【話】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜話の韓国語例文＞

・	사람들 사이에 구린 이야기가 퍼지고 있다.
	人々の間で怪しい話が広まっている。
・	그 사람 말하는 태도가 좀 구리다.
	彼の話し方がちょっと怪しい。
・	논쟁이 끝나고 대화의 물꼬가 트였다.
	議論が終わり対話の糸口が開けた。
・	전쟁 이야기는 항상 슬픕니다.
	戦争の話はいつも悲しいです。
・	그들의 사랑 얘기가 너무 오글거려서 민망하다.
	彼らの恋愛話があまりにもイタイので気まずい。
・	간병인이 고령의 환자를 정성껏 시중들었다.
	介護人が高齢の患者を丁寧に世話した。
・	할머니를 친절하게 시중들었다.
	おばあさんに親切に世話をした。
・	병원에서 환자를 시중들었다.
	病院で患者の世話をした。
・	우리는 그 주제에 대해 그냥 넘어가기로 했다.
	私たちはその話題は見逃すことにした。
・	할머니가 둘러앉은 손자들한테 이야기를 해 주었다.
	おばあさんが囲んで座った孫たちに話をしてあげた。
・	친구들과 모닥불을 둘러앉고 이야기를 나누었다.
	友達と焚き火を囲んで話をした。
・	메모를 휴대폰에 옮겨썼다.
	メモを携帯電話に転記した。
・	그의 이야기에 사람들은 모두 들썩들썩 반응했다.
	彼の話に皆がざわめいて反応した。
・	우리 가족은 함께한 시간을 회고하며 이야기를 나눈다.
	私たち家族は共に過ごした時間を振り返って話す。
・	저는 영어 회화 지도를 받고 있습니다.
	私は英会話の指導を受けています。
・	빈정상하지 말고 솔직하게 이야기해라.
	カチンとせずに正直に話せ。
・	빈정상해서 말을 안 하게 되었다.
	むかついて話さなくなった。
・	두 사람의 대화가 어딘가 삐걱대는 느낌이었다.
	二人の会話がどこかぎこちない感じだった。
・	대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다.
	対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。
・	체면치레로 윗사람 앞에서 과장된 말을 했다.
	体面を保つために上司の前で誇張した話をした。
・	부모님은 아이의 생활을 미주알고주알 챙긴다.
	両親は子どもの生活を細かく世話する。
・	친구가 여행 이야기를 미주알고주알 다 들려주었다.
	友達が旅行の話を事細かに全部教えてくれた。
・	그는 미주알고주알 다 이야기해 주었다.
	彼は細かいことまで全部話してくれた。
・	결혼 전에 사윗감과 충분히 대화해야 한다.
	結婚の前に婿候補と十分に話すべきだ。
・	경찰은 용의자의 휴대전화를 압수했다.
	警察は容疑者の携帯電話を押収した。
・	휴대폰이 수사 중에 경찰에 압수되었다.
	携帯電話が捜査中に警察に押収された。
・	회의 중에 군소리하지 말고 집중하자.
	会議中に無駄話をせず集中しよう。
・	그의 말투는 불만을 암시하는 듯했다.
	彼の話し方は不満をほのめかしているようだった。
・	절망을 딛고 일어서는 사람들의 이야기가 감동적이다.
	絶望を乗り越えて立ち上がる人々の話は感動的だ。
・	학교에서는 휴대전화 사용이 금지당했다.
	学校では携帯電話の使用が禁止された。
・	대화할 때 톤이 너무 강하면 오해가 생길 수 있다.
	会話の時トーンが強すぎると誤解が生じることがある。
・	톤 다운해서 말하면 더 부드럽고 친근하게 들린다.
	トーンダウンして話すとより柔らかく親しみやすく聞こえる。
・	그는 말할 때 부드러운 톤을 유지한다.
	彼は話すときに柔らかいトーンを保つ。
・	그 사람은 말투의 톤이 항상 부드럽다.
	あの人は話し方のトーンがいつも柔らかい。
・	일고여덟 살 어린이가 그 말을 이해할 수 있다.
	7、8歳の子供がその話を理解できる。
・	내빈들은 환담 중에 다양한 이야기를 나누었다.
	来賓たちは歓談の最中にさまざまな話を交わした。
・	내빈들은 환담 중에 여러 가지 이야기를 나누었다.
	来賓たちは歓談中にいろいろな話をした。
・	선배들과 소소한 일상 이야기로 담소했다.
	先輩たちとささやかな日常の話で談笑した。
・	나는 그녀와 긴 시간 동안 담소하였다.
	私は彼女と長い時間ゆったり話した。
・	챗방 대화가 너무 재미있다.
	チャットグループの会話がとても面白い。
・	우리는 매일 챗방에서 이야기를 나눈다.
	私たちは毎日チャット部屋で話をする。
・	수백만 명이 휴대전화를 사용하고 있다.
	数百万人が携帯電話を使っている。
・	인간관계가 삐걱거릴 때는 대화를 통해 풀어야 한다.
	人間関係がぎくしゃくする時は対話で解決すべきだ。
・	마룻바닥에 앉아서 가족과 이야기를 나눴다.
	木の床に座って家族と話をした。
・	그는 나에게 상냥히 다가와 이야기를 걸었다.
	彼は私に優しく近づいて話しかけた。
・	아이에게 상냥히 이야기해 주세요.
	子どもにやさしく話してください。
・	간호사가 상냥히 환자를 돌보았다.
	看護師が優しく患者を世話した。
・	벌거숭이 임금님 이야기는 유명한 동화다.
	裸の王様の話は有名な童話だ。
・	추심 전화가 너무 자주 와서 스트레스를 받았다.
	取り立て電話があまりに頻繁でストレスを感じた。
・	갑자기 전화가 울려서 흠칫거렸다.
	突然電話が鳴ってびくっとした。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/70)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）