【間】の例文 _85韓国語 Kpedia

＜間の韓国語例文＞

・	의제를 논의할 시간이 부족하다.
	議題を議論する時間が足りない。
・	내키지 않는 술자리에 시간과 돈을 쓰고 싶지 않아.
	気乗りしない飲み会に時間とお金を使いたくない。
・	결전의 순간이 찾아왔다.
	決戦の瞬間が訪れた。
・	그는 민간 항공 조종사입니다.
	彼は民間航空の操縦士です。
・	조종사는 장시간의 비행에 견딜 체력이 필요합니다.
	操縦士は長時間のフライトに耐える体力が必要です。
・	그는 낚시를 매우 좋아해서 몇 시간이라도 강둑에 앉아 있을 수 있다.
	彼は釣りが大好きで、何時間でも川岸に座っていられる。
・	낚시는 고독한 시간이기도 하고 마음을 진정시킨다.
	釣りは孤独な時間でもあり、心を落ち着かせる。
・	약속 시간을 깜빡했습니다.
	約束の時間をうっかりしました。
・	얼떨결에 버스를 잘못 탔다.
	うっかりパスを乗り間違えた。
・	출혈이 심했기 때문에 지혈에 시간이 걸렸습니다.
	出血がひどかったので止血に手間取りました。
・	지구의 인력이 우주 공간의 물체 운동에 영향을 준다.
	地球の引力が宇宙空間の物体の運動に影響を与える。
・	우주 공간에서는 행성의 인력이 중요한 역할을 한다.
	宇宙空間では、惑星の引力が重要な役割を果たす。
・	철과 자석 사이에는 인력이 작용한다.
	鉄と磁石の間には引力が働く。
・	우주 공간에서는 인력의 영향이 미약하다.
	宇宙空間では引力の影響が微弱である。
・	달이나 태양의 인력을 우리 인간의 몸으로 느낄 수는 없습니다.
	月や太陽の引力を私たち人間の体で感じることはできません。
・	우주 공간에서는 중력이 거의 없는 상태다.
	宇宙空間では重力がほとんどない状態である。
・	공이 굴러가는 동안 관성에 따라 진행 방향이 바뀌지 않는다.
	ボールが転がっている間、慣性によって進行方向が変わらない。
・	대화가 인간관계에 작용한다.
	会話が人間関係に作用する。
・	문화 교류는 서로 다른 나라들 간에 이해를 높이는 작용이 있다.
	文化交流は異なる国々間で理解を深める作用がある。
・	메기는 주로 야간에 활동합니다.
	ナマズは主に夜間に活動します。
・	옥돔 떼가 해저 바위 사이를 이동하고 있다.
	アカアマダイの群れが海底の岩の間を移動している。
・	책장이 어질러져 있어서 책을 찾는 데 시간이 걸린다.
	本棚が散らかっているので、本を探すのに時間がかかる。
・	흥이 나면 시간 가는 줄 모른다.
	興に乗ると時間を忘れる。
・	속담의 의미를 이해하는 데 시간이 걸렸다.
	ことわざの意味を理解するのに時間がかかった。
・	절친한 친구 사이에 소중한 것을 털어놓는 것이 우정의 증거다.
	親友との間で大切なことを打ち明けることが友情の証だ。
・	그는 그녀에게 차이고 나서 혼자 보내는 시간이 늘었다.
	彼は彼女に振られてから、一人で過ごす時間が増えた。
・	권태기에 접어들면서 서로의 시간을 소중히 여겼다.
	倦怠期に入ってからお互いの時間を大切にした。
・	이 작품은 인간성을 좀먹는 부조리와 직면한 인간의 심리를 그렸다.
	この作品は、人間性を蝕む不条理と直面した人間の心理を描いた。
・	혹한의 밤, 커튼 사이로 찬 바람이 들어온다.
	酷寒の夜、カーテンの隙間から冷たい風が入ってくる。
・	그 순간 나의 몸은 얼어붙었다.
	その瞬間、私の体は凍りついた。
・	혹한 지역에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다.
	極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。
・	혹한 지역에서는 영하의 온도가 몇 개월간 계속된다.
	極寒の地域では、氷点下の温度が数か月間続く。
・	야간에는 유난히 강추위가 찾아온다.
	夜間は特に厳しい寒さが襲ってくる。
・	산간 지역에서는 강추위가 계속되고 있다.
	山間部では厳しい寒さが続いている。
・	아침 추위는 있지만 낮에는 지내기 좋은 날이 되었습니다.
	朝の冷え込みはありますが昼間は過ごしやすい日になりました。
・	올해도 최고 기온 35도 이상이 지속되는 무더위가 조만간 찾아 옵니다.
	今年も最高気温35度以上が続く猛暑が間もなくやってきます。
・	수영장에서 물총 싸움은 아이들 사이에서 인기가 있다.
	プールでの水鉄砲合戦は、子どもたちの間で人気がある。
・	그 문제에 관해 그는 오랫동안 고뇌하고 있었다.
	その問題に関して彼は長い間苦悩していた。
・	그는 인간의 내면을 꿰뚫어 보는 능력을 갖고 있다.
	彼に人間の内面を見抜く能力を持っている。
・	무관한 일에 시간을 썼다.
	無関係なことに時間を使った。
・	오랫동안 방치하여 나무가 시들다.
	長い間放置して木が枯れる。
・	장시간의 더위로 꽃이 시들다.
	長時間の暑さで花が萎む。
・	애정이 움트는 순간을 느꼈다.
	愛情が芽生える瞬間を感じた。
・	카스테라 굽는 시간은 오븐의 성능에 따라 달라집니다.
	カステラの焼き時間は、オーブンの性能によって異なります。
・	카스테라는 저온에서 장시간 굽습니다.
	カステラは低温で長時間焼きます。
・	수 시간 만에 책을 다 읽었어요.
	数時間で本を読み終えました。
・	수 시간에 걸쳐 문제를 해결했습니다.
	数時間かけて問題を解決しました。
・	수 시간 기다렸습니다.
	数時間待たされました。
・	수 시간 회의가 계속되었습니다.
	数時間の会議が続きました。
・	수 시간에 걸쳐 숙제를 끝냈어요.
	数時間かけて宿題を終えました。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(85/157)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）