【機】の例文 _46韓国語 Kpedia

＜機の韓国語例文＞

・	전투기가 적의 폭격기를 추적하여 격추했다.
	戦闘機が敵の爆撃機を追跡して撃墜した。
・	전투기가 공중전에서 적기를 격추했다.
	戦闘機が空中戦で敵機を撃墜した。
・	전투기가 적의 항공 기지를 폭격했다.
	戦闘機が敵の航空基地を爆撃した。
・	전투기가 추락하는 사고가 발생했다.
	戦闘機が墜落する事故が発生した。
・	전투기가 적의 공군기지를 포위하고 공습을 실시했다.
	戦闘機が敵の空軍基地を包囲して空爆を行った。
・	전투기가 적의 수송기를 포위하고 공격했다.
	戦闘機が敵の輸送機を包囲して攻撃した。
・	적의 정찰기가 우리 기지를 포위하고 있다.
	敵の偵察機が我々の基地を包囲している。
・	전투기가 공중에서 지상 부대를 엄호했다.
	戦闘機が空中から地上部隊を援護した。
・	아군부대를 엄호하기 위해 비행기가 날아왔다.
	味方部隊を援護するために飛行機が飛来した。
・	기습을 당했을 때는 신속하게 위기관리를 하는 것이 중요하다.
	奇襲を受けたときには、迅速に危機管理を行うことが肝心だ。
・	기습을 피하려면 기동력을 활용한 전술이 필요하다.
	奇襲をかわすためには、機動力を活かした戦術が必要だ。
・	배후에 닥칠 위기를 느꼈다.
	背後に迫る危機を感じた。
・	수술비 견적을 받기 위해 그는 여러 의료기관을 방문했다.
	手術費の見積もりを取るために、彼は複数の医療機関を訪れた。
・	빈민가의 아이들은 교육 기회가 부족하다.
	貧民街の子供たちは教育の機会に乏しい。
・	텔레비전, 세탁기, 냉장고가 보급돼 서민들의 일상생활 풍경이 이전과는 완전히 달라졌습니다.
	テレビ、洗濯機、冷蔵庫が普及し、庶民の日常生活の風景は以前とは様変わりした。
・	전투기는 쿵 하는 충격과 함께 급격히 강하했다.
	戦闘機はドスンという衝撃とともに急激に降下した。
・	유전자의 기능은 생물학자에 의해 연구되었습니다.
	遺伝子の機能は、生物学者によって研究されました。
・	나락으로 떨어지는 위기의 순간이다.
	奈落に落ちる危機の瞬間だ。
・	나태한 사람들은 성장의 기회를 놓친다.
	怠惰な人々は成長の機会を逃す。
・	항상 짜증 내고 거들먹거리는 상사 밑에서 일하고 있다.
	いつも不機嫌で、威張り散らす上司の下で働いている。
・	저에게 있어선 이번이 마지막 기회예요.
	私にとってはこれが最後の機会です。
・	의료 기관에서 진찰을 받을 때는 현재 증상을 기록해서 가지고 가면 진찰에 참고가 됩니다.
	医療機関を受診する際に、現在の症状を記録して持っていくと、診察の参考になります。
・	그 기계는 가혹한 환경에서 혹사당하고 있다.
	その機械は過酷な環境下で酷使されている。
・	그 기계는 장기간 사용으로 혹사되고 있기 때문에 수리가 필요하다.
	その機械は長期間の使用で酷使されているため、修理が必要だ。
・	그 기계는 장시간의 가동으로 혹사되고 있다.
	その機械は過酷な環境下で酷使されている。
・	그는 새로운 부동산 투자 기회를 찾고 있습니다.
	彼は新しい不動産投資の機会を探しています。
・	서비스업은 고용 기회를 제공하고 경제 성장에 기여합니다.
	サービス業は、雇用の機会を提供し、経済成長に貢献します。
・	제조업 일은 숙련된 노동력과 고도의 기계를 조합하여 이루어집니다.
	製造業の仕事は、熟練した労働力と高度な機械を組み合わせて行われます。
・	동경해 오던 연예인을 직접 만날 수 있는 기회가 생겼다.
	憧れてきた芸能人に、直接会える機会ができた。
・	기계의 고장을 자동으로 검출하는 시스템이 있습니다.
	機械の故障を自動的に検出するシステムがあります。
・	세탁기 배관이 새고 있어요.
	洗濯機の配管が漏れています。
・	요새는 전략적인 거점으로 기능하고 있습니다.
	要塞は戦略的な拠点として機能しています。
・	전쟁을 각오하고 단호한 대처로 위기를 넘겼다.
	戦争を覚悟して断固たる対処で危機を乗り超えた。
・	무전기의 수신 감도를 조정해야 합니다.
	無線機の受信感度を調整する必要があります。
・	무인 비행기가 화제가 되고 있습니다.
	無人飛行機が話題になってます。
・	사람이 행동을 할 때에는 그 동기의 배경에 욕구가 있습니다.
	人が行動を起こすときには、その動機の背景に欲求があります。
・	견과류는 뇌 기능을 지원하고 기억력을 향상시키는 효과가 있는 것으로 알려져 있어요.
	ナッツは脳機能をサポートし、記憶力を向上させる効果があると言われています。
・	호두는 뇌의 기능을 돕는 것으로 알려져 있어요.
	くるみは脳の機能をサポートするとされています。
・	그들은 대중 교통의 장점에 대해 토론하고 있습니다.
	彼らは公共交通機関の利点についてディベートしています。
・	토론은 의견을 교환할 좋은 기회입니다.
	ディベートは意見を交換する良い機会です。
・	비행기를 타서, 피로가 더해진다.
	飛行機に乗って、疲れが増す。
・	그는 그 무거운 장비를 손으로 운반했다.
	彼はその重い機器を手で運んだ。
・	팀은 협력하여 장비를 운반했다.
	チームは協力して機器を運んだ。
・	그들은 무거운 장비를 지하실로 날랐다.
	彼らは重い機材を地下室に運んだ。
・	감식관은 증거 검출에 필요한 기기를 지참했다.
	鑑識官は証拠の検出に必要な機器を持参した。
・	그녀는 잃어버린 기회를 한탄했다.
	彼女は失われた機会を嘆いた。
・	함대의 군함이 적의 전투기와 교전했습니다.
	艦隊の軍艦は敵の戦闘機と交戦しました。
・	군함은 적의 정찰기를 격추했습니다.
	軍艦は敵の偵察機を撃墜しました。
・	함대의 군함이 적의 전투기와 교전했습니다.
	艦隊の軍艦は敵の戦闘機と交戦しました。
・	군함은 적의 초계기를 요격합니다.
	軍艦は敵の哨戒機を迎撃します。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(46/63)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）