＜友の韓国語例文＞
| ・ | 놀이공원에서 친구와 만날 약속을 했습니다. |
| 遊園地で友達と会う約束をしました。 | |
| ・ | 친구에게 섭섭한 소리 하지 마. |
| 友達につめたいこと言わないでよ。 | |
| ・ | 친구가 토요일에 낚시 가자고 하는데요. |
| 友達が土曜日に釣に行こうと言いますが。 | |
| ・ | 친구가 돈을 좀 빌려 달라고 해서 빌려 줬어요. |
| 友達がお金を少し貸してくれというので貸してあげました。 | |
| ・ | 친구에게 돈을 빌려 주었습니다. |
| 友達にお金を貸しました。 | |
| ・ | 그는 약한 친구를 때리는 걸 즐긴다. |
| 彼は弱い友達を殴るのを楽しむ。 | |
| ・ | 친구가 자꾸 권하는 바람에 너무 마셔서 어느 덧 취해 버렸다. |
| 友達がしきりに勧めるのでつい飲み過ぎてしまった。 | |
| ・ | 그녀는 친구와 함께 자그마한 식당을 운영하고 있었다. |
| 彼女は友人と一緒に小さな食堂を営んでいた。 | |
| ・ | 친구랑 약속을 했다가 취소했어요. |
| 友達と約束したけど取り消ししました。 | |
| ・ | 학교에 가다가 친구를 만났다. |
| 学校へ行く途中で友達にあった。 | |
| ・ | 오랜만에 만난 친구들과 떠들썩하게 이야기를 나누었습니다. |
| 久しぶりに会った友達とにぎやかに話し合いました。 | |
| ・ | 계집애하고 논다고 친구들한테 별의별 놀림을 다 받았다. |
| 女の子と遊んでいると友人に何度も何度もからかわれた。 | |
| ・ | 내 친구는 서울에 산다고 들었습니다. |
| 僕の友達はソウルに住んでいると聴きました。 | |
| ・ | 동네 친구인 그녀를 오랫동안 짝사랑하고 있다. |
| 町内の友達である彼女を長い間片思いしている。 | |
| ・ | 일이 밀려서 쩔쩔매던 차에 마침 친구한테서 전화가 걸려 왔다. |
| 仕事が滞っててんてこ舞いになっていたところに、ちょうど友人から電話がかかってきた。 | |
| ・ | 친구를 만나고자 전화를 걸었습니다. |
| 友達に会おうと電話をかけました。 | |
| ・ | 가장 친한 친구는 누구인가요? |
| 一番親しい友達は誰ですか? | |
| ・ | 어제 저녁에 친구한테서 전화가 왔어요. |
| きのうの夕方、友達から電話が来ました。 | |
| ・ | 커피숍에서 친구랑 커피 마셨어요. |
| コーヒーショップで友達とコーヒーを飲みました。 | |
| ・ | 죽마고우와 해우하다. |
| 竹馬の友と邂逅する。 | |
| ・ | 옛 친구와 해우하다. |
| 旧友と邂逅する。 | |
| ・ | 학교 친구가 집에 놀러 왔어요. |
| 学校の友達が家に遊びに来ました。 | |
| ・ | 이 사람은 제 친구예요. |
| この人は私の友達です。 | |
| ・ | 한국 친구한테서 한국어를 배웠어요. |
| 韓国の友達から韓国語を習いました。 | |
| ・ | 어제 친구한테서 편지가 왔습니다. |
| 昨日友達から手紙が来ました。 | |
| ・ | 친구한테서 선물을 받았어요. |
| 友達からプレゼントをもらいました。 | |
| ・ | 친구가 내게 이 책이 어려우냐고 물었다. |
| 友達が私にこの本が難しいかと聞いた。 | |
| ・ | 친구가 언제 이사 가느냐고 그랬어요. |
| 友達がいつ引っ越すのかと言いました。 | |
| ・ | 어릴 때부터 가족처럼 지낸 친구예요. |
| 幼い頃から家族のように過ごした友達です。 | |
| ・ | 주말에는 친구들과 클럽에 가끔 놀러 가곤 해요. |
| 週末には友達とクラブに時々遊びに行ったりします。 | |
| ・ | 친구가 이번 휴가 때 한국에 갈 거라고 했어요. |
| 友達が今度の休みの時、韓国に行くと言います。 | |
| ・ | 친구가 같이 놀러 가재요. |
| 友達が一緒に遊びに行こうと言います。 | |
| ・ | 내 친구에 의하면 이 부근에 좋은 레스토랑이 있습니다. |
| 私の友達によると、この辺りにいいレストランがあります。 | |
| ・ | 친구는 그저 조용히 듣기만 했어요. |
| 友達はただ静かに聴いているだけでした。 | |
| ・ | 그들은 그저 청춘을 함께한 친구여서 좋다. |
| 彼らは、ただ青春を共に過ごした友達だから好きです。 | |
| ・ | 친구가 내 앞에서 코를 벌렁거렸다. |
| 友達が僕の前で鼻をひくひくさせた。 | |
| ・ | 그날은 친구랑 영화 보러 가기로 했어요. |
| その日は友達と映画を見に行くことにしました。 | |
| ・ | 철석같이 믿었던 절친이 사기꾼이었다. |
| 鉄石のように信じていた親友は詐欺だった | |
| ・ | 바쁘게 살다 보니 친구를 만날 여유조차 없어요. |
| 忙しく生活しているもんだから、友達と会う余裕すらないです。 | |
| ・ | 빵을 먹다 보니 친구꺼까지 다 먹어버렸어. |
| パンを食べていると友達の分まで全部食べてしまった。 | |
| ・ | 가까운 친구로 지내다 보니 서로 사랑하게 되었어요. |
| 親しい友達として付き合っているうちにお互いに愛するようになりました。 | |
| ・ | 친구와 신주쿠를 설렁설렁 했다. |
| 友達と新宿をぶらぶらした。 | |
| ・ | 자신의 실수를 친구에게 책임 전가하다. |
| 自分のミスを友達に責任転嫁する。 | |
| ・ | 간만에 친구랑 만났다. |
| 久しぶりに友達に会った。 | |
| ・ | 친구로서 한마디만 할게. |
| 友達として一言だけ言うよ。 | |
| ・ | 잠깐 친구 집에 갔다 올게요. |
| ちょっと友達の家に行ってきます。 | |
| ・ | 어제는 친구와 바둑을 두었어요. |
| 昨日は友達と碁を打ちました。 | |
| ・ | 한가할 때는 친구와 바둑을 둬요. |
| 暇な時は友達と碁を打ちます。 | |
| ・ | 정년퇴직 후에는 친구들이 살고 있는 시골에서 살려고 해요. |
| 定年退職後は友達が住んでいる田舎で暮らすつもりです。 | |
| ・ | 제 결혼식에 친구 남편도 같이 왔어요. |
| 私の結婚式に友達の夫も一緒に来ました。 |