【人】の例文 _198韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	의사가 주인공인 드라마는 흥행에 실패한 사례가 거의 없다.
	医師が主人公のドラマは興行に失敗した例がほとんどない。
・	인구 밀도가 희박하다.
	人口密度が低い。
・	그 지역의 인구는 매우 희박합니다.
	その地域の人口は非常に希薄です。
・	관중석에는 다양한 연령대의 사람들이 모여 있습니다.
	観衆席には様々な年齢層の人々が集まっています。
・	모래 위에 집을 지은 어리석은 사람과 같다.
	砂の上に家を建てた愚かな人のようだ。
・	포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다.
	屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。
・	카페에서 친구가 왁자지껄 차를 즐기고 있어요.
	カフェで友人がわいわいとお茶を楽しんでいます。
・	피자 파티에서 친구가 왁자지껄 피자를 먹고 있어요.
	ピザパーティーで友人がわいわいとピザを食べています。
・	버거 가게에서 친구가 왁자지껄 수다를 떨고 있어요.
	バーガーショップで友人がわいわいとおしゃべりをしています。
・	카페에서는 친구들끼리 왁자지껄 수다를 즐기고 있습니다.
	カフェでは、友人同士がわいわいとおしゃべりを楽しんでいます。
・	바비큐 파티에서 친구가 왁자지껄 웃고 있어요.
	バーベキューパーティーで友人がわいわいと笑い合っています。
・	초고층 빌딩은 건설에 많은 인력과 자원이 필요합니다.
	超高層のビルは建設に多くの人員と資源が必要です。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 하고 두려워하게 했습니다.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を驚かせ、恐れさせました。
・	그 엽기적인 사건은 현지인들에게 트라우마를 남겼습니다.
	その猟奇的な事件は地元の人々にトラウマを残しました。
・	그 엽기적인 사건은 현지인들을 공포에 빠뜨렸어요.
	その猟奇的な事件は地元の人々を恐怖に陥れました。
・	엽기적인 사건의 범인이 드디어 체포되었습니다.
	猟奇的な事件の犯人がついに逮捕されました。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 불안하게 했어요.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を不安にさせました。
・	그의 행동은 엽기적이어서 주위 사람들을 두렵게 했습니다.
	彼の行動は猟奇的であり、周囲の人々を怯えさせました。
・	엽기적인 사고가 보도되어 많은 사람들이 떨었습니다.
	猟奇的な事故が報道され、多くの人々が震撼しました。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を驚かせました。
・	자신의 노동력을 타인에게 제공해 그 대가에 의해 생활하는 자를 노동자라고 한다.
	自己の労働力を他人に提供し、その対価によって生活する者を労働者という。
・	저출산 고령화가 진행되고 있어 중장기적으로 노동력 인구의 감소가 예상된다.
	少子・高齢化が進んでおり、中長期的には労働力人口の減少が見込まれる。
・	외국인 노동자의 존재감이 커지고 있다.
	外国人労働者の存在感が増している。
・	제 친구는 새로운 약을 먹은 후 두드러기가 났다고 합니다.
	私の友人は新しい薬を飲んだ後、じんましんが出たそうです。
・	집들이에서 새로운 이웃과 친해집니다.
	引っ越しパーティーで新しい隣人と仲良くなります。
・	집들이에서 새로운 이웃들과 알게 됩니다.
	引っ越しパーティーで新しい近所の人々と知り合います。
・	친구로부터 새집 집들이를 한다는 초대를 받았습니다.
	友人から、新居引っ越し祝いのパーティーをすると招待をもらいました。
・	제 친구는 오케스트라의 플루트 연주자입니다.
	私の友人はオーケストラのフルート奏者です。
・	이번 주말에는 친구와 함께 음악회에 갈 예정입니다.
	今週末は友人と一緒に音楽会に行く予定です。
・	바느질을 잘하는 사람은 천의 질감이나 무늬를 살린 옷을 만듭니다.
	裁縫が上手な人は、布の質感や柄を活かした服を作ります。
・	재봉질을 잘하는 사람은 자신만의 오리지널 옷을 만들 수 있습니다.
	裁縫が得意な人は、自分だけのオリジナル服を作ることができます。
・	여럿이 힘을 합해 일하다.
	多くの人が力を合わせて仕事をする。
・	온화한 성격이 그의 인생에 행복을 가져다 주고 있어요.
	穏やかな性格が、彼の人生に幸福をもたらしています。
・	온화한 기후가 계속되면 사람들의 마음도 평온해집니다.
	穏やかな気候が続くと、人々の心も穏やかになります。
・	온화한 성격이 그녀를 주위 사람들에게 사랑받는 존재로 만들고 있습니다.
	穏やかな性格が、彼女を周囲の人々に愛される存在にしています。
・	온화한 인품이 그의 인기를 지탱하고 있습니다.
	穏やかな人柄が彼の人気を支えています。
・	교육을 받은 사람이 반드시 온화한 것은 아니다.
	教育を受けた人が必ずしも温厚であるとはかぎらない。
・	자백은 그의 인생의 새로운 출발점이 되었다.
	白状は彼の人生における新たな出発点となった。
・	그의 결백을 믿었던 사람들은 그의 자백에 놀랐다.
	彼の無実を信じていた人々は彼の白状に驚いた。
・	범인이 죄를 자백했다.
	犯人が罪を自白した。
・	핏자국이 남겨진 장소에는 경찰 수사견이 달려왔다.
	血痕が残された場所は、犯人の逃走経路として推定された。
・	범행 현장에는 범인의 것으로 여겨지는 핏자국이 남겨져 있었다.
	犯行現場には犯人のものと思われる血痕が残されていた。
・	혈흔의 분포로부터, 피해자와 범인 사이의 공방이 추측되었다.
	血痕の分布から、被害者と犯人の間の攻防が推測された。
・	진범은 혈흔에서 특정된 DNA 감정으로 체포되었다.
	真犯人は血痕から特定されたDNA鑑定で逮捕された。
・	그 인물은 기구한 시련을 겪으며 성장했어요.
	その人物は数奇な試練を経て成長しました。
・	그 이야기는 기구한 인연으로 맺어진 두 사람의 사랑을 그리고 있습니다.
	その物語は数奇な縁で結ばれた二人の愛を描いています。
・	그녀의 인생은 기구한 인연에 의해 바뀌었습니다.
	彼女の人生は数奇な縁によって変わりました。
・	그의 인생은 기구하지만, 그래도 그는 긍정적으로 나아가고 있어요.
	彼の人生は数奇だが、それでも彼は前向きに進んでいます。
・	그의 인생의 전말은 기구했어요.
	彼の人生の顛末は数奇なものでした。
・	외국인 투자자들은 엔저 상황을 주시하고 있습니다.
	外国人投資家は円安の状況を注視しています。

[<] 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 [>]

(198/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）