【心】の例文_66
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 이 택시의 승차감은 다른 택시보다 좋다.
このタクシーの乗り心地は他のタクシーよりも良い。
・ 새로운 쿠션으로 의자의 승차감이 좋아졌다.
新しいクッションで椅子の乗り心地が良くなった。
・ 오토바이 서스펜션을 조정해 승차감을 향상시켰다.
バイクのサスペンションを調整して乗り心地を向上させた。
・ 이 기차는 진동이 적고 승차감이 좋다.
この電車は振動が少なくて乗り心地が良い。
・ 승차감을 중시해 차를 선택했다.
乗り心地を重視して車を選んだ。
・ 자전거 안장을 바꾸니 승차감이 개선됐다.
自転車のサドルを変えたら乗り心地が改善された。
・ 이 버스의 승차감은 다른 것에 비해 좋다.
このバスの乗り心地は他と比べて良い。
・ 고급차는 승차감이 뛰어나다.
高級車は乗り心地が抜群だ。
・ 신칸센의 승차감은 훌륭합니다.
新幹線の乗り心地は素晴らしい。
・ 차종 차이로 승차감이 크게 바뀐다.
車種の違いで乗り心地が大きく変わる。
・ 이 차의 승차감은 매우 쾌적하다.
この車の乗り心地はとても快適だ。
・ 그의 비보는 모두의 마음에 깊은 상처를 남겼다.
彼の悲報は、皆の心に深い傷を残した。
・ 비보를 접한 순간 그의 마음은 찢어질 듯했다.
悲報に接した瞬間、彼の心は張り裂けそうになった。
・ 그녀는 인권에 대해 열심히 변론한다.
彼女は人権について熱心に弁論する。
・ 마음이 심약하고 겁이 많다.
気が弱くて恐怖心も多い。
・ 그 레스토랑은 현지인을 중심으로 모객하고 있어요.
そのレストランは地元客を中心に集客しています。
・ 그가 작사한 가사는 마음을 울린다.
彼の作詞した歌詞は心に響く。
・ 저축을 결심하고 매달 일정액을 적립한다.
貯金を決心して、毎月一定額を積み立てる。
・ 그녀는 여행을 결심하고 여권을 신청했다.
彼女は旅行を決心して、パスポートを申請した。
・ 그녀는 매일 아침 조깅하기로 결심하고 운동화를 샀다.
彼女は毎朝ジョギングすると決心して、スニーカーを買った。
・ 그는 이직을 결심하고 이력서를 쓰기 시작했다.
彼は転職を決心して、履歴書を書き始めた。
・ 그는 기타를 배우기로 결심하고 레슨을 받기 시작했다.
彼はギターを習うと決心して、レッスンに通い始めた。
・ 그녀는 운동을 계속하기로 결심하고 헬스클럽에 가입했다.
彼女は運動を続けると決心して、ジムに入会した。
・ 그는 자격증을 따겠다고 결심하고 공부를 시작했다.
彼は資格を取ると決心して、勉強を始めた。
・ 그녀는 봉사활동을 결심하고 지역 행사에 참여했다.
彼女はボランティア活動を決心して、地域のイベントに参加した。
・ 그는 남의 의견에 좌우되지 않겠다고 결심하고 자신의 길을 갔다.
彼は他人の意見に左右されないと決心して、自分の道を進んだ。
・ 가족과의 시간을 소중히 여기겠다고 결심하고 주말에 가족 여행을 계획했다.
家族との時間を大切にすると決心して、週末に家族旅行を計画した。
・ 나는 요리를 배우기로 결심하고 요리 교실에 다니기 시작했어.
私は料理を習うと決心して、料理教室に通い始めた。
・ 결심하는데 시간이 꽤 걸렸다.
決心するのにずいぶん時間がかかった。
・ 회사를 그만두기로 결심했다.
会社を辞めることに決心した。
・ 대통령이 되기로 결심했다.
大統領になることを決心した。
・ 그의 용기는 영원히 우리 마음에 계속 울릴 것입니다.
彼の勇気は永久に私たちの心に響き続けるでしょう。
・ 그녀의 상냥함은 영원히 내 마음에 남아 나를 계속 치유합니다.
彼女の優しさは永久に私の心に残り、私を癒し続けます。
・ 슬픔이나 괴로움이 떠나도 추억은 영원히 마음에 남습니다.
悲しみや苦しみが去っても、思い出は永遠に心に残ります。
・ 그녀의 미소는 내 마음에 영원히 새겨질 거예요.
彼女の微笑みは私の心に永遠に刻まれるでしょう。
・ 삶의 중심은 사랑이며 인간관계다.
人生の中心は愛であり、人間関係である。
・ 설레는 마음으로 여행을 떠납니다.
ときめく心で旅に出ます。
・ 사위는 열심히 일하고 책임감 있는 사람이에요.
娘の婿は仕事熱心で責任感のある人です。
・ 시누이가 나에게 무관심해요.
旦那の姉が私に無関心です。
・ 아들이 제 시간에 돌아오지 않아 제 걱정이 이만저만 아니었죠.
子供が決まった時間に戻らなくて、私の心配はちょっとやそっとではありませんでした。
・ 맘고생이 이만저만이 아니다
心労が並大抵ではない。
・ 그의 호기심이 부풀어 있다.
彼の好奇心が膨らんでいる。
・ 생신을 진심으로 축하 드립니다.
心よりお誕生日をお祝い申し上げます。
・ 냉정해 보이지만 사실은 마음이 따뜻해요.
冷たく見えるけど、実は心が暖 温かいです。
・ 사이비 종교에 대한 경각심을 갖는 것이 중요합니다.
似非宗教に対する警戒心を持つことが大切です。
・ 군고구마를 먹으면 몸도 마음도 따뜻해집니다.
焼き芋を食べると、心も体も温まります。
・ 그의 냉정한 성격과 성공에 집착하는 모습이 마음 아프다.
彼の冷静な性格と成功に執着した姿に心が痛む。
・ 장작불이 튀는 소리가 기분 좋다.
まきの火がはぜる音が心地よい。
・ 음악은 축 처져있던 몸과 마음까지 활짝 깨어나게 한다.
音楽はだらりと垂れた体と心まで、ぱっと覚める。
・ 그의 마음은 유연했고 어떤 어려운 상황에서도 맞설 수 있는 강인함을 가지고 있었다.
彼の心はしなやかで、どんな困難な状況でも立ち向かえる強さを持っていた。
[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70  [>] (66/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.