【災害】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜災害の韓国語例文＞

・	이 지역 사람들은 자연재해에도 완강히 대응해 온 역사가 있다.
	この地域の人々は自然災害にも頑強に対応してきた歴史がある。
・	이 지역 사람들은 자연재해에도 완강히 맞서 왔다.
	この地域の人々は自然災害にも頑強に立ち向かってきた。
・	재해 구호 활동에 자금이 기부되었습니다.
	災害救援活動に資金が寄付されました。
・	재해가 일어나기 전에 구급대가 지역을 순찰하고 있다.
	災害が起こる前に救急隊が地域をパトロールしている。
・	이 근처에서는 대규모 재해의 발생이 예측되고 있다.
	この界隈では大規模災害の発生が予測されている。
・	태풍 재해로 입은 피해를 복구하다.
	台風の災害により受けた被害を復旧する。
・	강원도에서 발생한 대규모 산불로, 5개의 시와 군을 특별재난지역으로 지정했습니다.
	江原道で発生した大規模な山火事で、5つの市や郡を特別災害地域に指定しました。
・	시시각각으로 자연재해가 발생합니다.
	時々刻々で自然災害が起こります。
・	재난 발생 등의 비상사태에 대한 대비가 철저해야 합니다.
	災害発生などの非常事態への備えが徹底するべきです。
・	재해 시에는 사이렌이 시민에게 대피 명령을 전달하는 역할을 한다.
	災害時にはサイレンが市民に避難命令を伝える役割を果たす。
・	재정비 계획에는 재해 대책도 포함되어 있습니다.
	再整備計画には、災害対策も含まれています。
・	재해시에는 자국민의 지원이 최우선이다.
	災害時には自国民の支援が最優先される。
・	재해 대책 단체에 비상 용품이 기부되었습니다.
	災害対策団体に非常用品が寄付されました。
・	재해 현장에서는 구조 작업에 인력이 필요합니다.
	災害現場では、救助作業に人力が必要です。
・	재난이 닥치면 긴장감이 흐른다.
	災害が迫ると、緊張感が走る。
・	재해가 다가오고 있어서, 지역의 주민은 퇴거하도록 지시받았다.
	災害が近づいているので、地域の住民は立ち退くよう指示された。
・	재해 대책에 있어서는, 거국 일치가 필요하다.
	災害対策においては、挙国一致が必要だ。
・	그들은 자원봉사자로서 재해 구조 활동에 참여했습니다.
	彼らはボランティアとして災害救助活動に参加しました。
・	지열은 화산 분화나 지진 등의 자연 재해의 원인이 될 수도 있습니다.
	地熱は火山噴火や地震などの自然災害の原因となることもあります。
・	항공은 재해 시의 구호 활동에도 중요합니다.
	航空は災害時の救援活動にも重要です。
・	재해 대책을 위한 긴급 대피 계획의 기획을 진행하고 있다.
	災害対策のための緊急避難計画の企画を進めている。
・	태양광 발전은 재해시에도 전력 공급을 유지할 수 있다.
	太陽光発電は災害時にも電力供給を維持できる。
・	인도주의 활동은 전쟁이나 재해의 희생자에게 다가갑니다.
	人道主義の活動は、戦争や災害の犠牲者に寄り添います。
・	인도주의적 행동은 재해나 분쟁으로 고통받는 사람들에게 희망을 가져다줍니다.
	人道主義の行動は、災害や紛争に苦しむ人々に希望をもたらします。
・	재해 현장에 도착하기 위해 헬기를 수배했다.
	災害現場に到着するためにヘリを手配した。
・	재해의 영향으로, 지역의 피난민 캠프가 증가하고 있다.
	災害の影響で、地域の避難民キャンプが増加している。
・	자연재해의 빈발로 주민들은 지역의 안전에 대해 비관했다.
	自然災害の頻発により、住民は地域の安全について悲観した。
・	재해 시에는 신속한 대응이 나라의 존망에 관계된다.
	災害時には迅速な対応が国の存亡に関わる。
・	하천은 자연 재해의 위험성이 있기도 합니다.
	河川は自然災害の危険性があることもあります。
・	재해 시에 대비하여 비상용 라이트를 상비해 두는 것이 중요합니다.
	災害時に備えて、非常時用のライトを常備しておくことが大切です。
・	재해 발생 시에는 모금운동이 긴급하게 진행되어 피해지역 지원이 진행됩니다.
	災害発生時には、募金運動が緊急に行われ、被災地の支援が進められます。
・	재난구조 대원들이 신속하게 재해지로 들어가 구조활동을 벌이고 있다.
	災害救助隊員が迅速に被災地に入り、救助活動を行っている。
・	재해 지역에는 구호물자가 신속하게 배급되고 있습니다.
	災害地域には救援物資が迅速に配給されています。
・	재해 지역에는 구호물자가 배급되고 있습니다.
	災害地域には救援物資が配給されています。
・	재해 폐기물 처리는 피해지의 복구와 부흥에 있어서 큰 과제입니다.
	災害廃棄物の処理は被災地の復旧・復興にとって大きな課題となりました。
・	원자로의 설계는 지진이나 해일 등의 자연 재해에 대한 내성을 고려하고 있습니다.
	原子炉の設計は地震や津波などの自然災害に対する耐性を考慮しています。
・	재해 후, 지역은 혼돈 상태에 빠졌습니다.
	災害の後、地域は混沌とした状態に陥りました。
・	그 자연재해는 무자비하게 마을을 덮쳐 많은 건물을 파괴했다.
	その自然災害は無慈悲にも町を襲い、多くの建物を破壊した。
・	재난 지역을 지원하기 위해 봉사 단체가 나섰습니다.
	災害地域を支援するため、ボランティア団体が乗り出しました。
・	기후 위기가 당장의 재난으로 다가오고 있다.
	気候危機が目の前の災害として迫っている。
・	최근 재해가 많이 발생하고 있기 때문에 피해지에 물질적 지원이 필요하다.
	最近災害が多発しているため、被災地に物質的支援が必要だ。
・	재해 발생 시에는 자선단체가 지원 물자를 전달하기도 합니다.
	災害発生時には、慈善団体が支援物資を届けることもあります。
・	재해 현장을 시찰하다.
	災害の現場を視察する
・	예기치 못한 재해를 대비한 충분한 식량이 있습니까?
	予期せぬ災害の場合の十分な食料の備蓄はありますか？
・	종업원의 업무상 재해에 관련된 손해 배상 책임의 리스크를 보상하는 보험입니다.
	従業員の方の業務上の災害にかかわる損害賠償責任のリスクを補償する保険です。
・	호우에 의한 미증유의 대재해를 입었다.
	豪雨による未曾有の大災害を受けた。
・	재해가 발생했을 경우 지원 물자가 도착할 때까지는 수일 걸립니다.
	災害が起こった場合に支援物資が届くまでは数日かかります。
・	공해는 환경이 파괴되는 것에 의해 생기는 사회적 재해이다.
	公害は環境が破壊されることにより生じる社会的災害である。
・	과로사로 인한 업무상 재해로 인정받았다.
	過労死による業務上災害に認められた。
・	산재보험 제도는 업무상 종업원이 입은 부상이나 질명 등의 재해에 대해 보상하는 제도입니다.
	労災保険制度は、業務上従業員が被ったケガや疾病などの災害に対して補償する制度です。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）