【意】の例文 _66韓国語 Kpedia

＜意の韓国語例文＞

・	이 그룹의 의견에는 일관성이 있고, 공통의 목표를 향하고 있습니다.
	このグループの意見には一貫性があり、共通の目標に向かっています。
・	그의 의견은 일관성이 없고 모순됩니다.
	彼の意見は一貫性がなく、矛盾しています。
・	그의 의견은 일관성 있고 항상 논리적입니다.
	彼の意見は一貫性があり、常に論理的です。
・	그의 주의력은 불규칙해서 작업 효율이 떨어졌습니다.
	彼の注意力は不規則で、作業効率が低下しました。
・	통찰은 정보의 배후에 있는 의미를 간파하는 힘입니다.
	洞察は、情報の背後にある意味を見抜く力です。
・	캠핑을 가기 위해 침낭을 준비했어요.
	キャンプに行くために寝袋を用意しました。
・	마는 사람들의 마음에 악의나 증오를 심어준다고 합니다.
	魔は、人々の心に悪意や憎しみを植え付けると言われています。
・	선거일은 선거권을 가진 사람들이 민의를 나타내는 날입니다.
	選挙日は、選挙権を持つ人々が民意を示す日です。
・	그는 재무 분석을 잘한다.
	彼は財務分析が得意だ。
・	상거래는 무역이나 거래를 포함한 넓은 의미를 가집니다.
	商取引は貿易や取引を含む広い意味を持ちます。
・	상거래는 쌍방이 합의한 조건 하에서 이루어집니다.
	商取引は双方が合意した条件下で行われます。
・	상인은 시장 동향을 주의 깊게 관찰합니다.
	商人は市場動向を注意深く観察します。
・	그들의 의견이 의사결정 과정에 기여했습니다.
	彼らの意見が意思決定プロセスに貢献しました。
・	합의 사항을 위반할 경우는 제재를 복원하면 된다.
	合意事項に違反した場合は、制裁を再開すればよい。
・	법률을 위반하지 않도록 주의하다.
	法律に違反しないように注意する。
・	이 합의는 법적으로 유효합니까?
	この合意は法的に有効ですか？
・	그 합의는 법적으로 유효합니다.
	その合意は法的に有効です。
・	회의는 순조롭지만 의견 차이가 불거지고 있다.
	会議は順調だが、意見の相違が浮上している。
・	의장이 의견을 묵살했다.
	議長が意見を握りつぶした。
・	그녀는 의견 차이를 강조했습니다.
	彼女は意見の違いを強調しました。
・	체중을 줄이는 것은 지방과 근육 둘 다 잃어 버리는 것을 의미한다.
	体重を落とすことは脂肪と筋肉の両方を失うことを意味する。
・	그는 누구에게도 양보하지 않고 오기를 부려 자신의 의견을 관철시켰다.
	彼は誰にも譲らず、我を張って自分の意見を通した。
・	그는 늘 오기를 부리며 다른 사람의 의견을 받아들이지 않았다.
	彼は常に我を張り、他人の意見を受け入れなかった。
・	그는 고집을 부려 자신의 원칙을 굽히지 않았다.
	彼は意地を張って、自分の原則を曲げなかった。
・	그는 고집을 부려 자신의 인생을 스스로 개척하려고 했다.
	彼は意地を張って、自分の人生を自分で切り開こうとした。
・	그는 고집을 부렸고, 몇 번이고 실패해도 포기하지 않았다.
	彼は意地を張り、何度も失敗してもあきらめなかった。
・	그녀는 고집을 부려 자신의 신념을 굽히지 않았다.
	彼女は意地を張って、自分の信念を曲げなかった。
・	그는 고집을 부리며 자신의 목표를 향해 나아가고 있다.
	彼は意地を張って、自分の目標に向かって進んでいる。
・	그녀는 고집을 부려서 자신의 생각을 굽히지 않았다.
	彼女は意地を張って、自分の考えを曲げなかった。
・	그 정치인은 고집을 부리며 논의를 진행해 나갔다.
	その政治家は意地を張り、議論を進めていった。
・	그 정치인은 고집을 부리며 논의를 진행해 나갔다.
	その政治家は意地を張り、議論を進めていった。
・	그는 고집을 부려 자신이 믿는 길을 계속 걸었다.
	彼は意地を張って、自分の信じる道を歩み続けた。
・	그는 항상 고집을 부리며 자신의 방법으로 일을 한다.
	彼はいつも意地を張って、自分の方法で物事を行う。
・	그의 아버지는 항상 고집을 부려서 좀처럼 양보하지 않는다.
	彼の父親はいつも意地を張っていて、なかなか譲らない。
・	그 아이는 고집을 부려 스스로 하겠다고 우겼다.
	その子供は意地を張って、自分でやると言い張った。
・	그녀는 항상 고집을 부리고 자신의 의견을 관철한다.
	彼女はいつも意地を張って、自分の意見を貫き通す。
・	딸은 끝까지 고집을 부리고 자기 주장을 굽히지 않는다.
	娘は最後まで意地を張って自分の主張を曲げようとしない。
・	고집을 부리는 게 아니라 사실을 말하는 것뿐이에요.
	意地を張ってるんじゃなくて、事実を言っただけですよ。
・	고집을 부려도 소용 없습니다.
	意地を張っても無駄です。
・	펜이나 연필 등의 필기구를 준비하세요.
	ペンや鉛筆などの筆記具を用意してください。
・	그의 열의는 독실해서 주변 사람들을 감동시킵니다.
	彼の熱意は篤く、周りの人々を感動させます。
・	호의적인 관계는 상호 유대를 강화합니다.
	好意的な関係は、相互の絆を強化します。
・	포옹에는 사랑한다는 의미가 담겨 있다.
	ハグには愛するという意味が込められている。
・	보행자는 자전거나 자동차에 주의해서 도로를 횡단해야 합니다.
	歩行者は自転車や車に注意して道路を横断するべきです。
・	보행자가 횡단보도를 건널 때 차는 주의가 필요합니다.
	歩行者が横断歩道を渡るとき、車は注意が必要です。
・	횡단보도를 건널 때는 교통에 주의하세요.
	横断歩道を渡るときは、交通に注意してください。
・	어두운 장소에서는 주의해서 길을 횡단해 주세요.
	暗い場所では注意して道を横断してください。
・	자전거로 길을 횡단할 때는 차를 주의하세요.
	自転車で道を横断するときは、車に注意してください。
・	도로를 횡단할 때는 충분히 주의해 주세요.
	道路を横断する際は十分に注意してください。
・	대선 후보자들이 지지자들에게 감사를 표하고 있습니다.
	大統領選挙の候補者が支持者に感謝の意を示しています。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(66/98)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）