【不】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜不の韓国語例文＞

・	불안한 상황에 몸부림을 치며, 잠 못 이루는 밤을 보냈다.
	不安な状況に身悶えして、眠れない夜を過ごした。
・	불안해서 몸부림을 치는 그를 보고, 나는 손을 내밀었다.
	不安で身悶えしている彼を見て、私は手を差し伸べた。
・	파티 도중에 누군가 불평을 시작해서 흥이 깨졌다.
	パーティーの途中で誰かが不満を言い始めて、興が冷めた。
・	분위기가 좋은 때에 갑자기 부적절한 발언을 하여 판을 깨게 되었다.
	雰囲気がいい時に突然不適切な発言をして、場を壊すことになった。
・	악천후로 경기가 취소되어 차질을 빚었다.
	天候不良で試合が中止となり、支障を来してしまった。
・	지금까지 쌓였던 불만을 드디어 입에 담고 말았다.
	今まで溜まった不満をついに口にしてしまった。
・	그는 기다려야 한다는 것에 불만을 느끼고 입을 삐죽거렸다.
	彼は待たされていることに不満を感じ、口をぴくつかせた。
・	그는 조금 불만스러운 듯 입을 삐죽거리고 있었다.
	彼は少し不満そうに口をぴくつかせていた。
・	생활 습관병 증후군은 식생활이나 운동 부족으로 진행된다.
	生活習慣病の症候群は、食生活や運動不足が原因で進行する。
・	수면 부족이 계속되면 피로 증후군에 시달릴 수 있다.
	睡眠不足が続くと、疲労症候群に悩まされることがある。
・	그는 부정을 저질렀다고 의심을 받고 있다.
	彼は不正を働いたとして疑われている。
・	그는 의심스러운 행동을 해서 주변 사람들에게 의심을 샀다.
	彼は不審な行動をして、周りから疑われた。
・	상사가 부하의 실수를 혼자서 독박을 쓰는 것은 불공평하다.
	上司が部下のミスを一人で背負うのは不公平だ。
・	직업병으로 인한 컨디션 불량으로 결근하는 경우가 있습니다.
	職業病による体調不良で欠勤することがあります。
・	몸이 아파서 결근이 계속되고 있다.
	体調不良が原因で欠勤が続いている。
・	당락이 결정될 때까지 며칠 동안 불안한 마음으로 가득했다.
	当落が決まるまで、何日も不安でいっぱいだった。
・	파산하는 기업이 늘어나면서 사회에 불안이 확산되고 있다.
	倒産する企業が増え、社会に不安が広がっている。
・	부정행위가 발각되었고, 그 결과 그 기업은 파산했습니다.
	不正行為が発覚し、その結果、その企業は破産しました。
・	그 기업은 경영 부진으로 파산했어요.
	その企業は経営不振により破産しました。
・	부동산 투자에 실패에 파산했다.
	不動産投資に失敗して破産した。
・	무직 상태가 오래 지속되면 불안해질 때가 있다.
	無職の状態が長く続くと、不安になることがある。
・	불의의 사고가 발생했을 때 보험이 도움이 된다.
	不慮の事故が起きた場合、保険が役立つ。
・	불의의 사고로 잠시 직장을 잃었다.
	不慮の事故で一時的に職を失った。
・	그는 불의의 사고로 손을 다쳤다.
	彼は不慮の事故で手を怪我してしまった。
・	불의의 사고로 프로젝트는 지연되었다.
	不慮の事故が原因で、プロジェクトは遅れた。
・	교통사고는 불의의 사고의 일례이다.
	交通事故は不慮の事故の一例である。
・	불의의 사고로 그는 장기간 입원을 해야 했다.
	不慮の事故が原因で、彼は長期の入院を余儀なくされた。
・	그 불의의 사고는 많은 사람들에게 충격을 주었다.
	その不慮の事故は多くの人々に衝撃を与えた。
・	불의의 사고로 그는 목숨을 잃었다.
	不慮の事故で彼は命を落とした。
・	십 년 전, 불의의 사고를 당해 목숨을 잃었다.
	10年前、不慮の事故に遭って命を落とした。
・	불의의 사고를 당해 트라우마에 시달리고 있다.
	不慮の事故に遭ってトラウマに悩まされている。
・	불의의 사고를 당하다.
	不慮の事故に遭う。
・	이 세상에는 신기한 일이 많이 있다.
	この世には不思議なことがたくさんある。
・	수면 부족일 때는 졸음운전에 특히 주의가 필요합니다.
	睡眠不足のときは、居眠り運転に特に注意が必要です。
・	무인역에는 역무원이 없어서 문제가 생기면 불편하다.
	無人駅には駅員がいないので、何かあったときに不便だ。
・	근로 소득이 안정되면, 미래에 대한 불안이 줄어듭니다.
	勤労所得が安定すれば、将来への不安が減少します。
・	불안해서 마음이 부들부들 떨리고 있는 것을 느꼈어요.
	不安で心がぶるぶるしているのを感じました。
・	운수업은 경제 활동에 필수적인 산업입니다.
	運輸業は、経済活動に不可欠な産業です。
・	폭리를 얻기 위해 상품의 가격을 부당하게 인상했습니다.
	暴利を得るために商品の価格を不当に引き上げました。
・	풍향계는 날씨 예측에 필요한 불가결한 기기 중 하나입니다.
	風向計は天候予測に必要不可欠な機器の一つです。
・	그녀는 땅을 개발해서 부동산업에서 성공했어요.
	彼女は土地を開発して不動産業で成功しました。
・	부동산 투자용으로 땅을 샀다.
	不動産投資用で土地を買った。
・	단비는 모든 생명에게 필요한 필수적입니다.
	恵みの雨は、すべての生命にとって必要不可欠です。
・	이번 불상사로 희망이 짓밟혔다.
	今回の不祥事で、希望が踏みにじられた。
・	자연 재해에 대한 예방책은 지역 사회의 협력이 필수적이다.
	自然災害に対する予防策は、地域社会の連携が不可欠だ。
・	상납금 제도는 불공평하다는 비판을 받고 있다.
	上納金制度は不公平だと批判されている。
・	간병 때문에 잠을 못 자서 핼쑥해졌다.
	看病のために寝不足が続き、やつれてしまった。
・	초조함과 불안으로 밤을 잘 수 없었다.
	焦りと不安で夜も眠れなかった。
・	그 절규는 뭔가 불길한 예감을 일으켰다.
	その絶叫は何か不吉な予感をさせた。
・	그 불공평함에 분을 느꼈다.
	その不公平さに怒りを覚えた。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/88)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）