【女】の例文_179
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<女の韓国語例文>
・ 한국에서는 여성이 결혼을 해도 성은 미혼이었을 때와 같습니다.
韓国では女性が結婚しても姓は未婚の時のままです。
・ 한국 여성은 결혼해도 성이 바뀌지 않아요.
韓国の女性は結婚しても名字が変わらないです。
・ 그녀의 얼굴이 백지장처럼 하얘졌다.
彼女の顔が紙のように白くなった。
・ 남녀노소 모두에게 두루두루 인기가 많다.
老若男女全てに万遍なく人気が高い。
・ 그녀와 결혼한 후부터 모든 것이 순탄했다.
彼女と結婚した後から、すべてが順調だった。
・ 그녀는 노래를 너무 좋아해서 마이크를 잡았다 하면 멈추지 않는다.
彼女は歌が大好きで、マイクを握ったか最後、とまらない。
・ 그녀는 호락호락 꾀임에 넘어갈 사람이 아니다.
彼女はむざむざと策略にひっかかる人ではない。
・ 그녀에게 호감을 느끼며 다가갔다.
彼女に好感を感じて近づいた。
・ 그녀에 대한 감정이 점점 호기심에서 호감으로 바뀌고 있는 나를 발견했다.
彼女に対する感情が少しずつ好奇心から好感に変わっている自分を発見した。
・ 그녀에게 강한 호감이 간다.
彼女に対し強い好感を感じる。
・ 나는 그녀에 상당히 호감을 가지고 있다.
僕はは彼女に相当好感を持っている。
・ 그녀에게 호감이 있다.
彼女に好感を持っている。
・ 그를 보는 그녀의 눈빛이 예사롭지 않다.
彼を見る彼女の視線は普通ではない。
・ 시신은 체포된 남성과 내연 관계였던 여성으로 보여진다.
遺体は、逮捕された男と内縁関係にあった女性とみられる。
・ 그 여배우는 사극에서 단아한 이미지로 인기몰이를 하고 있다.
あの女優は史劇で優雅なイメージで人気を得ている。
・ 초등학교 시절부터 그녀와 20년 지기 친구다.
小学校時代から彼女とは20年目の友人だ。
・ 그녀와 그는 혈연 관계입니다.
彼女と彼は血縁関係にあります。
・ 그녀는 종적을 감춰버렸다.
彼女は姿を消してしまった。
・ 혜성처럼 등장한 신인 여배우의 성장이 눈부시다.
彗星のように登場した新人女優の成長が目覚しい。
・ 피카소의 대표작에는 '게르니카'와 '알제의 여인들'이 있다.
ピカソの代表作には「ゲルニカ」と「アルジェの女たち」がる。
・ 여자에게 수작을 부리다.
女性にちょっかいを出す。
・ 그녀가 1년 전에 자취를 감췄다.
彼女が1年前に足取りを消した。
・ 그녀는 궁금한 것을 참지 못해, 남의 집 대소사에 일일이 간섭한다.
彼女は気になることを我慢できなくて、他人の家のあらゆることにあちこち干渉する。
・ 그녀는 잘 생긴 남자에 환장하는 얼빠다.
彼女はイケメン大好きな人だ。
・ 그녀의 매력에 한번 빠지면 헤어나올 수 없어요.
彼女の魅力に一度嵌れば抜け出すことは出来ないと
・ 나는 그녀와 전에 만난 적이 있습니다.
私は彼女と以前会ったことがあります。
・ 수녀의 활동에는, 기도에 의한 복음 선교, 복지 활동, 교육 관계 등의 활동이 있다.
修道女の活動には、祈りによる福音宣教、福祉活動、教育関係などの活動がある。
・ 수도원에는 5명의 수녀가 생활하고 있다.
修道院には5人の修道女が暮らしている。
・ 불교에 귀위해서 출가한 여성을 '비구니'라고 한다.
仏教に帰依して出家した女性を「尼」という。
・ 그녀는 신뢰하던 친구에게 배신을 당해 심하게 분노했다.
彼女は、信頼していた友人に裏切られて激しく憤った。
・ 여성에게 수면제를 섞은 홍차를 마시게 했다.
女性に睡眠薬を混ぜた紅茶を飲ませた。
・ 그는 툭하면 그녀에게 시비를 건다.
彼は事あるごとに彼女に突っかかる。
・ 여자에게는 도통 관심이 없다.
女性に全く関心がない。
・ 이랬다저랬다 하는 여자의 마음을 도통 알 수가 없다.
あれこれ変わる女性の気持ちが全く分からない。
・ 그녀와 잠깐 사귀다가 버릴 심산이었다.
彼女と暫く付き合いながら捨てるつもりだった。
・ 그녀에게 키스를 할 심산이었다.
彼女にキスをする心積もりだった。
・ 누구보다 똑똑하고 현명한 여자다.
誰よりも賢く賢明な女性だ。
・ 여자는 차에서 내려 그의 길을 걸어갔다.
女は車から降りて彼の道を歩いて行った。
・ 그녀는 멋진 남정네들에게 너무나도 쉽게 마음을 내어준다.
彼女はイケメン男衆にあまりにも簡単に心を差し出す。
・ 그는 싱글녀들의 마음을 콩닥거리게 하는 외모의 소유자였다.
彼はシングル女性の心をドキドキさせる外見の持ち主だ。
・ 눈을 편히 못 감고 구천을 떠도는 처녀 귀신이 되었다.
楽に目は閉じられなくて黄泉を彷徨う女の霊になった。
・ 그는 그녀에게 푹 빠져있습니다.
彼は彼女に夢中になっています。
・ 매일 그림자처럼 그녀를 따라다녔다.
毎日影のように彼女についていった。
・ 그녀의 대답은 간단명료했다.
彼女の答えは簡潔明瞭だった。
・ 아뿔싸! 친구의 여자친구를 사랑하게 되었다.
しまった! 友達の彼女を愛してしまった。
・ 외동딸인 그녀는 유일한 상속자이다.
一人娘で彼女は唯一の相続者である。
・ 내 여자친구에 손대기만 해 봐라.
俺の彼女に手を触れてみろ。
・ 남편은 거리낌 없이 다른 여자를 만났다.
夫は気安く他の女性に会った。
・ 희망을 빼앗기고 절망에 빠진 여자가 있다.
希望を奪われ絶望に落ちた女性がいた。
・ 예의 바르고 착하지만, 공부하기 싫어하는 영락없는 십대 소녀다.
礼儀正しく心優しいが、勉強するのを嫌がる間違いなく10代の少女だ。
[<] 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180  [>] (179/187)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.