不飽和脂肪酸が多く身体にも良い栄養が沢山含まれています。
・	모험가는 위험을 무릅쓰고라도 목표를 추구한다.
	冒険家は危険を冒してでも目標を追求する。
・	사후 세계는 미지의 세계이기도 합니다.
	死後の世界は未知の世界でもあります。
・	누구라도 실패를 합니다.
	誰にでも失敗はあります。
・	데모 집회에 마스크를 착용하고 참가했다.
	デモ集会にマスクを着用して参加した。
・	그의 무패 기록은 스포츠 역사상 유례가 없다.
	彼の無敗の記録はスポーツ史上でも類を見ないものだ。
・	냉국은 야채를 싫어하는 아이도 먹기 좋습니다.
	冷製スープは野菜嫌いの子供でも食べやすいです。
・	셀러리는 생으로도 조리해도 맛있어요.
	セロリは生でも調理しても美味しいです。
・	고구마는 식이섬유가 함유되어 있기 때문에 변비 예방에도 좋은 것으로도 알려져 있습니다.
	さつまいもは、食物繊維が含まれているため、便秘の予防にも良いことでも知られています。
・	어렸을 때 읽었던 책이 아직도 마음에 남아 있다.
	子供の頃に読んだ本が今でも心に残っている。
・	당신이 금방이라도 사라져버릴 것 같아서 불안해요.
	あなたが今にでも消えてしまうような気がして不安です。
・	우리들이 데모에 참가해야 한다고 하는 너의 의견에 찬성이다.
	我々がデモに参加すべきと言う君の意見に賛成だ。
・	언제든지 출동할 수 있도록 대기하다.
	いつでも出動できるように待機する。
・	암을 고칠 수 있다면 아무리 비싼 약이라도 손에 넣고 싶다.
	癌を治せるとあえば、どんなに高い薬でも手に入れたい。
・	그는 뭐든 부정적으로 생각하는 경향이 있다.
	彼は何でも否定的に考える傾向がある。
・	여자친구의 생년월일이 언제인지 긴가민가하여 다시 물어보았다.
	彼女の生年月日がいつだったかはっきりしないのでもう一度聞いてみた。
・	시위대가 해산하다.
	デモ隊が解散する。
・	보험으로 받은 돈에 세금이 붙습니까?
	保険でもらったお金に税金はかかりますか。
・	사람은 누구나 작가가 될 수 있는 소양을 가지고 있다.
	人は誰でも作家になれる素養を持っている。
・	누구든 따라 추기 쉬운 안무를 만들었다.
	誰でもついていけて分かりやすいダンスを作った。
・	그리스 공화국의 수도 아테네는 세계에서 가장 오래된 도시 중의 하나입니다.
	ギリシャ共和国の首都アテネは、世界でもっとも古い都市の一つです。
・	포르투갈은 유럽 중에서도 특히 물가가 싼 나라입니다.
	ポルトガルは、ヨーロッパの中でも特に物価の安い国です。
・	브라질의 수도는 리우데자네이루도 상파울루도 아닌 브라질리아입니다.
	ブラジルの首都はリオでもサンパウロでもなくブラジリアです。
・	베를린은 독일 북동부에 위치하며, 독일의 수도이기도 하며 최대의 인구를 자랑합니다.
	ベルリンはドイツ北東部に位置し、ドイツの首都でもあり最大の人口を誇ります。
・	영국의 수도 런던은 잉글랜드의 수도이기도 합니다.
	イギリスの首都ロンドンは、イングランドの首都でもあります。
・	비오는 날에도 운동하면 땀을 흘립니다.
	雨の日でも運動すると汗を流します。
・	일에 집중을 하고 있을 때에도 땀이 흐르는 경우가 있습니다.
	仕事に集中しているときでも汗が流れることがあります。
・	포수는 야구 수비 위치 중에서도 꽤 이질적인 포지션이라 할 수 있습니다.
	キャッチャーは、野球の守備位置の中でもかなり異質なポジションと言えます。
・	우리는 누구나 실수나 실패를 한다.
	私たちは誰でもミスや失敗をする。
・	제가 할 수 있는 일이 있다면 언제든지 돕겠습니다.
	私にできることがあったら、いつでも手伝いします。
・	요행을 바라는 것은 투기꾼이나 할 일이지 투자가가 할 일이 아니다.
	幸運を願うのは、投機屋ででもやることで投資家がやることではない。
・	중소기업은 일손 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 조치가 필요하다.
	中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。
・	서비스업에서도 자동화의 도입이 진행되고 있습니다.
	サービス業でも自動化の導入が進んでいます。
・	그녀는 험한 산길을 한밤중에도 혼자서 넘어다니는 담대한 여자예요.
	彼女は険しい山道を真夜中でも一人で越えて行く肝っ玉の太い女ですよ。
・	국립공원은 환경교육의 장이기도 합니다.
	国立公園は環境教育の場でもあります。
・	소셜 미디어는 정치적 논의의 장이기도 합니다.
	ソーシャルメディアは政治的な議論の場でもあります。
・	취미는 스트레스 발산의 장이기도 합니다.
	趣味はストレス発散の場でもあります。
・	인간은 누구라도 불안을 느끼기 마련입니다.
	人間は誰でも不安を感じるものです。
・	운동 능력이 낮은 사람도 정기적인 운동으로 개선할 수 있습니다.
	運動能力が低い人でも、定期的なエクササイズで改善できます。
・	그녀의 운동 능력은 경이롭고, 어떤 스포츠든 금방 마스터합니다.
	彼女の運動能力は驚異的で、どんなスポーツでもすぐにマスターします。
・	우천이라도 결행한다.
	雨天でも決行する。
・	보온 매트리스는 추운 계절에도 쾌적한 수면을 제공합니다.
	保温マットレスは寒い季節でも快適な睡眠を提供します。
・	증기선은 운하나 하천에서도 이용되었습니다.
	蒸気船は運河や河川でも利用されました。
・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 어려운 싸움이었어요.
	その試合は、彼の名勝負の中でも最も困難な戦いでした。
・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 인상적인 것이었습니다.
	あの試合は、彼の名勝負の中でも最も印象的なものでした。
・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 치열한 싸움이었어요.
	その試合は、彼の名勝負の中でも最も激しい戦いでした。
・	그들은 강연에서 동기 부여와 목표 설정에 대해 설명합니다.
	彼らは講演でモチベーションと目標設定について説明します。
・	코로나로부터 가장 안전한 나라가 돼, 일상 회복의 시간을 하루라도 앞당기다.
	新型コロナウイルスから最も安全な国となり、日常回復の時間を1日でも早める。
・	일본에서도 큰 반향을 일으키고 있습니다.
	日本でも大反響を呼び起こしています。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(30/52)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）