【強く】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜強くの韓国語例文＞

・	혹한 지역에서는 바람이 강하게 부는 경우가 많다.
	極寒の地域では、風が強く吹くことが多い。
・	힘차게 뛰어 멋지게 착지했다.
	力強く飛んで格好良く着地した。
・	도장에서의 경험이 저를 강하게 했어요.
	道場での経験が私を強くしました。
・	도장에서의 훈련은 심신 모두 강하게 합니다.
	道場での訓練は心身ともに強くします。
・	그는 염치가 없을 정도로 자기애가 강하고, 자신의 결점을 인정하지 않아요.
	彼は恥知らずなほど自己愛が強く、自分の欠点を認めません。
・	지구력이 있으면 정신적으로도 강해진다.
	持久力があると精神的にも強くなる。
・	심판에게 강하게 어필했어요.
	審判に強くアピールしました。
・	날이 갈수록 향기가 강해진다.
	日増しに香りが強くなる。
・	날이 갈수록 바람이 거세지다.
	日増しに風が強くなる。
・	조수의 영향으로 파도가 거세지다.
	潮の影響で波が強くなる。
・	목장에서는 황소들이 힘차게 움직이고 있었다.
	牧場では雄牛たちが力強く振る舞っていた。
・	목장에서는 황소들이 힘차게 풀을 뜯고 있었다.
	牧場では雄牛たちが力強く草を食べていた。
・	왜가리는 인내심을 가지고 먹이를 기다린다.
	アオサギは忍耐強く獲物を待つ。
・	여름이 깊어지면서 햇살도 한층 강해진다.
	夏が深まるにつれて、日差しも一層強くなる。
・	돌고래 때가 물 위로 힘껏 솟구치다가 잠수했다.
	イルカの群れが水の上に力強く跳ね上がって潜った。
・	코뿔소는 힘차게 돌진합니다.
	サイは力強く突進します。
・	개는 작은 체격이지만 힘차게 달릴 수 있습니다.
	犬は小さい体格ながら、力強く走ることができます。
・	해류가 강해서 수영하기가 힘들었어요.
	海流が強くて泳ぐのが大変でした。
・	밀착하면 접착력이 강해집니다.
	密着することで接着力が強くなります。
・	군고구마는 단맛이 강해서 맛있어요.
	焼き芋は、甘みが強くて美味しいです。
・	가난한 생활은 그녀를 강하게 만들었습니다.
	貧しい生活は彼女を強くしました。
・	그는 실패를 두려워한 나머지 성공에 대한 집착이 강해졌습니다.
	彼は失敗を恐れるあまり、成功への執着が強くなりました。
・	고산대의 식물은 추위에 강하고 독특한 형태를 가지고 있습니다.
	高山帯の植物は寒さに強く、独特な形態を持っています。
・	산등성이에는 바람이 강하게 불고 있습니다.
	山の尾根には風が強く吹いています。
・	북쪽에서 내려오는 건조하고 찬공기로 인한 대기 불안정으로 각지에서 소나기가 강하게 내리고 있다.
	北側から下ってくる乾燥した冷たい空気による大気の不安定により各地でにわか雨が強く降っている。
・	그녀의 몽상은 그녀를 강하게 만들고 있다.
	彼女の夢想は彼女を強くしている。
・	그는 똥고집이 세서 자신의 입장을 굽히지 않는다.
	彼は片意地が強く、自分の立場を曲げない。
・	그는 옹고집이 세서 자신의 입장을 굽히지 않는다.
	彼は片意地が強く、自分の立場を曲げない。
・	그 리더는 옹고집이 세서 팀의 의견을 무시하는 경우가 있다.
	そのリーダーは片意地が強く、チームの意見を無視することがある。
・	그는 용감하고 강하며 대담하다.
	彼は勇敢で強くて大胆だ。
・	강자에게 강하고 약자에게 약하다.
	強者には強く、弱者には弱い。
・	이 조치는 의무적인 것은 아니지만 강력하게 권장되고 있습니다.
	その要求は義務的なものではありませんが、強く推奨されています。
・	방울토마토는 병에도 강하고 재배도 간단합니다.
	ミニトマトは病気に強く栽培も簡単です。
・	젊은 시절의 고생이 나를 강하게 했다.
	若い頃の苦労が私を強くした。
・	우리는 그 입장을 강력히 지지한다.
	私たちはその立場を強く支持する。
・	바람이 강하게 불자 꽃잎이 나무에서 떨어지기 시작했다.
	風が強く吹くと、花びらが木々から散り始めた。
・	7일간의 훈련으로 몸이 강해졌어요.
	7日間の訓練で体が強くなりました。
・	바닷속에서 돌고래가 힘차게 솟구쳐 올랐다.
	海中からイルカが力強く跳ね上がった。
・	나를 짓누르던 삶의 고통이 너무 무거웠다.
	私を強く押さえた人生の苦痛がとても重かった。
・	시냇물이 콸콸 힘차게 흐른다.
	川の水がざあざあと力強く流れている。
・	지열은 지구 표면과 가까운 부분에서 가장 강하게 느껴집니다.
	地熱は地球の表面に近い部分で最も強く感じられます。
・	우리 아이는 자립심이 너무 강해 가끔 걱정된다.
	私たちの子どもは自立心がとても強くて、時々心配される。
・	질병이나 어려움에 직면했을 때 가족의 유대가 강해지는 경우가 있습니다.
	病気や困難に直面したとき、家族の絆が強くなる場合があります。
・	오늘 당신을 힘껏 포옹하는 꿈을 꿨어요.
	今日あなたを強く抱きしめる夢を見ました。
・	아이들을 세게 포옹하다.
	子どもを強く抱きしめる。
・	박력이란 보는 사람이나 듣는 사람의 마음에 강하게 다가오는 힘이다.
	迫力とは、見る人や聞く人の心に強く迫る力です。
・	그녀는 역풍 속에서 성장하고 강해졌습니다.
	彼女は逆風の中で成長し、強くなりました。
・	저는 인질 처형이라는 비인도적인 행위에 강력히 반대합니다.
	私は人質処刑という非人道的な行為に強く反対します。
・	작은아이는 가족의 유대를 강하게 해줍니다.
	下の子は家族の絆を強くしてくれます。
・	큰애는 책임감이 강하고 신뢰할 수 있습니다.
	上の子は責任感が強く、信頼できます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(6/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）