【内】の例文 _43韓国語 Kpedia

＜内の韓国語例文＞

・	잠수함 승무원은 함 내에서 생활하며 임무를 수행합니다.
	潜水艦の乗組員は、艦内で生活し、任務を遂行します。
・	소동이 종식되어 시내 치안이 안정되었습니다.
	騒動が終息し、市内の治安が安定しました。
・	주권 국가는 국내 질서를 유지할 책임을 진다.
	主権国家は国内の秩序を維持する責任を負う。
・	정치적인 혼란이 국내에서 확산되고 있습니다.
	政治的な混乱が国内で広がっています。
・	창고 내 온도와 습도를 관리하기 위한 장치가 설치되어 있습니다.
	倉庫内の温度と湿度を管理するための装置が設置されています。
・	창고 내 작업 중에 사고가 발생했어요.
	倉庫内での作業中に事故が発生しました。
・	열기구 선장은 경험이 풍부해서 우리를 안전하게 하늘 여행으로 안내해 주었습니다.
	熱気球の船長は経験豊富で、私たちを安全に空の旅に案内してくれました。
・	계약 내용 변경은 쌍방의 합의가 필요하므로 일방적으로 집세를 올릴 수 없습니다.
	契約内容の変更は双方の合意が必要なので、一方的に家賃を上げることはできません。
・	농수산물 수출이 국내 경제에 중요한 역할을 하고 있습니다.
	農水産物の輸出が国内経済に重要な役割を果たしています。
・	이 나라의 산업화는 국내외 투자를 끌어모았습니다.
	この国の産業化は、国内外の投資を引き寄せました。
・	그는 감옥 내에서 가장 영향력 있는 수형자 중 한 명으로 알려져 있습니다.
	彼は監獄内で最も影響力のある受刑者の一人として知られています。
・	GPS의 잘못된 안내에 따라 길을 잘못 들어 우회하고 말았다.
	GPSの誤った案内に従って道を間違え、遠回りしてしまった。
・	우에노는 도쿄 도내에서도 접근성이 좋고, 관광객에게도 편리한 장소입니다.
	上野は東京都内でもアクセスが良く、観光客にとっても便利な場所です。
・	나고야 시내에는 많은 대학이나 연구 기관이 있어, 학술 도시로서도 알려져 있습니다.
	名古屋市内には多くの大学や研究機関があり、学術都市としても知られています。
・	시부야는 도쿄 시내에 있는 번화가로, 젊은이들이 모이는 지역입니다.
	渋谷は東京都内にある繁華街で、若者が集まるエリアです。
・	신주쿠는 도쿄 도내에 있는 번화가로, 많은 사람들이 방문합니다.
	新宿は東京都内にある繁華街で、多くの人が訪れます。
・	후쿠오카 시내에는 많은 역사적인 사원과 신사가 있습니다.
	福岡市内には多くの歴史的な寺院や神社があります。
・	이 레스토랑의 내부 인테리어는 빈티가 나지만, 맛은 정말 맛있어요.
	このレストランの内装が貧乏くさいけれど、味は本当に美味しいんです。
・	기업 내 커뮤니케이션을 향상시키기 위해 문서 서식을 규격화했습니다.
	企業内のコミュニケーションを向上させるため、文書の書式を規格化しました。
・	그 책의 내용이 어려워서 그런지 이해하기 힘들어.
	その本の内容が難しかったからか、理解に苦しんでいる。
・	뒷돈은 몰래 상대방에게 돈을 받거나 건네주는 돈입니다.
	裏金は、内緒で相手からお金を受け取ったり、渡したりするお金です。
・	아내는 나에게 이거해라 저거해라 들들 볶아댄다.
	家内は私にあれしろこれしろといびり倒す。
・	단 한 번도 속 시원히 속내를 드러내지 않고 무표정으로 살아간다.
	ただの一度もすっきり内面を晒さず無表情で生きていく。
・	장애란 자신을 안으로 가두는 데서 시작된다.
	障害という自分を内に閉じ込めているところから始まる。
・	껌을 의식해서 씹게 되면 뇌 속에 세로토닌이 분비됩니다.
	ガムを意識して噛むと、脳内にセロトニンが分泌されます。
・	국내 정재계 여러 유력 인사들이 그에게 자문을 받고 있다.
	国内政財界の多くの有力人事たちが彼に諮問を受けている。
・	재해로 도내 병원에는 부상을 치료하기 위해 방문하는 사람들이 잇따르고 있다.
	震災で都内の病院にはけがの手当てに訪れる人が相次いでいます。
・	같은 동네에 살며 절친의 못난 꼴, 예쁜 꼴을 다 보고 자랐다.
	同じ町内で暮らし、親友の良い所も悪い所も全部見て育った。
・	폭설로 인해 열차 내에서 2시간이나 발이 묶여있었다.
	大雪のため列車内に2時間も足止めされた。
・	올해 안에 결혼은커녕 여자친구도 못 만들겠다.
	年内には結婚はおろか、彼女も出来そうにもないね。
・	며칠 안으로 연락할게.
	数日以内に連絡するね。
・	며칠 내로 일본으로 돌아갑니다.
	数日以内に日本に帰ります。
・	폐소공포증은 뇌 내 긴장을 감지하는 부분의 과도한 반응이 원인입니다.
	閉所恐怖症は、脳内の緊張を感知する部分の過剰な反応が原因です。
・	경선에서 경쟁 후보를 흠집내는 취재를 해달라고 부탁했다.
	党内予備選挙でライバル候補を中傷する取材をしてほしいと頼んだ。
・	퉁명스런 말과는 달리 속내는 살갑다.
	ぶっきらぼうな言葉と違い内面はおおらかで優しい。
・	기상 후 30~60분 이내에 밖으로 나가 햇빛을 쐬는 것이 좋습니다.
	起床後30～60分以内に外に出て日光を浴びるのがおすすめです。
・	비행기 추락 뉴스로 온 나라가 시끌시끌하네.
	飛行機墜落ニュースで国内が騒がしいね。
・	아내 몰래 딴 주머니를 찼다.
	妻に内緒でお金を用意した。
・	실내에서도 키우기 쉬운 관엽식물은 어떤 종류가 있습니까?
	室内でも育てやすい観葉植物はどんな種類がありますか。
・	이 연주회는 국내에서 제일 유서 깊은 음악제입니다.
	この演奏会は国内で最も由緒ある音楽祭です。
・	범인은 아직 시내에 숨어 있다.
	犯人はまだ市内に潜んでいる。
・	내용이나 의미가 막연하다.
	内容や意味が漠然としている。
・	엄마 몰래 학교 땡땡이 쳤어．
	お母さんに内緒で学校サボった。
・	이걸 비밀로 해주시면 감사하겠습니다.
	これを内緒にして頂けたらありがたいです。
・	내용이 뻔해서 안 봐도 알 거 같아.
	内容がみえみえで、見なくても分かりそう。
・	그 나라는 내전 일보 직전이다.
	その国は内戦の一歩手前だ。
・	나라 안팎이 시끄럽다.
	国の内外が騒然としている。
・	데이터센터 내 화재로 카카오톡이 이틀째 먹통이 되는 초유의 사태가 발생했다.
	データセンター内の火災でカカオトークが2日間、不通になる初の事態が発生した。
・	국내 최초로 선보였다.
	国内で初めて披露した。
・	그 자동차는 국내에선 다음 달 공식 선보일 예정이다.
	あの自動車は国内では来月、公式に披露する予定だ。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(43/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）