＜口の韓国語例文＞
| ・ | 어조를 좀 부드럽게 해 주세요. |
| 口調をもう少しやわらかくしてください。 | |
| ・ | 그 말투보다 어조가 더 문제였어. |
| その話し方よりも、口調のほうが問題だったよ。 | |
| ・ | 그의 어조가 너무 무례했어요. |
| 彼の口調がとても失礼でした。 | |
| ・ | 그녀의 어조에는 상당한 조바심이 보였다. |
| 彼女の口調にはずいぶんいらだちがみられた。 | |
| ・ | 멱살을 잡은 채로 언쟁이 계속됐다. |
| 胸ぐらをつかんだまま口論が続いた。 | |
| ・ | 그는 다음 적을 조준하며 총구를 돌렸다. |
| 彼は次の敵を狙って銃口を向けた。 | |
| ・ | 그는 항상 이야기 중에 껴들어요. |
| 彼はいつも話に口を挟む。 | |
| ・ | 욕이나 육두문자는 쓰지 않도록 합시다. |
| 悪口や卑猥な言葉は使わないようにしましょう。 | |
| ・ | 그의 입에서 육두문자가 튀어나왔다. |
| 彼の口から下品な言葉が飛び出した。 | |
| ・ | 아이 앞에서 욕하지 마세요. |
| 子供の前で悪口を言わないでください。 | |
| ・ | 그녀는 화가 나서 욕했어요. |
| 彼女は怒って悪口を言った。 | |
| ・ | 그는 친구에게 욕했다. |
| 彼は友達に悪口を言った。 | |
| ・ | 최근의 시장 분위기는 작년과 전혀 딴판이라고 입을 모았다. |
| 最近の市場雰囲気は昨年と全く違うと口をそろえている。 | |
| ・ | 입이 바짝 말랐다. |
| 口がカラカラに乾いた。 | |
| ・ | 능글대는 말투가 재미있다. |
| ずる賢い口調が面白い。 | |
| ・ | 입을 닫고 아무 말도 하지 않았다. |
| 口を閉ざして何も言わなかった。 | |
| ・ | 입을 닫은 채 고개를 숙였다. |
| 口を閉じてうつむいた。 | |
| ・ | 비밀을 지키기 위해 입을 닫았다. |
| 秘密を守るために口をつぐんだ。 | |
| ・ | 슬픈 노래 가사를 되뇌었다. |
| 悲しい歌詞を繰り返し口ずさんだ。 | |
| ・ | 이름을 되뇌어 외웠다. |
| 名前を何度も口にして覚えた。 | |
| ・ | 뿌루퉁하게 입을 내밀었다. |
| むくれて口をとがらせた。 | |
| ・ | 말로만이 아니라 행동으로 효행을 보여야 한다. |
| 口先だけでなく、行動で孝行を示すべきだ。 | |
| ・ | 그는 입을 질끈 다물고 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼は口をきゅっと閉じて何も言わなかった。 | |
| ・ | 말은 쉽지만 실제로 해 보면 다르다. |
| 口で言うのはたやすいけど、実際にやってみると違う。 | |
| ・ | 말은 쉽지만 실제로 해 보면 다르다. |
| 口で言うのはたやすいけど、実際にやってみると違う。 | |
| ・ | 선배, 저 후배니까 말씀 편하게 하셔도 돼요. |
| 先輩、私は後輩ですから、タメ口で話しても大丈夫ですよ。 | |
| ・ | 그 아줌마는 하루 종일 팔자타령만 해요. |
| あの奥さんは一日中不運ばかり口にしています。 | |
| ・ | 립스틱을 사용하여 자연스러운 아름다움을 이끌어냅니다. |
| 口紅を使って、さりげない美しさを引き出しましょう。 | |
| ・ | 이 립스틱은 피부 친화적인 성분으로 만들어졌습니다. |
| この口紅は、肌に優しい成分で作られています。 | |
| ・ | 립스틱 색감이 계절에 딱 맞아요. |
| 口紅の色味が、季節にぴったりです。 | |
| ・ | 립스틱을 바르면 더욱 아름다워집니다. |
| 口紅を塗ると、より一層美しくなります。 | |
| ・ | 이 립스틱은 휴대하기 편리한 사이즈입니다. |
| この口紅は、持ち運びに便利なサイズです。 | |
| ・ | 이 립스틱은 쉽게 바를 수 있습니다. |
| この口紅は簡単に塗ることができます。 | |
| ・ | 이 립스틱은 평소에 사용하기 딱 좋아요. |
| この口紅は、普段使いにぴったりです。 | |
| ・ | 이 립스틱은 보습 성분이 함유되어 있습니다. |
| この口紅は保湿成分が含まれています。 | |
| ・ | 립스틱 색상이 너무 멋스러워요. |
| 口紅の色がとてもおしゃれです。 | |
| ・ | 립스틱 바르는 법 알려드릴게요. |
| 口紅のつけ方をお教えします。 | |
| ・ | 립스틱 색감이 멋지네요. |
| 口紅の色合いが素敵ですね。 | |
| ・ | 이 립스틱 색깔이 가장 연합니다. |
| この口紅の色がいちばん薄いです。 | |
| ・ | 그녀는 립스틱을 꺼내려고 가방 속을 뒤졌다. |
| 彼女は口紅を出そうとしてバッグの中を探った。 | |
| ・ | 립스틱을 바르다. |
| 口紅を塗る。 | |
| ・ | 아이들이 말다툼을 하고 있었다. |
| 子どもたちが口げんかをしていた。 | |
| ・ | 그는 상사와 말다툼을 벌이다가 퇴사했다. |
| 彼は上司と口論した末、退職した。 | |
| ・ | 말다툼이 격해져 고성이 오갔다. |
| 口論が激しくなり、大声が飛び交った。 | |
| ・ | 나는 말다툼이 싫어서 조용히 나왔다. |
| 私は口げんかが嫌いで、静かにその場を離れた。 | |
| ・ | 말다툼 끝에 서로 연락을 끊었다. |
| 口論の末、お互いに連絡を絶った。 | |
| ・ | 그들은 점심시간마다 말다툼을 한다. |
| 彼らは昼休みのたびに口げんかをする。 | |
| ・ | 친구와 말다툼을 해서 기분이 안 좋다. |
| 友達と口論して気分がよくない。 | |
| ・ | 쓸데없는 말다툼이 심해져 이혼하게 되었다. |
| たわいない口喧嘩が高じて離婚になった。 | |
| ・ | 사소한 말다툼이 형사 사건으로까지 번졌다. |
| 些細な口げんかが刑事事件にまで広がった。 |