【外】の例文 _38韓国語 Kpedia

＜外の韓国語例文＞

・	시장 변화에 따라 기업은 외압을 느끼고 전략을 조정해야 합니다.
	マーケットの変化により、企業は外圧を感じて戦略を調整する必要があります。
・	사회적 책임감이 증가하면 기업은 외압에 의해 행동을 바꿀 가능성이 있습니다.
	社会的責任感が増すと、企業は外圧によって行動を変える可能性があります。
・	정부는 외압에 의해 법률이나 규제를 개혁하는 경우가 있습니다.
	政府は外圧によって法律や規制を改革することがあります。
・	그는 어떤 외압에도 흔들리지 않는다.
	彼はどんな外圧にも揺れない。
・	외압을 가하다.
	外圧を加える。
・	튀김가루를 사용하여 튀기면 겉은 바삭하고 속은 촉촉한 식감이 됩니다.
	天ぷら粉を使って揚げると、外側はカリッと中はふんわりとした食感になります。
・	외국인 노동자의 수용 시책을 실시한다.
	外国人労働者の受け入れ施策を実施する。
・	지난해 국제선 확충으로 해외 관광객이 늘었다.
	昨年の国際線拡充により、海外からの観光客が増えた。
・	정부 관료가 외교 교섭에 임하고 있습니다.
	政府の官僚が外交交渉にあたっています。
・	그는 오두막 밖에 의자를 두고 휴식을 취하고 있습니다.
	彼は小屋の外に椅子を置いてくつろいでいます。
・	오두막 앞에는 테이블과 의자가 놓여 있어 밖에서 식사를 즐길 수 있었습니다.
	小屋の前にはテーブルと椅子が置かれていて、外で食事を楽しむことができました。
・	과학자는 여기서는 외국만큼 높게 평가되지 않는다.
	科学者はここでは外国ほど高く評価されていない。
・	건물 외벽에 낙서가 되어서 경찰에 신고했어요.
	建物の外壁に落書きされたので、警察に通報しました。
・	불법 체류자는 국외 퇴거 명령과 벌금의 대상이 됩니다.
	不法滞在者は国外退去命令と罰金の対象となります。
・	결로는 실내와 옥외에 온도차가 있을 때 발생합니다.
	結露は室内と屋外に温度差があるときに起こる。
・	예상 밖으로 평을 잘 받아 감격해서 울었다.
	予想外にいい評価をもらえ、感激して泣いた。
・	그 마을은 외국인을 우호적으로 환영하고 있다.
	その町は外国人を友好的に歓迎している。
・	그녀는 나라를 대표해서 외교 사절단에 참여했어요.
	彼女は国を代表して外交使節団に加わりました。
・	외교관은 외교 사절단의 멤버로 활동합니다.
	外交官は外交使節団のメンバーとして活動します。
・	그 나라의 외교 사절단은 우호적인 관계를 구축하려고 합니다.
	その国の外交使節団は友好的な関係を築こうとしています。
・	외교 사절단은 외국의 요청에 따라 행동하고 있습니다.
	外交使節団は外国からの要請に応じて行動しています。
・	외교 사절단이 국제 회의에 참석했습니다.
	外交使節団が国際会議に出席しました。
・	외교 사절단이 우호적인 협정을 체결했습니다.
	外交使節団が友好的な協定を締結しました。
・	외교 사절단이 평화 협상을 시작했습니다.
	外交使節団が平和交渉を開始しました。
・	외교 사절단이 방문을 마쳤습니다.
	外交使節団が訪問を終えました。
・	외교 사절단이 다른 나라에 파견되었습니다.
	外交使節団が他国に派遣されました。
・	그 외교관은 탁월한 협상 기술을 가지고 있습니다.
	その外交官は卓越した交渉スキルを持っています。
・	외교관은 외국에서의 국민 보호를 위해 노력합니다.
	外交官は外国での国民保護に努めます。
・	외교관은 외국 요인과 회담을 합니다.
	外交官は外国の要人との会談を行います。
・	그 외교관은 국가의 이익을 최우선으로 행동합니다.
	その外交官は国の利益を最優先に行動します。
・	외교관은 국외에 주재하여 현지 문화를 이해합니다.
	外交官は国外に駐在し、現地の文化を理解します。
・	외교관은 국익을 지키기 위해 협상을 합니다.
	外交官は国益を守るために交渉を行います。
・	외교관은 외국과의 우호 관계를 구축하기 위해 노력합니다.
	外交官は外国との友好関係を築くために努力します。
・	그녀의 꿈은 외교관으로서 나라를 대표하는 것입니다.
	彼女の夢は外交官として国を代表することです。
・	외교관은 외국에서의 정보 수집에 종사합니다.
	外交官は外国での情報収集に従事します。
・	그의 아버지는 외교관으로서 세계 각국을 건넜습니다.
	彼の父は外交官として世界各国を渡りました。
・	외교관은 외교 정책 입안에 참여합니다.
	外交官は外交政策の立案に参加します。
・	그는 외교관으로서의 경험이 풍부합니다.
	彼は外交官としての経験が豊富です。
・	외교관은 국제적인 관계 구축을 위해 노력합니다.
	外交官は国際的な関係の構築に努めます。
・	외교관은 국제적인 분쟁 조정에 관여하고 있습니다.
	外交官は国際的な紛争の調停に関与しています。
・	외교관은 외교 임무의 일환으로 해외에 파견되었습니다.
	外交官は外交ミッションの一環として海外に派遣されました。
・	외교관은 외국의 문화나 습관에 정통합니다.
	外交官は外国の文化や習慣に精通しています。
・	외교관들은 국익을 대표하여 협상을 벌이고 있습니다.
	外交官たちは国益を代表して交渉を行っています。
・	외교관은 외국과의 협상을 합니다.
	外交官は外国との交渉を行います。
・	그는 외교관으로서 많은 나라를 방문했다.
	彼は外交官として多くの国を訪れた。
・	대사관의 외교관들도 전원 철수를 시작했다.
	大使館の外交官らも全員撤収を始めた。
・	외교 정책은 국가의 국제적인 입장을 결정합니다.
	外交政策は国の国際的な立場を決定します。
・	외교 교섭은 호혜적인 합의에 도달했습니다.
	外交交渉は互恵的な合意に達しました。
・	그 나라는 국제 사회와의 외교 관계를 강화했습니다.
	その国は国際社会との外交関係を強化しました。
・	외교 정책은 국가 안보에 영향을 미칩니다.
	外交政策は国の安全保障に影響を与えます。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(38/59)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）