【機】の例文 _40韓国語 Kpedia

＜機の韓国語例文＞

・	우리 교육 제도의 근저에는 공평한 기회와 접근이 요구됩니다.
	私たちの教育制度の根底には、公平な機会とアクセスが求められます。
・	세탁기 틈새로 양말이 떨어져 있었다.
	洗濯機の隙間から靴下が落ちていた。
・	그는 아슬아슬하게 위기를 넘겼다.
	彼は間一髪で危機を切り抜けた。
・	비행기가 아슬아슬하게 이륙했다.
	飛行機が間一髪で離陸した。
・	아슬아슬한 위기를 넘겼다.
	ハラハラする危機を乗り越えた。
・	수세미로 세탁기 필터를 청소합니다.
	たわしで洗濯機のフィルターを掃除します。
・	기계의 톱니바퀴가 마모되어 있다.
	機械の歯車が摩耗している。
・	톱니바퀴가 기계의 동작을 부드럽게 한다.
	歯車が機械の動作をスムーズにする。
・	톱니바퀴가 고장나서 기계가 정지했다.
	歯車が故障して機械が停止した。
・	톱니바퀴가 기계의 힘을 전달하고 있다.
	歯車が機械の力を伝達している。
・	내비게이션은 목적지까지 길을 안내해 주는 기기이다.
	ナビゲーションは目的地までの道のりを案内してくれる機器だ。
・	헬기 한대가 힘찬 날개짓으로 세찬 바람을 일으키고 있다.
	ヘリコプター1機が、力強い羽ばたきで激しい風を巻き起こしている。
・	현지 연구자들이 멸종 위기에 처한 종을 보호하기 위해 노력하고 있습니다.
	現地の研究者が、絶滅の危機に瀕している種の保護に取り組んでいます。
・	정부는 피난민들의 고용 기회를 창출하는 정책을 실시하고 있다.
	政府は避難民たちの雇用機会を創出する政策を実施している。
・	피난민들은 국제적인 원조기관으로부터 지원을 받고 있다.
	避難民たちは、国際的な援助機関から支援を受けている。
・	내란 희생자는 수천 명에 달해 인도적 위기가 심화되고 있다.
	内乱の犠牲者は数千人に上り、人道的危機が深刻化している。
・	이 그림책은 아이들에게 등장인물에게 감정이입할 기회를 제공합니다.
	この絵本は、子供たちに登場人物に感情移入する機会を提供します。
・	이 그림은 감상자에게 다른 감정이입의 기회를 제공합니다.
	この絵画は、鑑賞者に異なる感情移入の機会を提供します。
・	인공 장기의 진보는 장기 이식 대기자의 생존율을 향상시킵니다.
	人工臓器の進歩は臓器移植待機者の生存率を向上させます。
・	그 비행기가 기상 조건 때문에 지연되고 있어요.
	その飛行機が気象条件のために遅れています。
・	그 프로젝트는 기밀 사항이며 엄중하게 관리되고 있습니다.
	そのプロジェクトは機密事項であり、厳重に管理されています。
・	기밀 정보는 엄중하게 관리되고 있습니다.
	機密情報は厳重に管理されています。
・	기밀 정보 보호는 조직의 중요한 책임입니다.
	機密情報の保護は組織の重要な責任です。
・	그 계획의 세부 사항은 기밀로 되어 있습니다.
	その計画の詳細は機密にされています。
・	기밀 데이터의 유출은 기업에 큰 손해를 줄 가능성이 있습니다.
	機密データの漏洩は企業に大きな損害を与える可能性があります。
・	그의 일은 기밀 사항을 관리하는 것입니다.
	彼の仕事は機密事項を管理することです。
・	그 거래에는 기밀유지 계약이 포함되어 있습니다.
	その取引には機密保持契約が含まれています。
・	그의 임무는 기밀 유지에 관련된 것입니다.
	彼の任務は機密保持に関わるものです。
・	기밀 정보의 누설은 중대한 문제입니다.
	機密情報の漏洩は重大な問題です。
・	그 계획은 기밀성이 높기 때문에 관계자 이외에는 알려져 있지 않습니다.
	その計画は機密性が高いため、関係者以外には知らされていません。
・	그의 신원은 기밀로 유지되고 있습니다.
	彼の身元は機密に保たれています。
・	그 회사의 실적은 기밀 취급을 받고 있습니다.
	その会社の業績は機密扱いされています。
・	그들은 기밀 데이터의 유출을 방지하기 위한 시스템을 도입했습니다.
	彼らは機密データの漏洩を防止するためのシステムを導入しました。
・	그녀는 기밀 문서를 엄중히 관리하고 있습니다.
	彼女は機密文書を厳重に管理しています。
・	그 회사는 기밀 정보를 지키기 위한 대책을 강구하고 있습니다.
	その会社は機密情報を守るための対策を講じています。
・	그 프로젝트에는 기밀유지 계약이 필요합니다.
	そのプロジェクトには機密保持契約が必要です。
・	그의 임무는 기밀 사항 처리입니다.
	彼の任務は機密事項の処理です。
・	이 법안은 개인의 기밀 정보를 보호하는 것을 목적으로 하고 있습니다.
	この法案は個人の機密情報を保護することを目的としています。
・	그 서류는 기밀 정보를 포함하고 있습니다.
	その書類は機密情報を含んでいます。
・	회의 내용은 기밀 취급되고 있습니다.
	会議の内容は機密扱いされています。
・	중요한 기밀 정보는 엄중하게 보호되고 있습니다.
	重要な機密情報は厳重に保護されています。
・	그 회사는 중대한 위기에 직면해 있다.
	その会社は重大な危機に直面している。
・	아버지는 금융위기 때 해고되었습니다.
	父は金融危機の時、首になりました。
・	그가 회사의 기밀 정보를 누설했기 때문에 해고당하게 되었다.
	彼が会社の機密情報を漏洩させたため、解雇されることになった。
・	디지털 기기는 편리한 생활을 위해 필요하다.
	デジタル機器は便利な生活のために必要だ。
・	디지털이란, 기계로 정보를 취급할 때의 표현 방법의 하나입니다.
	デジタルとは、機械で情報を扱う際の表現方法の一つです。
・	전통사회에 남아있는 축제와 행사는 지역의 문화를 알 수 있는 좋은 기회이다.
	伝統社会に残る祭りや行事は、地域の文化を知る良い機会である。
・	의료기관에서는 병원 내 감염을 막기 위해 철저한 위생관리가 이루어지고 있습니다.
	医療機関では、院内感染を防ぐために徹底した衛生管理が行われています。
・	인생은 기회와 도전의 연속입니다.
	人生は機会と挑戦の連続です。
・	냉동고에는 얼음을 만들 수 있는 제빙기가 붙어 있습니다.
	冷凍庫には氷が作れる製氷機が付いています。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(40/63)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）