【話】の例文 _34韓国語 Kpedia

＜話の韓国語例文＞

・	그 말을 듣고 얼굴이 새파래졌어요.
	その話を聞いて、顔が真っ青だしました。
・	처음으로 똑바로 아버지의 눈을 보고 이야기를 했다.
	はじめてまともに親父の目を見て話しをした。
・	목소리 듣고 싶어서 전화했어요.
	声が聞きたくて電話しました。
・	소곤소곤 목소리를 낮추어 말하다.
	ひそひそ声を低めて話す。
・	응모 용지에 전화 번호를 기입했다.
	応募用紙に電話番号を記入した。
・	흑백 필름으로 촬영한 영화가 화제가 되었습니다.
	白黒のフィルムで撮影した映画が話題になりました。
・	그의 말투는 매우 딱딱해서 좀 더 부드럽게 해줬으면 좋겠어요.
	彼の話し方は非常に固く、もう少し柔らかくしてほしいです。
・	딱딱한 태도로 이야기를 했다.
	硬い態度で話をした。
・	그런 딱딱한 이야기는 그만 해요.
	そんなかたい話はやめてください。
・	추잡한 이야기를 들으면 기분이 나빠집니다.
	汚らわしい話を聞くと、気分が悪くなります。
・	그 섬뜩한 이야기를 들은 후 밤에는 잠을 잘 수가 없었습니다.
	その薄気味悪い話を聞いた後、夜は眠れませんでした。
・	그의 이야기를 듣고 있으면 찡한 감정이 북받쳐 올라옵니다.
	彼の話を聞いていると、じんとくる感情が込み上げてきます。
・	그의 이야기를 듣고 있으면 뭉클한 감정이 북받쳐 올라옵니다.
	彼の話を聞いていると、じんとくる感情が込み上げてきます。
・	밝고 즐겁게, 가슴이 뭉클해지는 이야기예요.
	明るくて楽しくて、胸にじんとくるお話です。
・	식탁에 별미가 차려지면 대화가 무르익어요.
	食卓に珍味が並ぶと、会話が弾みます。
・	그녀의 이야기를 듣고 진심으로 가여워 보인다고 생각했어요.
	彼女の話を聞いて、心から可愛そうだと思いました。
・	이 이야기의 진위를 검증하기 위해 자료를 조사하고 있습니다.
	この話の真偽を検証するために、資料を調査しています。
・	그의 말에는 미심쩍은 점이 몇 가지 있어서 납득할 수 없습니다.
	彼の話には不審な点がいくつかあり、納得できません。
・	그녀의 말투가 수상쩍다.
	彼女の話し方があやしくよこしまだ。
・	수상한 전화가 걸려 오면 어떻게 대응을 하면 좋을까요?
	不審な電話がかかってきたら、どんな対応をすればいいのでしょうか。
・	수상한 전화는 바로 끊다.
	不審な電話はすぐに切る。
・	교도관이 죄수에게 말을 걸기도 합니다.
	矯導官が囚人に話しかけることもあります。
・	이적료 금액이 보도되어 많은 화제를 모았습니다.
	移籍金の金額が報じられ、多くの話題を呼びました。
・	그 얘기를 듣고 나면 마음이 달라진다.
	その話を聞いてしまうと気持ちが変わってしまう。
・	승마는 말과의 대화가 중요합니다.
	乗馬は馬との対話が大切です。
・	풋살 전술에 대해 논의했습니다.
	フットサルの戦術について話し合いました。
・	유도 질문을 하지 않도록 대화의 흐름을 조심하고 있습니다.
	誘導質問をしないように、会話の流れに気をつけています。
・	식탁에 둘러앉아 중요한 이야기를 했어요.
	食卓を囲んで大切な話をしました。
・	행선지를 결정할 때는 함께 이야기합시다.
	行き先を決めるときは、みんなで話しましょう。
・	정치적 입장에서 상대를 얕보는 것은 건설적인 대화를 방해합니다.
	政治的立場で相手を見下すのは、建設的な対話を妨げます。
・	조수석에 앉으면 운전자와 대화하기가 쉽겠네요.
	助手席に座ると、運転者と会話がしやすいですね。
・	프로젝트의 방향성을 형상화하기 위해 논의가 필요합니다.
	プロジェクトの方向性を形にするために、話し合いが必要です。
・	본심을 숨기지 말고 솔직하게 이야기합시다.
	本音を隠さず、正直に話し合いましょう。
・	본심을 이야기함으로써 서로 이해가 깊어집니다.
	本音を話すことで、お互いに理解が深まります。
・	본심으로 이야기하는 것이 문제 해결의 첫걸음입니다.
	本音で話すことが、問題解決の第一歩です。
・	본심을 이야기하자면, 저는 이 안에 찬성합니다.
	本音を話すと、私はこの案に賛成です。
・	본심을 얘기할 수 있어서 안심이 됐어요.
	本音を話すことができて、ほっとしました。
・	본심을 말할 수 있는 친구가 없다.
	ホンネで話せる友だちがいない。
・	속마음을 말씀해 주시면 감사하겠습니다.
	本音を話してもらえると、嬉しいです。
・	속마음으로 대화하는 것이 중요합니다.
	本音で話し合うことが重要です。
・	속마음을 말씀해 주시면 감사하겠습니다.
	本音を話していただければ、助かります。
・	속마음으로 이야기하면 서로가 더 성장할 수 있습니다.
	本音で話せば、お互いがより成長できます。
・	속마음으로 이야기하는 것은 신뢰 관계를 쌓는 한 걸음입니다.
	本音で話すことは信頼関係を築く一歩です。
・	속마음으로 이야기하면 오해를 피할 수 있습니다.
	本音で話せば、誤解を避けることができます。
・	그녀는 항상 자신의 속마음을 숨기지 않고 이야기해요.
	彼女はいつも自分の本音を隠さずに話します。
・	그녀의 솔로 작품이 큰 화제가 되고 있습니다.
	彼女のソロ作品が大きな話題になっています。
・	민화 속에서 첫날밤은 중요한 모티브로 취급되는 경우가 있습니다.
	民話の中で、初夜は重要なモチーフとして扱われることがあります。
・	첫날밤에 있었던 일을 친구에게 이야기했어요.
	初夜の出来事を友人に話しました。
・	삼각관계를 해소하기 위해 대화를 가졌습니다.
	三角関係を解消するために話し合いを持ちました。
・	지적 수준이 높은 사람과의 대화는 자극적입니다.
	知的水準が高い人との会話は刺激的です。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(34/74)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）