【一】の例文 _172韓国語 Kpedia

＜一の韓国語例文＞

・	촉각은 절지동물이나 연체동물 등의 두부에 있는 감각 기관의 하나입니다.
	触角は、節足動物や軟体動物などの頭部にある感覚器官の一つです。
・	이 물품들은 가정의 생계를 짊어진 소년 소녀 가장들에게 보내진다.
	この品物は一家の生計を背負っている少年・少女の家長などに送られる。
・	일 년에 한 번은 반드시 건강 진단을 받으시기를 부탁드립니다.
	年に一度は必ず健診を受診していただくようお願いいたします。
・	건강 진단을 받을 때는 일반적으로 혈액 검사도 한다.
	健康診断を受ける時は、一般的に血液検査も行う。
・	자식이 제구실을 못한다.
	子供が一人前になれない。
・	일반적으로 면접에 앞서 필기 시험을 치른다.
	一般的に面接に先立って、筆記試験を行う。
・	한 번도 넘어지지 않고 정상까지 간 사람은 아무도 없다.
	一度も転ばす頂上まで行った人は誰もいない。
・	매일 반복되는 훈련이 힘들 법도 한데 그는 얼굴 한 번 찡그리지 않았다.
	毎日繰り返される訓練が苦しいはずなのに彼は一度もしかめ面をしなかった。
・	절망과 좌절의 자리에서 다시 일어서다.
	絶望と挫折の場所でもう一度立ち上がる。
・	흔들리지 않는 용기로써 한 걸음씩 앞으로 나아가다.
	ゆれない勇気で、一歩ずつ前に進む。
・	스치듯 맺은 작은 인연이 평생 이어지는 경우도 있다.
	通り過ぎるように結んだ、小さな因縁が一生つながる場合もある。
・	선생님의 한마디가 나의 마음에 상처를 주었다.
	先生の一言が私の心を傷つけた。
・	수박 한 통의 무게와 가격은 어느 정도인가요?
	スイカ一玉の重さと値段はどれくらいですか。
・	동료들과 함께 품었던 꿈을 이제야 이룰 수 있게 됐습니다.
	同僚達と一緒に抱いていた夢を今になって実現することができました。
・	두 눈에 눈물이 고이다.
	一度二つの目に涙がたまる。
・	병치레 한 번 하지 않은 아버지이기에 청천병력이었다.
	病気一つしたことのない父ですので青天の霹靂でした。
・	' 벗' 하면 가장 먼저 떠오르는 단어가 '우정'이지요.
	「友」といえば、一番先に浮かぶ単語が「友情」でしょう。
・	오아시스는 사막 중에 유일하게 물이 있는 장소이다.
	オアシスは砂漠のなかに唯一水がある場所だ。
・	옹달샘은 지친 사람들이 맑은 물 한 모금 마시고 가는 곳입니다.
	小さな泉は、疲れた人たちが清らかな水を一杯飲んでいくところです。
・	사장님의 지시를 토씨 하나라도 틀리지 않고 꼼꼼히 적었다.
	社長の指示を助詞一つも間違えないように几帳面に書いた。
・	경우에 따라서는 토씨 하나만 바뀌어도 내용이 바뀝니다.
	場合によっては助詞一つだけ変わっても、内容が変わります。
・	꽃밭에 장미꽃 한 송이가 피어 있다.
	花畑にバラの花が一輪が咲いている。
・	소중한 사람들과 따뜻한 하루를 보내시기 바랍니다.
	大切な人と暖かい一日をお過ごしください。
・	가장 소중한 사람은 당신 주변에 있는 사람들이다.
	一番大切な人はあなたのそばにいる人々だ。
・	사람 한 명 잘못 만나면 인생이 고달파지기 시작합니다.
	一人間違って会えばつらい人生が始まります。
・	물질문명이 고도화될수록 사람들은 영적인 세계에 한층 목말라 한다.
	物質文明が、高度化するほど人々は霊的な世界に一層渇望する。
・	진종일 비가 내린다.
	一日中、雨が降る。
・	한 사람의 불굴의 용기가 나라를 살렸습니다.
	一人の不屈の勇気が国を生かしました。
・	뒤를 돌아보니 많이 보던 차가 한 대 서 있었다.
	振り返ってみると、よく見た車が一台止まっていた。
・	한 살이라도 어렸을 때 좋은 습관을 갖게 하는 것이 중요합니다.
	一歳でも若かったとき、良い習慣を持つようにするのが大事です。
・	금쪽같은 시간이다. 더 열심히 일해 돈 많이 벌고 싶다.
	黄金に勝る時間だ。もっと一生懸命働いてお金をいっぱい稼ぎたい。
・	나쁜 습관은 하루라도 빨리 그 고리를 끊어야 합니다.
	悪い習慣は、一日でも早く、その輪を切らなければなりません。
・	그는 아무리 숫자가 길어도 한 번만 보면 깡그리 외워 버렸다.
	彼はいくら数字が長くても、一度だけ見ればすっかり覚えてしまった。
・	경영 일선에서 물러났다.
	経営の一線から退いた。
・	시간은 일정한 간격으로 흘러갑니다.
	時間は一定な間隔で流れていきます。
・	흐름이 일정하다.
	流れが一定だ。
・	좋은 사람 하나 만나는 것이 일생일대의 큰 행운입니다.
	いい人一人会うことが、人生の大きな幸運です。
・	일생일대 목숨을 건 빅매치가 시작되었다.
	一生一大、命をかけたビッグマッチが始まった。
・	일생일대의 여자를 놓쳐버렸다.
	一世一代の女性を逃した。
・	대기업을 뛰쳐나온 건 일생일대의 모험이었다.
	大企業を飛び出したのは一世一代の冒険だった。
・	좋은 사람 하나 만나는 것이 일생일대 큰 행운입니다.
	いい人一人に逢うこと、それは一生の中で大きな幸運です。
・	일생일대의 모험이다.
	一世一代の冒険だ。
・	이번 공연은 일생일대의 영광스러운 무대였다.
	今回の公演は一世一代の晴れの舞台だった。
・	집을 사는 것은 일생일대의 이벤트입니다.
	家を買うことは人生の一大イベントです。
・	일생일대의 기회가 찾아왔다.
	一世一代のチャンスがやって来た。
・	한 쌍의 남녀가 결혼함으로 가족이 탄생한다.
	一対の男女が結婚することで家族が誕生する。
・	산에 나무가 100만 그루가 있어도 똑같은 모양의 잎사귀는 한 쌍도 없다.
	山に木が100万本あっても、同じ模様の葉は一対もない。
・	2개가 한 조로 존재하는 것을 쌍이라 한다.
	2つ一組で存在するものをついという。
・	부자나 거지나 결국은 똑같이 한 줌의 흙으로 돌아가게 마련이다.
	お金持ちや物乞いも結局は同じ、一握りの土に帰るものだ。
・	한 모금의 물도 사막에서는 생명의 물입니다.
	一口の水も砂漠では生命の水です。

[<] 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 [>]

(172/188)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）