【人】の例文 _286韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	인기 브랜드 아동복을 판매하고 있습니다.
	人気ブランドの子供服を販売してます。
・	말을 돌려서 하는 사람은 싫어요.
	遠回しに言う人が嫌いです。
・	이기적이다 싶다가도 양심은 있는 것 같은 그런 사람이다.
	自分勝手ながらも、良心があるみたいな人間だ。
・	성급한 사람은 사업에 실패할 확률이 높다.
	せっかちな人は事業で失敗する確率が高い。
・	위에서 말한 바와 같이 인간은 서로 의지하고 살아야 합니다.
	上で述べたとおり、人間はお互いに頼って生きていかないといけません。
・	식재료를 살 때 제조 회사나 산지를 확인하는 사람이 많다.
	食材を買う時、メーカー名や産地をチェックする人が多い。
・	올림픽에서 우승하는 것은 본인의 영예이자 나라의 영광입니다.
	五輪で優勝することは本人の栄誉であると同時に、国の栄光です。
・	괴테는 시인이자 정치가였다.
	ゲーテは詩人であると同時に、政治家だった。
・	혼자 있어서 심심할까 봐 놀러 왔어.
	一人で居てつまらないかと思って遊びに来た。
・	수상한 사람을 힐끗힐끗 쳐다봤다.
	怪しい人をちらちら見ていた。
・	어제 토요일은 혼자서 심심했다.
	昨日、土曜日には一人で退屈だった。
・	자기~ 나 사랑해?
	ねぇ（恋人への呼びかけ）、私のこと愛している？
・	어릴 때는 빨리 어른이 되었으면 싶었다.
	子どもの頃には早く大人になりたかった。
・	압구정에는 명품 옷을 입고 명품 가방을 든 사람들도 많아요.
	狎鷗亭にはブランドの服を着て、ブランドバックを持った人も多いです。
・	홍대 지역은 서울의 젊은이들이 모이는 인기 핫플레이스입니다.
	弘大(ホンデ)エリアは、ソウルの若者たちが集まる人気スポットです。
・	타인의 영역을 침범하다.
	他人の領域を侵す。
・	그는 마치 주인공인 듯이 행세했다.
	彼はまるで主人公のように振る舞った。
・	그는 주식 투자에 일가견이 있는 사람이다.
	彼は株式投資に一家言ある人だ。
・	새롭게 4명이 조류 독감 바이러스에 감염된 것을 확인했다.
	新たに４人の鳥インフルエンザウイルスへの感染を確認した。
・	그녀는 드물게 보는 미인이다.
	彼女はまれにみる美人だ。
・	밤에는 인적이 드물기 때문에 주의해야 합니다
	夜は人通りが少ないので気をつけなければなりません。
・	아무런 근거도 없는 개인적인 의견입니다.
	何の根拠もない個人的意見です。
・	인간은 빠르든 느리든 모두 죽는다.
	人間は早かれ遅かれみんな死ぬ。
・	생판 모르는 남이였다.
	赤の他人だった。
・	저 사람과는 생판 모르는 관계예요.
	あの人とは赤の他人の関係ですよ。
・	타인의 우산을 말없이 가지고 가는 것은 절도입니다.
	他人の傘を黙って持っていくのは窃盗です。
・	군인들이 활기차게 걷고 있습니다.
	軍人たちが元気に歩いています。
・	그는 일자무식꾼이다.
	彼は目に一丁字もない人だ。
・	오랜 친구와 재회에 감개무량하다.
	古い友人との再会に感無量だ。
・	그녀는 정말 억세게 운이 좋은 사람이야.
	彼女はえらい運の強い人だ。
・	사이 좋은 친구가 갑자기 입원해서, 병문안 갔다 왔어요.
	仲の良い友人が突然の入院して、お見舞いに行ってきました。
・	한국인 관광객 5명도 경상을 입었다.
	韓国人観光客5人も軽傷を負った。
・	지적 장애가 있는 사람들에게 불임 수술이 강제되었던 문제가 보도되고 있다.
	知的障害のある人たちに不妊手術が強制されていた問題が報道されています。
・	젊은 사람의 돌연사는 심장의 부정맥에 의해 발생하는 경우가 많다.
	若い人の突然死は、心臓の不整脈によって引き起こされる事が多い。
・	천식을 하는 사람의 기도는 증상이 없을 때에도 항상 염증을 일으키고 있다.
	喘息の人の気道は、症状がないときでも常に炎症をおこしている。
・	건강한 식생활을 하는 사람은 천식 증상이 적다.
	健康な食生活をする人は喘息の症状が少ない。
・	협심증과 심근경색은 성인의 심장병 중에 가장 많은 병입니다.
	狭心症と心筋梗塞は、成人の心臓病で最も多い病気です。
・	차 사고로 40대 여성이 사망하고 그 외에도 세 명이 중상을 입었다.
	車の事故で、４0代の女性が死亡、ほかにも３人が重傷を負った。
・	주민 한 사람이 중상을 입었다.
	住民１人が重傷を負った。
・	무릎 통증은 다리를 꼬는 등 나쁜 자세가 습관이 되어 있는 사람에게 자주 나타난다.
	膝痛は足組みなどの悪い姿勢が習慣になっている人に特に多く見られます。
・	보통 사람 이상으로 다량의 땀을 흘리는 것을 다한증이라 부른다.
	人並み以上に多量の汗をかくのを、多汗症と言います。
・	과식이나 감기 기운이 있을 때에 설사를 하는 것은 건강한 사람에게도 나타납니다.
	食べ過ぎや風邪気味の時に下痢をすることは健康な人にもあります。
・	감염증을 계기로 전신의 장기가 급속히 손상을 입는 패혈증은 3명 중 1명은 사망한다고 한다.
	感染症をきっかけに全身の臓器が急激に傷害を受ける敗血症は、3人に1人が亡くなるといわれる。
・	국내에서 두 사람이 신종 코로나 바이러스에 감염된 것이 확인되었다.
	国内で2人が新型コロナウイルスに感染していることが確認された。
・	자주 다리에 쥐가 나는 사람은 당뇨병이나 동맥경화증일 가능성이 있습니다.
	よく足がつる人は糖尿病や脈硬化症の可能性があります。
・	암은 조기에 발견되었는데도 죽음에 이르는 사람도 있다.
	がんは早期に発見されたのに死に至る人もいる。
・	암은 일본인의 사망원인 1위로 그 비율은 매년 증가하고 있습니다.
	癌は日本人の死因の1位で、その割合は年々増加しています。
・	세균은 사람이나 동물에 감염증을 일으키는 미생물입니다.
	細菌は、人や動物に感染症を引き起こす微生物です。
・	지구상에는 수많은 사람들이 난치병, 불치병으로 죽어가고 있다.
	地球上では数多くの人々が難病や不治の病で死んでいっている。
・	스트레스 때문에 육아 노이로제에 걸리는 사람이 적지 않습니다.
	ストレスから育児ノイローゼにかかる人は少なくありません。

[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 [>]

(286/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）