【息】の例文_12
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<息の韓国語例文>
・ 동성혼을 한 아들과 그 파트너를 위해서 자신의 손주를 대리 출산했다.
同性婚をした息子とそのパートナーのために、自分の孫を代理出産した。
・ 아들의 행복만을 바라는 모성애가 지극하다.
息子の幸せだけを願う母性愛に限りはない。
・ 소아의 천식에는 정기적인 의료 검사와 적절한 치료가 필요합니다.
小児の喘息には、定期的な医療チェックと適切な治療が必要です。
・ 아들은 지금 반항기로 부모의 말에 대해 반발하고 있어요.
息子は今、反抗期で親の言うことに対して反発しています。
・ 산후 회복에는 충분한 휴식이 필요합니다.
産後の回復には、充分な休息が必要です。
・ 다슬기는 물이 깨끗한 곳에서만 서식할 수 있는 민감한 생물입니다.
カワニナは、水がきれいな場所でしか生息できないデリケートな生物です。
・ 다슬기가 서식하는 강은 자연이 풍부하다는 증거입니다.
カワニナの生息する川は、自然が豊かな証拠です。
・ 다슬기의 서식 장소를 조사하기 위해 강을 걸었습니다.
カワニナの生息場所を調査するため、川を歩きました。
・ 다슬기는 깨끗한 물이 풍부한 지역에서만 서식할 수 있습니다.
カワニナは、きれいな水が豊富にある地域にしか生息できません。
・ 다슬기는 수질이 좋은 곳에서만 서식할 수 있습니다.
カワニナは水質が良い場所にしか生息できません。
・ 다슬기는 강이나 호수 바닥에 서식하고 있는 작은 고둥입니다.
カワニナは川や湖の底に生息している小さな巻貝です。
・ 소식통에 따르면 새 영화의 개봉일이 정해졌다고 한다.
消息筋によると、新しい映画の公開日が決まったという。
・ 소식통에 따르면 다음 달 행사에 특별 게스트가 온다고 한다.
消息筋によれば、来月のイベントに特別ゲストが来るという。
・ 소식통에 따르면 그 기업이 인수될 것이라는 소문이 있다.
消息筋によると、あの企業が買収されるという噂がある。
・ 소식통에 의하면, 정부의 정책에 변경이 있는 것 같다.
消息筋によれば、政府の政策に変更があるらしい。
・ 소식통에 따르면 그는 새로운 사업을 시작할 것이다.
消息筋によれば、彼は新しいビジネスを始めるつもりだ。
・ 소식통으로부터 회사가 신제품을 발표할 것이라는 정보를 얻었다.
消息筋から、会社が新製品を発表するとの情報を得た。
・ 소식통에 따르면 그 행사는 취소될 수 있다.
消息筋によると、そのイベントは中止になる可能性がある。
・ 소식통으로부터 새로운 프로젝트 정보를 얻었다.
消息筋から新しいプロジェクトの情報を得た。
・ 복수의 소식통에 의하면, 교섭은 빠르면 다음 주라도 합의에 이를 것이라고 합니다.
複数の消息筋によると、交渉は早ければ来週にも合意に達するそうです。
・ 소식통에 의하면 A사는 상장을 준비하고 있다.
消息筋によると、A社は上場を準備している。
・ 그는 살짝 한숨을 쉬었다.
彼はそっとため息をついた。
・ 아들은 시무룩해 가지고 대답도 안한다
息子はぶすっとして返事もしない。
・ 아들은 야단을 맞았다고 시무룩하게 토라져 있다.
息子は怒られたからと仏頂面にすねている。
・ 아들의 얼굴에서 구타의 흔적을 발견했다.
息子の顔に殴打の傷を見つけた。
・ 홍차를 마시고 한숨 돌렸다.
紅茶を飲んで、ほっと一息ついた。
・ 어머니는 전쟁에서 무사히 돌아온 아들을 꼭 껴안았다.
母親は戦争から無事に戻ってきた息子をぎゅっと抱きしめた。
・ 콧구멍이 막히면 답답하다.
鼻穴が詰まると息苦しい。
・ 콧구멍으로 숨을 들이쉬다.
鼻穴から息を吸う。
・ 아들 둘을 모두 젖을 먹여 키웠다.
息子二人に乳を与えて育てた。
・ 오릭스는 아프리카에 서식하고 있다.
オリックスはアフリカに生息している。
・ 작년에 아들이 유치원에 입학했어요.
昨年、息子が幼稚園に入園しました。
・ 작년 아들 생일날에는 책을 선물했습니다.
昨年の息子の誕生日には本をプレゼントしました。
・ 주중에는 휴식을 취하는 것이 필요합니다.
週の途中には休息をとることが必要です。
・ 피곤할 때는 휴식을 취하는 것이 권장된다.
疲れた時には休息を取ることが推奨される。
・ 힘줄의 피로를 줄이기 위해서는 적당한 휴식이 필요하다.
筋の疲れを軽減するためには、適度な休息が必要だ。
・ 주자는 숨을 헐떡이며 입가에 땀을 흘렸다.
ランナーは息を切らしながら口周りに汗を滴らせた。
・ 아들은 밥을 먹으면서 공부합니다.
息子はご飯を食べながら勉強します。
・ 이자는 월급에서 자동으로 빠진다고 합니다.
利息は給料から児童に引かれるそうです。
・ 아들을 놀이공원에 데리고 가다.
息子を遊園地に連れて行く。
・ 아들을 축구 경기에 데리고 가다.
息子をサッカーの試合に連れて行く。
・ 민간요법에는 고대의 지혜가 살아 숨쉬고 있다.
民間療法には、古代の知恵が息づいている。
・ 아들은 언제나 월급을 받기가 무섭게 다 써 버린다.
息子はいつも給料を貰うとすぐ全部使ってしまう。
・ 호흡이 가쁘기 쉬운 동작을 하기 전에 호흡을 가다듬어요.
息苦しくなりやすい動作の前に呼吸を整えます。
・ 엄마는 아들에 대한 걱정으로 표정이 씁쓸해졌다.
ママは息子に対する心配で苦々しい表情になった。
・ 원시림의 경치가 숨 막힐 정도로 아름답다.
原生林の景色が息をのむほど美しい。
・ 원시림 안에는 희귀 동식물이 서식하고 있다.
原生林の中には珍しい動植物が生息している。
・ 산장에서 등산화를 벗고 한숨을 돌렸다.
山小屋で登山靴を脱いで一息ついた。
・ 열대우림을 무대로 한 다큐멘터리를 봤다.
熱帯雨林には危険な動物も生息している。
・ 열대우림에는 위험한 동물도 서식하고 있다.
熱帯雨林には危険な動物も生息している。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (12/26)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.