【重】の例文 _55韓国語 Kpedia

＜重の韓国語例文＞

・	전력난의 영향을 최소화하기 위해 계획적인 절전이 중요합니다.
	電力難の影響を最小限に抑えるために、計画的な節電が重要です。
・	희귀 금속의 수요가 높아지는 가운데 재활용 기술이 중요시되고 있습니다.
	レアメタルの需要が高まる中、リサイクル技術が重要視されています。
・	입내를 막기 위해서는 구강 내 건강 유지가 중요합니다.
	口臭を防ぐためには、口腔内の健康維持が重要です。
・	구강 내에 통증이 있는 경우는 빨리 치료를 받는 것이 중요합니다.
	口腔内に痛みがある場合は、早めに治療を受けることが重要です。
・	구강 내 건강을 유지하기 위해 매일 양치질이 중요합니다.
	口腔内の健康を保つために、毎日の歯磨きが重要です。
・	한 손으로 들기에는 조금 무거울 수도 있어요.
	片手で持つには、少し重いかもしれません。
・	직장 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다.
	直腸の健康を保つためには、定期的な検診が重要です。
・	백골의 보존상태가 좋기 때문에 귀중한 정보를 얻을 수 있습니다.
	白骨の保存状態が良いため、貴重な情報が得られる可能性があります。
・	백골 연구는 역사학에서 중요한 역할을 합니다.
	白骨の研究は、歴史学において重要な役割を果たします。
・	백골이 발견된 곳에는 삼엄한 경비가 깔려 있습니다.
	白骨が発見された場所には、厳重な警備が敷かれています。
・	중추신경계의 질병은 조기 발견이 중요합니다.
	中枢神経系の病気は早期発見が重要です。
・	중추신경은 몸 전체에 지령을 내리는 중요한 역할을 담당하고 있습니다.
	中枢神経は体全体の指令を出す重要な役割を担っています。
・	체중 증가가 관절에 부담을 주고 변형될 가능성이 있습니다.
	体重の増加が関節に負担をかけ、変形する可能性があります。
・	그 연구는 향후 정책 결정에 중요한 시사점을 제공하고 있습니다.
	その研究は今後の政策決定に重要な示唆を提供しています。
・	그 안건은 우리 비즈니스의 미래와 관련된 중요한 현안 사항입니다.
	その案件は私たちのビジネスの将来に関わる重要な懸案事項です。
・	이 안건은 우리의 이해관계자들에게 중요한 관심사입니다.
	この案件は私たちの利害関係者にとって重要な関心事です。
・	중요한 안건이 발생하여 긴급한 대응이 필요합니다.
	重要な案件が発生したため、緊急の対応が必要です。
・	혈소판이 혈액 응고에 중요한 역할을 합니다.
	血小板が血液の凝固に重要な役割を果たします。
・	그 해골은 고고학적으로 매우 중요합니다.
	その骸骨は考古学的に非常に重要です。
・	박물관에서 보존되어 있는 해골은 귀중한 자료입니다.
	博物館で保存されている骸骨は貴重な資料です。
・	해골이 발견된 현장은 엄중히 봉쇄되었습니다.
	骸骨が発見された現場は厳重に封鎖されました。
・	사고의 전모를 규명하는 것이 중요합니다.
	事故の全容を究明することが重要です。
・	진실을 규명하기 위해서는 신중한 조사가 필요합니다.
	真実を突き止めるためには慎重な調査が必要です。
・	전모가 밝혀질 때까지 신중하게 진행하겠습니다.
	全容が解明されるまで、慎重に進めます。
・	시청률은 회를 거듭하며 상승세를 보이고 있다.
	視聴率は、回を重ねながら上昇する勢いを見せている。
・	인부들은 갱도 안에서 조심스럽게 작업을 진행했다.
	作業員は坑道内で慎重に作業を進めた。
・	그의 필치에는 역사적인 무게가 느껴집니다.
	彼の筆致には、歴史的な重みが感じられます。
・	그의 문체는 고풍스럽고 중후감이 있어요.
	彼の文体は、古風で重厚感があります。
・	소아마비 예방에는 백신 보급이 중요합니다.
	小児麻痺の予防には、ワクチンの普及が重要です。
・	소아마비 치료에는 물리치료가 중요한 역할을 합니다.
	小児麻痺の治療において、物理療法が重要な役割を果たします。
・	소아마비를 예방하기 위해서는 정기적인 예방 접종이 중요합니다.
	小児麻痺を予防するためには、定期的な予防接種が重要です。
・	소아의 심리적인 건강도 신체 건강만큼이나 중요합니다.
	小児の心理的な健康も、身体の健康と同じくらい重要です。
・	소아 교육에서 가정에서의 학습도 중요한 역할을 합니다.
	小児の教育において、家庭での学習も重要な役割を果たします。
・	소아의 발육에 관한 정기적인 체크가 중요합니다.
	小児の発育に関する定期的なチェックが重要です。
・	모성은 육아에 있어서 가장 중요한 요소 중 하나입니다.
	母性は、育児における最も重要な要素の一つです。
・	반항기의 아이가 안고 있는 스트레스나 불안을 이해하고 지원하는 것이 중요합니다.
	反抗期の子どもが抱えるストレスや不安を理解し、サポートすることが重要です。
・	반항기를 맞은 아이에게는 부모가 감정적으로 대하지 않고 대하는 것이 중요합니다.
	反抗期を迎えた子どもには、親が感情的にならずに接することが重要です。
・	분만실에서의 안전 대책이 모자의 건강을 지키기 위해 중요합니다.
	分娩室での安全対策が、母子の健康を守るために重要です。
・	그는 산후 체중 관리에 신경 쓰고 있어요.
	彼は産後の体重管理に気を使っています。
・	비서가 중요한 데이터를 관리하고 있습니다.
	秘書が重要なデータを管理しています。
・	비서가 중요한 자료를 정리하고 있습니다.
	秘書が重要な資料を整理しています。
・	그는 우수한 비서로 중요한 서류를 관리하고 있습니다.
	彼は優秀な秘書で、重要な書類を管理しています。
・	광부가 채굴하는 광석은 경제적으로도 중요합니다.
	鉱員が採掘する鉱石は経済的にも重要です。
・	광부가 사용하는 공구는 무겁고 힘들어요.
	鉱員が使用する工具は重くて大変です。
・	직업병을 막기 위해 건강검진을 받는 것이 중요합니다.
	職業病を防ぐために健康診断を受けることが重要です。
・	그 용접공은 공장에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	その溶接工は工場で重要な役割を果たしています。
・	그 선교사는 지역 문화를 존중합니다.
	その宣教師は地元の文化を尊重しています。
・	교직 경력을 쌓아가고 있습니다.
	教職のキャリアを積み重ねています。
・	학자들은 신중하게 데이터를 분석합니다.
	学者たちは慎重にデータを分析します。
・	자서전 속에 귀중한 사진이 다수 게재되어 있습니다.
	自伝の中に、貴重な写真が多数掲載されています。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(55/100)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）