【心】の例文_99
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 쓸데없이 걱정부터 하지 말고 좀 더 침착해라.
のことをむやみに心配しないで、もう少し落ち着いて。
・ 우리의 몸과 마음은 뗄 수 없는 하나이다.
我々の体と心は、切れない一つである。
・ 학생들이 선생님께 야단 맡을까 봐 걱정이다.
学生たちが先生から怒られるだろうかと思って心配だ。
・ 마음만 먹으면 무엇이든 뜻대로 이룰 수 있다고 믿었다.
決心すれば、なんでも意思通りにかなうと信じた。
・ 여성에게는 시선을 보내는 남성의 심리가 궁금하기 마련입니다.
女性としては視線を送ってくる男性の心理が気になるものです。
・ 의심 가득한 시선을 받기도 했다.
疑心に満ちた視線を受けることもあった。
・ 나이 들어 가면서 마음과 가슴은 무디어집니다.
年を取っていきながら、心と胸を鈍らせます。
・ 몸의 군살이 빠져야 마음의 군살도 빠진다.
体の贅肉が落ちてこそ、心の贅肉も落ちる。
・ 몸과 마음이 균형 잡혀 있고 제구실을 해야 건강하다고 할 수 있다.
体と心が均衡が取れていて、自分の役目をしてこそ、健康だということができる。
・ 근심과 좌절은 만병의 근원입니다.
心配と挫折は、万病の根源です。
・ 순수한 마음이 참 보배 입니다.
純粋な心が本当の宝です。
・ 서로 좋아해도 상대의 마음에 상처를 주는 경우도 있다.
お互いに好きであっても、相手の心を傷つけてしまうこともある。
・ 선생님의 한마디가 나의 마음에 상처를 주었다.
先生の一言が私の心を傷つけた。
・ 새로운 일을 해낼 수 있는 사람은 모험심이 강한 사람입니다.
新しい仕事をすることが出来る人は冒険心が強い人です。
・ 그는 타인을 품어줄 줄 아는 넓은 마음을 가지고 있다.
彼は、他人を受けとめることのできる広い心を持っている。
・ 세상의 모든 갈등과 불행은 사심에서 비롯된다.
世の中の全ての葛藤と不幸は私心から始まる。
・ 사심이 없는 판단을 하다.
私心のない判断を行う。
・ 사심을 감추고 사람에게 아첨하다.
私心を隠して人に媚びへつらう。
・ 사심을 버리다.
私心を捨てる。
・ 사심이 없다.
私心がない。
・ 아무 속셈도 없다.
何の下心もない。
・ 마음이 편하고 기분이 좋으면 기가 막힘없이 흐른다.
心が楽で気分がよければ、気が詰まらず流れる。
・ 참된 기부는 돈의 액수가 아니라 다른 사람을 향한 사랑의 마음이다.
誠実な寄付は、お金の額ではなく、他人に対する愛の心である。
・ 몸도 휴식이 필요하지만 마음도 이따금 휴식이 필요합니다.
体も休みが必要だが、心も時に休みが必要です。
・ 모든 것은 무릇 마음먹기에 달려있다.
全てのことは、総じて決心に掛かっている。
・ 언어는 마음과 생각을 변화시킨다.
言語は心と、考えを変化させる。
・ 천국이 되느냐 지옥이 되느냐는 마음먹기에 달려 있다.
天国になるか地獄になるかは、心の持ち方にかかっている。
・ 아무리 난치병이라도 마음먹기에 달려 있습니다.
いくら難病でも、心の持ち方にかかっています。
・ 나중에 뼈저리게 후회하다 일들이 없기를 간절한 마음으로 바랍니다.
後で痛切に後悔することがないよう切実な心で願います。
・ 사랑과 정성을 쏟아붓는 것이 성공 비결입니다.
愛と真心を注ぎ込むことが成功の秘訣です。
・ 마음의 감각은 명상으로 살려낼 수 있습니다.
心の感覚は瞑想で生かすことができます。
・ 아이를 키우고서야 부모님의 마음을 알았습니다.
子供を育てて両親の心をわかりました。
・ 일상에는 풍요가 넘치지만 마음은 갈수록 황량하다.
日常は豊かに実るが心は日々荒涼としている。
・ 선수들은 올림픽을 바라보고 몸과 마음을 단련해왔다.
選手たちは五輪を目指して心と体を鍛えてきた。
・ 호기심과 열정이 사람의 지적 내면을 젊게 만들어줍니다.
好奇心と情熱が人の知的内面を若くさせます。
・ 남 걱정을 왜 해?
他人の心配なんて何でするんだ?
・ 그는 이상하리만큼 그녀의 일거수일투족에 관심을 보인다.
彼は異常なほど彼女の一挙手一投足に関心を見せる。
・ 마음을 모아 기도하고 기적을 바랄 뿐입니다.
心から祈り、 奇跡を願うだけです。
・ 티없이 맑은 마음을 갖고 있다.
純白な心を持っている。
・ 진정으로 존경하는 마음이 들 때 망설이지 않고 박수를 친다.
本当の尊敬する心が入るとき、ためらわず拍手をする。
・ 정결한 마음으로 경배하다.
清らかな心で拝礼する。
・ 상대방 말에 진심으로 귀 기울이기보다는 건성으로 들을 때가 많다.
相手方の言葉に、心から耳を傾けるよりは、うわの空で聞くことが多い。
・ 진심으로 믿을 수 있는 관계를 구축하다.
心から信じることができる関係を構築する。
・ 의사의 수칙을 충실히 지킨 암환자의 생존률이 높아졌다.
医師の心得を忠実に守ったガン患者の生存率は高くなった。
・ 수칙을 지키다.
心得を守る。
・ 마음의 고요와 평화를 얻습니다.
心の静寂と平和を得ました。
・ 사랑하는 어린 자녀를 먼저 떠나보낸 부모가 흘리는 눈물은 마음을 찢듯 아프게 합니다.
愛する幼い子息を先に送り出した親が流す涙は、心を刺すように痛くします。
・ 사랑하는 사람을 떠나 보낸 여성은 매일 마음속에서 이 노래를 불렀겠지요.
愛する人を見送った女性は、毎日心の中でこの歌を歌ったのでしょう。
・ 중심을 잃으면 몸의 좌우가 흔들리게 됩니다.
重心を失えば体の左右が揺られるようになります。
・ 균형을 잡기 위해서는 중심을 찾는 것이 중요합니다.
バランスをとるためには、重心をみつけることが大切です。
[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100  [>] (99/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.