【分】の例文 _83韓国語 Kpedia

＜分の韓国語例文＞

・	그는 그 일에는 충분한 보수가 있고, 그의 시간과 노력의 가치가 있다고 느끼고 있다.
	彼はその仕事には十分な報酬があり、彼の時間と努力の値打ちがあると感じている。
・	입장객의 신분증을 확인합니다.
	入場者の身分証明書をチェックします。
・	입장객의 신분증을 확인합니다.
	入場者の身分証明書をチェックします。
・	그는 항상 자기 입장을 양보하지 않는다.
	彼は常に自分の立場を譲らない。
・	그녀는 토론에서 자신의 입장을 주장했다.
	彼女は議論での自分の立場を主張した。
・	그는 항상 자기 입장을 관철한다.
	彼は常に自分の立場を貫く。
・	그는 일방적으로 자신의 의견을 주장합니다.
	彼は一方的に自分の意見を主張します。
・	그는 일방적으로 자신의 이익을 추구합니다.
	彼は一方的に自分の利益を追求します。
・	그 판단은 일방적이며 다른 관점도 고려되어야 합니다.
	彼女は一方的に自分の意見を押し付けます。
・	그녀는 일방적으로 자신의 의견을 강요합니다.
	彼女は一方的に自分の意見を押し付けます。
・	그의 보고서는 근거가 불충분했기 때문에 반려되었습니다.
	彼の報告書は根拠が不十分だったため、差し戻されました。
・	수정이 필요한 부분이 있어서 보고서가 반려되었습니다.
	修正が必要な部分があるので、報告書が差し戻されました。
・	코끼리의 수명은 약 70년으로, 심박수는 1분 당 약 50회라고 한다.
	ゾウの寿命は約70年で、心拍数は毎分約40回と言われている。
・	일반적으로 몸이 큰 동물일수록 1분간 심박수가 적고 오래산다.
	一般的に体が大きい動物ほど1分間の心拍数が少なく長生きする。
・	괜한 걱정을 하지 말고 자신의 힘을 믿으세요.
	余計な心配をせず、自分の力を信じてください。
・	자신에게 일어나는 좋은 일을 우연이라고 생각하는 사람도 있다.
	自分におきる良いことを偶然と考える人もいる。
・	왜 일일이 내 선택을 부정하는지 모르겠어.
	なぜいちいち私の選択を否定するのか分からない。
・	고양이는 자신의 몸을 핥아 청결하게 유지한다.
	猫は自分の体を舐めて清潔に保つ。
・	개는 자기 발을 핥고 있었다.
	犬は自分の足を舐めていた。
・	아이는 자기 손가락을 핥는 버릇이 있다.
	子供は自分の指を舐める癖がある。
・	아이는 자기 손가락을 빠는 버릇이 있다.
	子供は自分の指を舐める癖がある。
・	개미는 자신보다 더 큰 먹이를 운반해 오기도 합니다.
	アリは、自分より大きなエサを運んでくることもあります。
・	흰개미는 부드러운 목재와 수분, 통풍이 잘 되지 않아 햇빛이 들지 않는 공간을 좋아한다.
	シロアリは柔らかい木材と水分、風通しが悪く日光に当たらない空間を好む。
・	거미는 수십 분 있으면 거미줄을 만듭니다.
	クモは数十分あれば巣を作ってしまいます。
・	그의 말은 어렴풋해서 무슨 말인지 모르겠다.
	彼の言葉はぼんやりしていて、何を言っているのか分からない。
・	이 지시는 너무 모호해서 무엇을 해야 할지 모르겠다.
	この指示はあいまいすぎて、何をすればいいのか分からない。
・	계획서 내용이 부실할 경우 프로젝트는 실패할 가능성이 높다.
	計画書の内容が不十分な場合、プロジェクトは失敗する可能性が高い。
・	이 행사의 구성원은 각 분야의 전문가입니다.
	このイベントの構成員は、各分野からの専門家です。
・	작업 효율을 높이기 위해서는 사무실에 충분한 채광이 필요합니다.
	作業効率を高めるためには、オフィスに十分な採光が必要です。
・	거실에는 가족이 모이는 장소로 충분한 채광이 필요합니다.
	リビングルームには、家族が集まる場所として十分な採光が必要です。
・	노동자는 충분한 고용 보험을 받을 권리가 있습니다.
	労働者は十分な雇用保険を受ける権利があります。
・	과학자들은 새로운 천문 현상의 관측 데이터를 분석하고 있습니다.
	科学者は、新しい天文現象の観測データを分析しています。
・	의약품의 유효성분이 명확하게 표시되어 있습니다.
	医薬品の有効成分が明確に表示されています。
・	그 행사는 특정 산업 분야에 특화된 강연을 하고 있다.
	そのイベントは特定の産業分野に特化した講演を行っている。
・	그는 그 분야의 전문가와의 공동 집필 저서를 발표했다.
	彼はその分野の専門家との共同執筆著書を発表した。
・	그 저서는 교육 분야에서 널리 인용되고 있다.
	その著書は教育の分野で広く引用されている。
・	그는 자신의 업계에서 영향력을 넓히기 위해 강연을 시작했다.
	彼は自分の業界での影響力を拡げるために講演を始めた。
・	그녀는 자신의 예술의 범위를 넓히기 위해 새로운 기법을 배웠다.
	彼女は自分のアートの範囲を拡げるために新しい技法を学んだ。
・	누구든 따라 추기 쉬운 안무를 만들었다.
	誰でもついていけて分かりやすいダンスを作った。
・	그는 대량의 데이터를 분석하고 있다.
	彼は大量のデータを分析している。
・	땀을 흘린 만큼 꼭 물을 마시도록 하세요.
	汗を流した分だけ必ず水を飲むようにしてください。
・	땀은 거의 수분으로 냄새의 원인이 되는 물질을 포함하고 있지 않습니다.
	汗はほとんどが水分で、においの原因である物質を含まれていません。
・	좋은 땀은 성분이 거의 물에 가깝다.
	良い汗は、成分がほとんど水に近い。
・	이번 달 매출 데이터를 분석하고 싶습니다.
	今月の売上データを分析したいです。
・	시장 동향에 관한 최신 연구를 분석하고 있습니다.
	市場動向に関する最新の研究を分析しています。
・	제조업 기업은 시장 동향을 분석하고 신속한 대응을 하고 있습니다.
	製造業の企業は、市場動向を分析し、迅速な対応を行っています。
・	시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다.
	試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。
・	고객의 요구를 조사하고 철저히 분석했다.
	顧客の要求を調査して徹底的に分析した。
・	휴가 사용의 경제적 기대 효과를 분석해 보았다.
	休暇使用の経済的期待効果を分析してみました。
・	사고 원인을 분석하다.
	事故の原因を分析する。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(83/138)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）