【話】の例文 _40韓国語 Kpedia

＜話の韓国語例文＞

・	그 계획은 암암리에 논의되었다.
	その計画は暗暗裏で話し合われた。
・	주위을 살짝 둘러보고 소리 낮춰 말했다.
	周囲をこっそり見回し、声を下げて話した。
・	그에게 은근슬쩍 전화번호를 물어보았다.
	彼にさりげなく電話番語を聞いてみた。
・	그는 은근히 화제를 돌렸다.
	彼はそれとなく話題を変えた。
・	그녀는 넌지시 이야기를 끝냈다.
	彼女はそれとなく話を終わらせた。
・	그는 넌지시 이야기를 꺼냈다.
	彼はそれとなく話を切り出した。
・	넌지시 돌려서 말했다.
	それとなく遠回しに話した。
・	사람들은 마치 자신의 이야기인 것처럼 느껴 눈물을 흘렸다.
	人々はまるで自分のお話であるかのように感じ、涙を流した。
・	그는 눈물을 흘리면서 과거 이야기를 했다.
	涙を流しながら過去の話をした。
・	이것은 극히 은밀한 이야기입니다.
	これはごく内々の話です。
・	은밀히 너에게 할 말이 있다.
	内々で君に話したいことがある。
・	가만히 상대의 이야기를 듣고 있었다.
	じっと相手の話を聞いていた。
・	그녀는 시무룩해서 말을 걸기가 어렵다.
	彼女はぶすっとしていて、話しかけにくい。
・	재수할지 말지 부모님과 의논했다.
	浪人するかどうか親と話し合った。
・	영단어를 사용해서 짧은 대화를 연습했어요.
	英単語を使って短い会話を練習しました。
・	성인의 일화는 교육의 일환으로 가르친다.
	聖人の逸話は、教育の一環として教えられる。
・	허풍을 떠는 그의 말에는 어딘가 허망함이 있다.
	ほらを吹く彼女の話には、どこか虚しさがある。
・	허풍을 떠는 그의 말은 곧 앞뒤가 맞지 않게 된다.
	ほらを吹く彼の話は、すぐに辻褄が合わなくなる。
・	허풍 떠는 그의 말을 들으면 항상 웃고 만다.
	ほらを吹く彼の話を聞くと、いつも笑ってしまう。
・	허풍을 떠는 그녀의 이야기에는 언제나 의심이 생긴다.
	ほらを吹く彼女の話には、いつも疑いが生じる。
・	허풍 떠는 그의 말을 믿는 사람은 거의 없다.
	ほらを吹く彼の話を信じる人はほとんどいない。
・	허풍을 떠는 그의 말은 곧 과장으로 들통난다.
	ほらを吹く彼の話は、すぐに誇張だとバレてしまう。
・	허풍을 떠는 그의 말에는 주의가 필요하다.
	ほらを吹く彼の話には、注意が必要だ。
・	그는 항상 허풍을 떨기 때문에 말을 믿지 않으려고 한다.
	彼はいつもほらを吹くので、話を信じないようにしている。
・	외동아들인 그는 항상 어른들과 이야기하는 것을 잘한다.
	一人っ子の彼は、いつも大人と話すのが得意だ。
・	궤변론자는 자기가 편한 대로 이야기를 다시 만든다.
	詭弁論者は自分の都合のいいように話を作り替える。
・	궤변론자는 항상 말을 복잡하게 만들고 진실을 숨기려 한다.
	詭弁論者はいつも話を複雑にして真実を隠そうとする。
・	궤변론자는 언제나 이야기의 본질에서 도망간다.
	詭弁論者はいつも話の本質から逃げる。
・	궤변론자의 말을 들으면 무엇이 진실인지 알 수 없게 된다.
	詭弁論者の話を聞くと、何が真実かわからなくなる。
・	궤변론자의 말은 일견 합리적이지만 실제로는 틀렸다.
	詭弁論者の話は一見合理的だが、実際には誤っている。
・	궤변론자들의 말은 표면적으로는 설득력이 있지만 알맹이가 없다.
	詭弁論者の話は表面的には説得力があるが、中身がない。
・	허풍쟁이라서 이야기 내용은 상당히 과장되어 있다.
	ほら吹きだから、話の内容はかなり誇張されている。
・	허풍쟁이 말을 믿는 사람도 있다.
	ほら吹きの話を信じてしまう人もいる。
・	허풍쟁이 이야기는 흘려 듣는 것이 제일이다.
	ほら吹きの話は聞き流すのが一番だ。
・	허풍쟁이 얘기를 들을 때마다 웃어버린다.
	ほら吹きの話を聞くたびに笑ってしまう。
・	허풍쟁이 이야기에는 이제 익숙해졌다.
	ほら話にはもう慣れた。
・	허풍쟁이 이야기는 재미있지만 믿을 수 없어.
	ほら吹きの話は面白いけど、信じられない。
・	그의 말은 언제나 과장이다. 그야말로 허풍쟁이다.
	彼の話はいつも大げさだ。まさにほら吹きだ。
・	노부부는 조용히 벤치에 앉아 이야기하고 있다.
	老夫婦は静かにベンチに座って話している。
・	전라 장면이 영화에서 화제가 되었다.
	全裸のシーンが映画で話題になった。
・	사진첩을 보면서 가족끼리 추억담을 나누었다.
	アルバムを見ながら家族で思い出話をした。
・	탁주를 마시면서 친구와 이야기했다.
	濁酒を飲みながら友人と話した。
・	쌀겨를 이용한 미용법이 화제가 되고 있다.
	米ぬかを使った美容法が話題になっている。
・	무인 점포에서는 점원과 이야기할 필요가 없습니다.
	無人店舗では店員と話す必要がありません。
・	야유하는 소리를 무시하고 그는 말을 계속했다.
	やじる声を無視して彼は話し続けた。
・	야유를 무시하고 그는 말을 이었다.
	やじを無視して彼は話を続けた。
・	격노한 그녀는 전화를 끊었어요.
	激怒した彼女は電話を切りました。
・	격노하여 전화를 끊었다.
	激怒して電話を切った。
・	감성적인 시각이 대화를 더 풍부하게 만들었습니다.
	感性的な視点が、会話をより豊かにしました。
・	모욕감을 느끼면서도 평온하게 이야기를 이어갔습니다.
	侮辱感を感じつつも、穏やかに話を続けました。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(40/75)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）